
viii
Tür
kçe
T
ı
bbi ayg
ı
tlar
Kablosuz telefonlar da dahil olmak üzere herhangi bir radyo aktar
ı
m cihaz
ı
n
ı
n
çal
ı
ş
mas
ı
yetersiz korunan t
ı
bbi ayg
ı
tlar
ı
n i
ş
levselli
ğ
i ile etkile
ş
ebilir. Harici RF
enerjisinden yeterince korunup korunmad
ı
klar
ı
n
ı
belirlemek veya akl
ı
n
ı
za tak
ı
lan
sorular
ı
sormak için bir hekim veya t
ı
bbi cihaz üreticisi ile temasa geçiniz. sa
ğ
l
ı
k
bak
ı
m tesislerinde iken cihaz
ı
n
ı
z
ı
kapatman
ı
z uyar
ı
s
ı
veriliyorsa cihaz
ı
kapat
ı
n
ı
z.
Hastaneler veya sa
ğ
l
ı
k bak
ı
m tesisleri harici RF aktar
ı
mlar
ı
na kar
ş
ı
hassas olan
ekipman
ı
kullanabilir.
Kalp pilleri.
Kalp pili ile etkile
ş
mesini önlemek için kalp pili üreticileri kablosuz ayg
ı
t
ile kalp pili aras
ı
nda en az 15,3 santimetrelik (6 inç) bir bo
ş
luk b
ı
rak
ı
lmas
ı
n
ı
önermektedir. Bu öneriler, Kablosuz Teknoloji Ara
ş
t
ı
rmas
ı
ixle ortaya konulan
ba
ğ
ı
ms
ı
z ara
ş
t
ı
rmalar ile uyumludur. Kalp pili bulunan ki
ş
iler a
ş
a
ğ
ı
dakileri
yapmal
ı
d
ı
r:
•
Ayg
ı
t
ı
daima kalp pilinden 15,3 santimetre (6 inç) uzakta tutun
•
Ayg
ı
t kapat
ı
ld
ı
ğ
ı
nda ayg
ı
t
ı
kalp pilinin yak
ı
n
ı
nda ta
ş
ı
may
ı
n. Etkile
ş
ime
girdi
ğ
inden
ş
üphelenirseniz, ayg
ı
t
ı
n
ı
z
ı
kapat
ı
n ve ta
ş
ı
y
ı
n.
Duyma yard
ı
mlar
ı
.
Baz
ı
dijital kablosuz ayg
ı
tlar baz
ı
duyma yard
ı
mc
ı
maddeleri ile
etkile
ş
ebilir. Etkile
ş
im meydana gelirse, servis sa
ğ
lay
ı
c
ı
n
ı
za dan
ı
ş
ı
n
ı
z.
Araçlar
RF sinyalleri motorlu araçlarda elektronik yak
ı
t enjeksiyon sistemleri, elektronik anti
kayma (anti kilitlenme) fren sistemleri, elektronik h
ı
z kontrol sistemleri ve hava
yast
ı
ğ
ı
sistemleri gibi yanl
ı
ş
veya hatal
ı
kurulan koruma alt
ı
ndaki elektronik
sistemleri etkileyebilir. Daha fazla bilgi için, arac
ı
n
ı
z
ı
n ya da eklenen herhangi bir
cihaz
ı
n üretici firmas
ı
veya temsilcisi ile ya görü
ş
ünüz. Ayg
ı
ta sadece nitelikli
personel servis vermeli veya ayg
ı
t
ı
araca kurmal
ı
d
ı
r. Yanl
ı
ş
kurulum veya servis
tehlikeli olabilir ve ayg
ı
t için olan herhangi bir garantiyi bo
ş
a ç
ı
karabilir. Arac
ı
n
ı
zdaki
tüm kablosuz ekipman
ı
n do
ğ
ru tak
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
ve düzgün çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
düzenli olarak kontrol
edin. Alev alabilen s
ı
v
ı
lar
ı
, gazlar
ı
veya patlay
ı
c
ı
maddeleri ayg
ı
t, parçalar
ı
veya
eklemeleri ile ayn
ı
yerde bulundurmay
ı
n veya ta
ş
ı
may
ı
n. Hava yast
ı
ğ
ı
bulunan
araçlar için hava yast
ı
klar
ı
n
ı
n büyük bir kuvvetle
ş
i
ş
tiklerini akl
ı
n
ı
zda bulundurun.
Kurulan veya ta
ş
ı
nabilir kablosuz cihazlar da dahil olmak üzere nesneleri hava
yast
ı
ğ
ı
n
ı
n veya hava yast
ı
ğ
ı
n
ı
n aç
ı
laca
ğ
ı
bölgenin üzerine yerle
ş
tirmeyin. Araç içi
kablosuz cihazlar
ı
yanl
ı
ş
kurulursa ve hava yast
ı
ğ
ı
patlarsa, ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilir. Ayg
ı
t
ı
n
ı
z
ı
uçakta kullanmak yasakt
ı
r. Uça
ğ
a binmeden önce
ayg
ı
t
ı
n
ı
z
ı
kapat
ı
n. Uçakta kablosuz tele ayg
ı
tlar
ı
n kullan
ı
lmas
ı
uça
ğ
ı
n çal
ı
ş
mas
ı
na
zararl
ı
olabilir, kablosuz telefon
ş
ebekesini kesintiye u
ğ
ratabilir ve yasa d
ı
ş
ı
olabilir.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......