
iv
Tür
kçe
Uyar
ı
lar
•
Bu ürünü suya yak
ı
n yerlerde kullanmay
ı
n.
•
Bu ürünü düz durmayan bir araba, stand veya masa üzerine yerle
ş
tirmeyin.
Ürün dü
ş
erse, ciddi
ş
ekilde zarar görebilir.
•
Ürünün güvenilir çal
ı
ş
mas
ı
ve a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmaya kar
ş
ı
korunmas
ı
için yuvalar ve
aç
ı
kl
ı
klar sa
ğ
lanm
ı
ş
t
ı
r. Bu aç
ı
kl
ı
klar engellenmemeli veya kapat
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Ürünü yata
ğ
a, kanepeye, hal
ı
ya veya di
ğ
er benzeri yüzeylere yerle
ş
tirerek
aç
ı
kl
ı
klar asla engellenmemelidir. Bu ürün asla bir radyatör veya
ı
s
ı
ç
ı
karan
nesne yan
ı
na üstüne yerle
ş
tirilmemeli ya da düzgün havaland
ı
rma
sa
ğ
lanmad
ı
ğ
ı
sürece kapal
ı
bir yere kurulmamal
ı
d
ı
r.
•
Herhangi bir nesneyi kabin yuvalar
ı
ndan bu ürüne sokmay
ı
n, aksi halde
tehlikeli voltaj noktalar
ı
na dokunabilir veya k
ı
sa devre yaparak yang
ı
n veya
elektrik çarpmas
ı
ile sonuçlanabilir. Herhangi bir s
ı
v
ı
y
ı
asla bu ürüne
damlatmay
ı
n.
•
Dahili parçalara zarra vermemek ve pilin s
ı
zmas
ı
n
ı
önlemek için ürünü titreyen
bir yüzeye yerle
ş
tirmeyin.
•
Asla spor, egzersiz yap
ı
lan veya tireyen ortamlarda kullanmay
ı
n, aksi takdirde
beklenmeyen k
ı
sa devreye veya rotor ayg
ı
tlar
ı
n
ı
n, HDD, Optik sürücünün
hasar görmesine sebep olacak ve hatta lityum pil ünitesini riske maruz
b
ı
rakacakt
ı
r.
•
Alt yüzey, havaland
ı
rma aç
ı
kl
ı
klar
ı
etraf
ı
ndaki alan ve AC adaptörü
ı
s
ı
nabilir.
Yaralanmalar
ı
önlemek için cildiniz ya da gövdenizle temas etmedi
ğ
inden emin
olun.
•
Cihaz
ı
n
ı
z ve eklemelerinde baz
ı
küçük parçalar bulunabilir. Bunlar
ı
çocuklardan uzak tutun.
Elektrik gücünün kullan
ı
lmas
ı
•
Bu ürün etikette belirtilen güç türü kullan
ı
larak çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r. Kullan
ı
lan güç
türünden emin de
ğ
ilseniz, bayinize veya bölgesel elektrik
ş
irketine dan
ı
ş
ı
n
ı
z.
•
Güç kablosuna herhangi bir cismin dayanmas
ı
na izin vermeyin. Bu ürünü
insanlar
ı
n kabloyu çi
ğ
neyece
ğ
i yerlere yerle
ş
tirmeyin.
•
Bu ürün ile birlikte bir uzatma kablosu kullan
ı
lm
ı
ş
sa, uzatma kablosuna tak
ı
lan
cihaz
ı
n toplam amper oran
ı
n
ı
n uzatma kablosu amper de
ğ
erini a
ş
mad
ı
ğ
ı
ndan
emin olun. Ayr
ı
ca duvardaki prize tak
ı
lan tüm ürünlerin toplam de
ğ
erlerinin
sigarta de
ğ
erini a
ş
mad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
•
Çok fazla ayg
ı
t takarak elektrik prizini, kay
ı
ş
ı
veya yuvay
ı
a
ş
ı
r
ı
yüklemeyin.
Genel sistem yükü
ş
ube devre oran
ı
n
ı
n %80'ini a
ş
mamal
ı
d
ı
r. Güç kay
ı
ş
lar
ı
kullan
ı
lm
ı
ş
sa, yük güç kay
ı
ş
ı
n
ı
n giri
ş
oran
ı
n
ı
n %80'ini a
ş
mamal
ı
d
ı
r.
•
Bu ürünün AC adaptörü üç telli topraklanan fi
ş
ile birlikte verilmi
ş
tir. Fi
ş
sadece
topraklanan elektrik prizine tak
ı
labilir. AC adaptör fi
ş
ini takmadan önce elektrik
prizinin do
ğ
ru toprakland
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Fi
ş
i topraklanmayan elektrik prizine
takmay
ı
n. Ayr
ı
nt
ı
lar için elektrik teknisyeniniz ile temasa geçin.
Uyar
ı
! Topraklama pimi bir güvenlik özelli
ğ
idir. Düzgün
topraklanmayan elektrik prizi kullan
ı
lmas
ı
elektrik çarpmas
ı
ve/
veya yaralanma ile sonuçlanabilir.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......