
v
Türkçe
Not:
Ayr
ı
ca topraklama pimi bu ürünün performans
ı
ile etkile
ş
ebilecek
olan ve yak
ı
ndaki di
ğ
er elektrikli ayg
ı
tlar
ı
n ç
ı
kard
ı
ğ
ı
beklenmeyen
gürültülere kar
ş
ı
iyi bir koruma sa
ğ
lar.
•
Sistem 100 - 120 ya da 220 - 240 V AC gibi çe
ş
itli voltaj aral
ı
klar
ı
nda
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
labilir. Sistemle birlikte verilen elektrik kablosu, sistemin sat
ı
n al
ı
nd
ı
ğ
ı
ülke/bölgede kullan
ı
lan gereksinimleri kar
ş
ı
lar. Di
ğ
er ülkelerde/bölgelerde
kullan
ı
lan elektrik kablolar
ı
, ilgili ülke/bölge için gereksinimleri kar
ş
ı
lar. Elektrik
kablosu gereksinimleriyle ilgili daha fazla bilgi için yetkili bir sat
ı
c
ı
ya da servis
sa
ğ
lay
ı
c
ı
ile görü
ş
ün.
Ürün bak
ı
m
ı
Bu ürünü kendiniz onarmaya çal
ı
ş
may
ı
n, kapaklar
ı
n aç
ı
lmas
ı
veya ç
ı
kar
ı
lmas
ı
sizi
tehlikeli voltaj noktalar
ı
na veya di
ğ
er risklere maruz b
ı
rakabilir. Tüm onar
ı
m
i
ş
lemlerini nitelikli servis personeline yönlendiriniz.
Bu ürünün duvardaki priz ile olan ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin ve servis i
ş
lemini
ş
u durumlarda
nitelikli personele b
ı
rak
ı
n:
•
Güç kablosu veya fi
ş
i hasar gördü
ğ
ünde, kesildi
ğ
inde veya y
ı
prand
ı
ğ
ı
nda.
•
Ürüne s
ı
v
ı
girdi
ğ
inde.
•
Ürün ya
ğ
mura veya suya maruz kald
ı
ğ
ı
nda.
•
Ürün dü
ş
tü
ğ
ünde veya mahfazas
ı
hasar gördü
ğ
ünde.
•
Ürün performans
ı
nda servise götürülmesi gerekti
ğ
ini gösteren önemli bir fark
görüldü
ğ
ünde.
•
Çal
ı
ş
t
ı
rma talimatlar
ı
yerine getirildikten sonra ürün normal çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
nda.
Not:
Sadece çal
ı
ş
t
ı
rma talimatlar
ı
taraf
ı
ndan kapsama dahilinde
bulunan kontrolleri ayarlay
ı
n, di
ğ
er kontrollerin yanl
ı
ş
ayarlanmas
ı
hasar ile sonuçlanabilir ve ürünü normal çal
ı
ş
ma
ş
artlar
ı
na geri
döndürmek için genellikle nitelikli bir teknisyen taraf
ı
ndan kapsaml
ı
çal
ı
ş
ma yap
ı
lmas
ı
n
ı
gerektirecektir.
Pilin güvenilir kullan
ı
lmas
ı
için k
ı
lavuz bilgiler
Bu dizüstünde Lityum iyon pil kullan
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Bu pili nemli,
ı
slak veya a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
bir
ortamda kullanmay
ı
n. Ürünü bir
ı
s
ı
kayna
ğ
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
nda, yüksek s
ı
cakl
ı
ktaki
yerlerde, do
ğ
rudan güçlü güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
alan yerlerde, mikrodalga f
ı
r
ı
nda ya da bas
ı
nçl
ı
kaplarda bulundurmay
ı
n, saklamay
ı
n veya b
ı
rakmay
ı
n ve 60°C'nin (140°F)
üstündeki s
ı
cakl
ı
klara maruz b
ı
rakmay
ı
n. Bu k
ı
lavuz bilgilerin yerine getirilmemesi
pil asidinin s
ı
zmas
ı
na,
ı
s
ı
nmas
ı
na, patlamas
ı
na veya ate
ş
almas
ı
na ve yaralanma
ve/veya hasara sebep olabilir. Pili y
ı
rtmay
ı
n, açmay
ı
n veya sökmeyin. E
ğ
er pil
s
ı
zarsa ve s
ı
zan s
ı
v
ı
ile temasa geçerseniz, bol su ile iyice durulay
ı
n ve derhal t
ı
bbi
yard
ı
m al
ı
n. Güvenlik sebepleri dolay
ı
s
ı
yla ve pilin ömrünü uzatmak için,
ş
arj i
ş
lemi
0°C (32°F) s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n alt
ı
ndaki ve 40°C (104°F) s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n üstündeki durumlarda
ş
arj
yap
ı
lamayacakt
ı
r.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......