
iv
繁
體
中
文
•
看得見的插槽和通風孔均作為通風之用;為確保本產品操作的可靠性,並預防
過熱,絕不可堵塞或蓋住這些通風孔。也請勿將本產品放置在床上、沙發、地
毯等類似地點,因為這樣可能會堵塞通風孔。除非有適當的通風,否則絕對不
要將本產品放在靠近電暖爐或導熱器的地方,或置放於像微波爐這類的電器中。
•
請勿將任何物體從通風槽中插入產品中,因為可能會觸電或造成短路,並導致
火災或產生電擊。切勿潑灑任何液體到產品上。
•
請勿將本產品置於易震動的平面上,以避免內部零件的損壞並防止電池液的
漏出。
•
在運動、行動或任何震動環境中請勿使用,因為其可能引起突如其來的短電流
或是損壞轉輪裝置、硬碟、光碟機,甚至是鋰電池漏液的危險。
•
筆記型電腦底部表面、通風孔周圍及
AC
電源轉換器可能會過熱。為了避免造
成傷害,請務必勿讓皮膚或身體碰觸到這些裝置和裝置周圍。
•
您的裝置和其加強配件可能會含有一些小零件。請將其放置到孩童拿不到的
地方。
電力使用
•
本產品僅可使用電源線標籤所規定的電壓。若不確定可供使用的電壓種類,請
洽詢經銷商或當地的電力公司。
•
請勿在電源線上面放置任何重物。電源線的走線或配置要特別小心,避免放在
會被物品或腳絆到的地方。
•
使用延長線時,請注意其電流負荷量。插在同一延長線的電器設備使用電量不
可超過延長線的電流負荷量。同時,同一插座的耗電量也不可超過保險絲的負
荷量。
•
請勿將電源插座、延長線或插頭與太多裝置連接,以免負荷量過重。整體的系
統負載量不得超過分支電路功率的
80%
。如果使用的是延長線,則其負載量不
應超過延長線輸入功率的
80%
。
•
產品隨附的
AC
電源轉換器配備有三線式接地插頭。此插頭僅適合用於與接地
插座連接。請在插入
AC
電源轉接器插頭前,確認該插座已接地。請勿將插頭
插入一個非接地式的插座。如需詳細資訊,請與電氣技師洽詢。
警告!插頭的接地腳是一個安全防護功能。在使用電源插座時如果接
地不完全,可能會發生電擊並
/
或造成身體傷害。
注意:接地腳同時提供了良好的保護,避免鄰近電子裝置對產品性能
產生干擾及製造噪音。
•
系統可使用各種不同電壓進行供電:
100
至
120
或
220
至
240 V AC
。系統隨附
電源線符合購買所在國家
/
地區的使用需求。在其他國家
/
地區使用電源線時,
必須符合當地的使用需求。如需關於電源線需求的詳細資訊,請洽詢授權經銷
商或服務供應商。
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......