
iii
Türkçe
Güvenli
ğ
iniz ve rahat
ı
n
ı
z için bilgi
Güvenlik talimatlar
ı
Bu talimatlar
ı
dikkatlice okuyunuz. Bu belgeyi ileride referans olarak kullanmak
üzere saklay
ı
n. Üründe i
ş
aretlenen tüm uyar
ı
lar
ı
ve talimatlar
ı
yerine getirin.
Temizlemeden önce ürünü kapat
ı
n
Temizlemeden önce ürünün fi
ş
ini prizden çekin. S
ı
v
ı
temizleyiciler veya aerosol
temizleyicileri kullanmay
ı
n. Temizlemek için
ı
slak bir bez kullan
ı
n.
İ
KAZ ayg
ı
t
ı
n ba
ğ
lant
ı
s
ı
kesme fi
ş
i hakk
ı
nda
Güç besleme ünitesine güç ba
ğ
larken ve ba
ğ
lant
ı
y
ı
keserken a
ş
a
ğ
ı
daki k
ı
lavuz
bilgileri mü
ş
ehade ediniz:
Güç kablosunu AC elektrik prizine takmadan önce güç beslemesini tak
ı
n.
Güç beslemesini bilgisayardan ç
ı
karmadan önce güç kablosunu prizden çekin.
E
ğ
er sistemde birden fazla güç kayna
ğ
ı
varsa, tüm güç kablolar
ı
n
ı
güç
beslemelerinden ç
ı
karmadan önce güç ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin.
İ
KAZ Eri
ş
ilebilirlik hakk
ı
nda
Güç kablosunu takt
ı
ğ
ı
n
ı
z elektrik prizinin kolayl
ı
kla eri
ş
ilebilir oldu
ğ
undan ve
ekipman operatörüne mümkün oldu
ğ
unca yak
ı
na yerle
ş
tirildi
ğ
inden emin olun.
Ekipmana giden gücü kesmeniz gerekti
ğ
inde, güç kablosunu elektrik prizinden
ç
ı
kard
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
Taklit kart(lar)dan SAKININ (sadece belirli modeller)
Bilgisayar
ı
n
ı
z kart yuvalar
ı
nda sahte plastik kartlarla gelir. Kuklalar kullan
ı
lmayan
yuvalar
ı
toza, metal nesnelere veya di
ğ
er cisimlere kar
ş
ı
korur. Yuvalarda kart
olmad
ı
ğ
ı
nda kullanmak üzere bu kartlar
ı
saklay
ı
n.
İ
KAZ Dinleme hakk
ı
nda
Duyman
ı
z
ı
korumak için, bu talimatlar
ı
yerine getirin.
•
Net ve rahat bir
ş
ekilde duyuncaya kadar sesi yava
ş
yava
ş
art
ı
r
ı
n.
•
Kulaklar
ı
n
ı
z ayarland
ı
ktan sonra ses düzeyini art
ı
rmay
ı
n.
•
Uzun süre yüksek seste müzik dinlemeyin.
•
Çevredeki gürültüleri kapatmak için ses seviyesini art
ı
rmay
ı
n.
•
Yak
ı
n
ı
n
ı
zda konu
ş
an ki
ş
ileri duyam
ı
yorsan
ı
z sesi azalt
ı
n.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......