
vi
Polski
•
Je
ż
eli urz
ą
dzenie zosta
ł
o nara
ż
one na dzia
ł
anie deszczu lub wody.
•
Je
ż
eli urz
ą
dzenie zostanie upuszczone lub dojdzie do uszkodzenia jego
obudowy.
•
Je
ż
eli urz
ą
dzenie wykazuje wyra
ź
ne zmiany w dzia
ł
aniu, oznaczaj
ą
ce potrzeb
ę
naprawy.
•
Je
ż
eli urz
ą
dzenie nie dzia
ł
a normalnie mimo stosowania si
ę
do zasad
przedstawionych instrukcji obs
ł
ugi - nale
ż
y regulowa
ć
tylko te parametry.
Uwaga:
Nale
ż
y dokonywa
ć
tylko tych regulacji, które zosta
ł
y opisane
w instrukcji obs
ł
ugi, poniewa
ż
wprowadzenie nieprawid
ł
owych
ustawie
ń
mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie i cz
ę
sto b
ę
dzie wymaga
ć
du
ż
ego nak
ł
adu pracy wykwalifikowanego technika, aby przywróci
ć
normalny stan urz
ą
dzenia.
Instrukcja bezpiecznego u
ż
ytkowania akumulatora
W tym notebooku znajduje si
ę
akumulator litowo-jonowy. Z urz
ą
dzenia nie nale
ż
y
korzysta
ć
w
ś
rodowisku wilgotnym, mokrym lub stwarzaj
ą
cym ryzyko wyst
ą
pienia
korozji. Produktu nie ustawia
ć
, przechowywa
ć
ani nie pozostawia
ć
na lub w pobli
ż
u
ź
ród
ł
a ciep
ł
a, w miejscach nara
ż
onych na dzia
ł
anie wysokich temperatur lub silnych
promieni s
ł
onecznych, w kuchence mikrofalowej lub pojemniku ci
ś
nieniowym, ani w
ż
adnym miejscu, w którym mo
ż
e wyst
ą
pi
ć
temperatura powy
ż
ej 60°C (140°F).
Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
wyciek kwasu, rozgrzanie lub
eksplozj
ę
akumulatora, a w rezultacie obra
ż
enia cia
ł
a i/lub uszkodzenia. Nie
przek
ł
uwa
ć
, otwiera
ć
ani rozmontowywa
ć
akumulatora. W przypadku dotkni
ę
cia
cieczy, która wyciek
ł
a z akumulatora, dok
ł
adnie sp
ł
uka
ć
cia
ł
o wod
ą
i natychmiast
skontaktowa
ć
si
ę
z lekarzem. Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa oraz dla zapewnienia
jak najd
ł
u
ż
szego czasu eksploatacji akumulatora
ł
adowanie w temperaturach
poni
ż
ej 0°C (32°F) lub powy
ż
ej 40°C (104°F) nie jest mo
ż
liwe.
Akumulator osi
ą
ga pe
ł
n
ą
wydajno
ść
dopiero po dwóch lub trzech kompletnych
cyklach
ł
adowania/roz
ł
adowania. Akumulator mo
ż
na
ł
adowa
ć
i roz
ł
adowywa
ć
setki
razy, jednak nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e z biegiem czasu zu
ż
ywa si
ę
. Kiedy czas pracy przy
zasilaniu akumulatorowym staje si
ę
zauwa
ż
alnie krótszy, nale
ż
y zakupi
ć
nowy
akumulator. Stosowa
ć
wy
łą
cznie zatwierdzone akumulatory i
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie za
pomoc
ą
zatwierdzonych
ł
adowarek przeznaczonych do tego urz
ą
dzenia.
Korzysta
ć
z akumulatora tylko w celu, dla którego zosta
ł
wyprodukowany. Nie
korzysta
ć
z uszkodzonych
ł
adowarek lub akumulatorów. Nie zwiera
ć
przeciwnych
styków baterii. Zwarcie mo
ż
e nast
ą
pi
ć
w wyniku przypadkowego zetkni
ę
cia styków
dodatniego (+) i ujemnego (-) z obiektem metalowym, takim jak moneta, spinacz
biurowy lub d
ł
ugopis (stykami s
ą
metalowe paski w akumulatorze). Tak mo
ż
e si
ę
zdarzy
ć
na przyk
ł
ad wtedy, gdy nosimy zapasowy akumulator w kieszeni lub
torebce. Zwarcie styków akumulatora mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie samego
akumulatora lub przedmiotu, który spowodowa
ł
zwarcie.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......