
xii
Русс
кий
Предупреждение
о
содержании
ртути
Для
ламповых
проекторов
или
электронных
устройств
,
содержащих
ЖК
/
ЭЛТ
-
монитор
или
экран
без
светодиодной
подсветки
:
Лампа
(-
ы
)
внутри
этого
устройства
содержит
ртуть
,
поэтому
ее
следует
сдавать
на
переработку
или
утилизацию
в
соответствии
с
местными
или
федеральными
законами
.
Более
подробную
информацию
вы
можете
найти
на
сайте
федерации
электронных
отраслей
www.eiae.org
.
Информацию
о
ликвидации
конкретных
видов
ламп
вы
можете
найти
на
сайте
www.lamprecycle.org
.
ENERGY STAR
Продукция
Acer,
соответствующая
требованиям
ENERGY
STAR,
экономит
ваши
средства
,
снижая
затраты
на
электроэнергию
,
и
защищает
окружающую
среду
без
сокращения
функциональных
возможностей
или
снижения
быстродействия
.
Компания
Acer
рада
предложить
своим
покупателям
продукцию
с
логотипом
ENERGY STAR.
Что
такое
ENERGY STAR?
Соответствующие
стандарту
ENERGY STAR
изделия
потребляют
меньше
электроэнергии
и
предотвращают
выбросы
углекислого
газа
,
отвечая
строгим
требованиям
,
установленным
Американским
агентством
по
охране
окружающей
среды
.
Компания
Acer
стремится
предлагать
во
всех
странах
мира
такие
устройства
и
услуги
,
которые
помогают
покупателям
экономить
деньги
,
бережно
расходовать
энергию
и
улучшить
качество
окружающей
нас
среды
.
Чем
больше
энергии
мы
сможем
сэкономить
путем
рационального
ее
использования
,
тем
больше
мы
снизим
выбросы
углекислого
газа
и
сократим
риск
изменения
климата
.
Дополнительные
сведения
см
.
на
веб
-
сайтах
www.energystar.gov
или
www.energystar.gov/powermanagement
.
Отвечающая
стандарту
ENERGY STAR
продукция
компании
Acer: (
только
для
определенных
моделей
)
•
Производит
меньше
тепла
и
требует
меньше
энергозатрат
на
охлаждение
.
•
Автоматически
переводит
дисплей
и
компьютер
в
спящий
режим
через
10
и
30
минут
отсутствия
активности
соответственно
.
•
Чтобы
вывести
компьютер
из
режима
сна
,
нажмите
любую
клавишу
на
клавиатуре
или
подвигайте
мышь
.
•
В
спящем
режиме
компьютеры
экономят
более
80%
энергии
.
ENERGY STAR
и
логотип
ENERGY STAR
являются
зарегистрированными
знаками
США
.
Сведения
и
советы
для
удобства
работы
Иногда
пользователи
,
проводящие
много
времени
за
компьютером
,
жалуются
на
чрезмерное
напряжение
глаз
и
головную
боль
.
Пользователи
также
часто
рискуют
получить
физическую
травму
,
если
будут
много
часов
подряд
сидеть
за
компьютером
.
Продолжительное
время
работы
,
неудобная
поза
,
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......