
iv
Бълг
арски
•
Не
увеличавайте
силата
на
звука
,
след
като
ушите
ви
свикнат
.
•
Не
слушайте
музика
с
висока
сила
на
звука
дълги
периоди
от
време
.
•
Не
увеличавайте
силата
на
звука
,
за
да
неутрализирате
шумна
обстановка
.
•
Намалете
силата
на
звука
,
ако
не
чувате
хората
,
които
говорят
около
вас
.
Предупреждения
•
Не
използвайте
продукта
близо
до
вода
.
•
Не
поставяйте
продукта
на
нестабилна
количка
,
стойка
или
маса
.
Ако
продуктът
падне
,
може
да
се
повреди
сериозно
.
•
Има
слотове
и
отвори
за
вентилация
,
които
осигуряват
надеждната
работа
на
продукта
и
го
предпазват
от
прегряване
.
Не
бива
да
блокирате
или
покривате
тези
отвори
.
За
да
не
блокирате
отворите
,
не
бива
да
поставяте
продукта
на
легло
,
диван
,
килим
или
подобна
повърхност
.
Никога
не
поставяйте
продукта
близо
до
или
над
радиатор
,
нагряващ
вентил
или
вградена
инсталация
,
освен
ако
не
сте
му
осигурили
нужната
вентилация
.
•
Никога
не
пъхайте
никакви
предмети
в
продукта
през
отворите
и
процепите
,
тъй
като
може
да
уцелите
опасни
точки
под
напрежение
или
да
предизвикате
късо
съединение
,
което
може
причини
пожар
или
токов
удар
.
Никога
не
разливайте
никакви
течности
върху
или
в
продукта
.
•
За
да
избегнете
повреждане
на
вътрешните
компоненти
и
да
предотвратите
теч
на
батериите
,
не
поставяйте
продукта
върху
вибриращи
повърхности
.
•
Никога
не
го
използвайте
в
среда
,
където
се
извършват
спорт
,
физически
упражнения
или
има
каквито
и
да
било
вибрации
,
тъй
като
това
вероятно
ще
причини
неочаквано
късо
съединение
или
ще
повреди
роторните
устройства
,
твърдия
диск
,
оптичното
устройство
,
а
може
дори
да
ви
изложи
на
риск
от
изложение
на
литиевия
батериен
пакет
.
•
Долната
повърхност
,
участъците
около
вентилационните
отвори
и
променливотоковият
адаптер
може
да
се
нагреят
.
За
да
се
избегне
нараняване
,
те
не
трябва
да
се
допират
до
вашата
кожа
или
тяло
.
•
Вашето
устройство
и
допълненията
към
него
може
да
съдържат
дребни
частици
.
Да
се
пази
от
деца
.
Използване
на
електричество
•
Този
продукт
трябва
да
се
използва
с
типа
захранване
,
посочено
на
маркировката
.
Ако
не
сте
сигурни
какво
е
захранването
при
вас
,
консултирайте
се
с
дистрибутора
или
с
местната
електрическа
компания
.
•
Не
оставяйте
нищо
върху
захранващия
кабел
.
Не
поставяйте
продукта
така
,
че
по
кабела
да
стъпват
хора
.
•
Ако
използвате
удължител
с
продукта
,
уверете
се
,
че
общата
номинална
мощност
на
оборудването
,
включено
в
удължителя
,
не
надхвърля
номиналната
мощност
на
удължителя
.
Също
така
се
уверете
,
че
общата
номинална
мощност
на
всички
продукти
,
включени
в
стенния
контакт
,
не
надхвърля
мощността
на
бушона
.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......