
xii
Ελληνικ
ά
η
•
Επαναφέρατε
τον
υπολογιστή
σε
κατάσταση
ετοι
µ
ότητας
από
την
κατάσταση
ανα
µ
ονής
πατώντας
κάποιο
πλήκτρο
του
πληκτρολογίου
ή
µ
ετακινώντας
το
ποντίκι
.
•
Οι
υπολογιστές
εξοικονο
µ
ούν
ενέργεια
σε
ποσοστό
άνω
του
80%
σε
κατάσταση
"
ανα
µ
ονής
".
Η
ονο
µ
ασία
ENERGY STAR
και
το
σή
µ
α
ENERGY STAR
είναι
σή
µ
ατα
κατατεθέντα
στις
Η
.
Π
.
Α
.
Συ
µ
βουλές
και
πληροφορίες
για
άνετη
χρήση
Οι
χρήστες
υπολογιστών
ενδέχεται
να
παραπονούνται
για
οπτική
κόπωση
και
πονοκεφάλους
µ
ετά
από
παρατετα
µ
ένη
χρήση
.
Οι
χρήστες
διατρέχουν
επίσης
τον
κίνδυνο
σω
µ
ατικού
τραυ
µ
ατισ
µ
ού
µ
ετά
από
πολλές
ώρες
εργασίας
µ
προστά
από
έναν
υπολογιστή
.
Οι
µ
ακρές
περίοδοι
εργασίας
,
η
κακή
στάση
του
σώ
µ
ατος
,
οι
κακές
συνήθειες
εργασίας
,
η
κόπωση
,
οι
ακατάλληλες
συνθήκες
εργασίας
όπως
και
άλλοι
παράγοντες
αυξάνουν
ση
µ
αντικά
τον
κίνδυνο
σω
µ
ατικού
τραυ
µ
ατισ
µ
ού
.
Η
εσφαλ
µ
ένη
χρήση
ενός
υπολογιστή
ενδέχεται
να
οδηγήσει
σε
σύνδρο
µ
ο
καρπιαίου
σωλήνα
,
τενοντίτιδα
τένοντα
,
στενωτική
τενοντοελυτρίτιδα
ή
άλλες
µ
υοσκελετικές
διαταραχές
.
Τα
ακόλουθα
συ
µ
πτώ
µ
ατα
ενδέχεται
να
παρουσιαστούν
σε
χέρια
,
καρπούς
,
βραχίονες
,
ώ
µ
ους
,
αυχένα
ή
πλάτη
:
•
µ
ούδιασ
µ
α
ή
µ
ία
αίσθηση
καψί
µ
ατος
ή
κνησ
µ
ού
.
•
άλγος
,
ερεθισ
µ
ό
ή
ευαισθησία
.
•
πόνο
,
πρήξι
µ
ο
ή
έντονη
σφύξη
.
•
δυσκα
µ
ψία
ή
σφίξι
µ
ο
.
•
ψυχρότητα
ή
αδυνα
µ
ία
.
Εάν
παρουσιάζετε
αυτά
τα
συ
µ
πτώ
µ
ατα
ή
τυχόν
άλλη
περιοδική
ή
επί
µ
ονη
δυσφορία
ή
/
και
πόνο
που
σχετίζεται
µ
ε
τη
χρήση
υπολογιστή
,
συ
µ
βουλευτείτε
α
µ
έσως
έναν
ιατρό
και
ενη
µ
ερώστε
το
τ
µ
ή
µ
α
υγείας
και
ασφαλείας
της
εταιρείας
σας
.
Η
ενότητα
που
ακολουθεί
παρέχει
συ
µ
βουλές
για
πιο
άνετη
χρήση
του
υπολογιστή
.
Προσδιορισ
µ
ός
της
ζώνης
άνεσης
Προσδιορίστε
τη
ζώνη
άνεσης
του
σώ
µ
ατός
σας
ρυθ
µ
ίζοντας
τη
γωνία
παρατήρησης
του
µ
όνιτορ
,
χρησι
µ
οποιώντας
ένα
υποπόδιο
ή
αυξάνοντας
το
ύψος
του
καθίσ
µ
ατος
ώστε
να
επιτύχετε
µ
έγιστο
βαθ
µ
ό
άνεσης
.
Τηρήστε
τις
ακόλουθες
συ
µ
βουλές
:
•
να
αποφεύγετε
την
παρα
µ
ονή
σε
µ
ία
σταθερή
θέση
του
σώ
µ
ατος
για
µ
εγάλο
χρονικό
διάστη
µ
α
.
•
να
αποφεύγετε
να
σκύβετε
προς
τα
ε
µ
πρός
ή
/
και
να
γέρνετε
προς
τα
πίσω
.
•
να
σηκώνεστε
συχνά
όρθιοι
και
να
περιφέρεστε
τριγύρω
ώστε
να
αφαιρείται
ή
κόπωση
των
µ
υών
στα
κάτω
άκρα
.
•
να
αναπαύεστε
για
σύντο
µ
α
χρονικά
διαστή
µ
ατα
ώστε
να
χαλαρώνει
ο
αυχένας
και
οι
ώ
µ
οι
.
•
να
αποφεύγετε
το
τέντω
µ
α
των
µ
υών
ή
το
σήκω
µ
α
των
ώ
µ
ων
.
•
να
εγκαταστήσετε
κατάλληλα
την
εξωτερική
οθόνη
,
το
πληκτρολόγιο
και
το
ποντίκι
και
σε
βολική
απόσταση
.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......