
vii
Ру
сский
взрыву
или
воспламенению
,
что
может
привести
к
травмам
и
/
или
материальному
ущербу
.
Не
протыкайте
,
не
открывайте
и
не
разбирайте
аккумулятор
.
Если
из
аккумулятора
произошла
утечка
жидкости
,
и
она
попала
на
кожу
,
смойте
жидкость
водой
и
немедленно
обратитесь
за
медицинской
помощью
.
По
соображениям
безопасности
и
чтобы
продлить
срок
службы
аккумулятора
его
заряд
не
производится
при
температуре
ниже
0°C (32°F)
и
выше
40°C (104°F).
Использование
полной
емкости
нового
аккумулятора
достигается
после
двух
или
трех
циклов
полного
заряда
и
разряда
.
Аккумулятор
можно
заряжать
и
разряжать
сотни
раз
,
однако
при
этом
его
емкость
падает
.
Если
время
работы
от
аккумулятора
существенно
сократилось
по
сравнению
с
обычным
состоянием
,
необходимо
приобрести
новый
аккумулятор
.
Следует
использовать
только
рекомендованные
аккумуляторы
и
заряжать
их
только
зарядным
устройством
,
рекомендованным
для
этого
устройства
.
Аккумулятор
следует
использовать
только
по
назначению
.
Никогда
не
используйте
поврежденное
зарядное
устройство
или
аккумулятор
.
Не
замыкайте
контакты
аккумулятора
.
При
соприкосновении
металлических
предметов
,
таких
как
монеты
,
скрепки
или
авторучки
,
с
положительным
и
отрицательным
выводами
аккумулятора
,
может
произойти
короткое
замыкание
. (
Выводы
аккумулятора
выглядят
как
металлические
полоски
на
его
корпусе
.)
Это
может
произойти
при
переноске
заряженного
аккумулятора
в
кармане
или
сумке
.
Короткое
замыкание
контактов
может
привести
к
повреждению
аккумуляторов
или
предмета
,
из
-
за
которого
оно
произошло
.
Емкость
и
срок
службы
аккумулятора
снижаются
при
хранении
батареи
в
условиях
высокой
или
низкой
температуры
,
например
в
закрытом
автомобиле
зимой
или
летом
.
Стремитесь
держать
аккумулятор
в
местах
с
температурой
15-25°C (59-77°F).
Устройство
,
в
котором
установлен
нагретый
или
холодный
аккумулятор
,
может
временно
не
работать
,
даже
если
аккумулятор
полностью
заряжен
.
Эффективность
работы
аккумулятора
особенно
значительно
падает
при
температурах
значительно
ниже
нуля
.
Не
бросайте
аккумуляторы
в
огонь
–
они
могут
взрываться
.
Они
также
могут
взорваться
при
повреждении
.
Аккумуляторы
следует
утилизировать
в
соответствии
с
местными
правилами
.
Если
возможно
,
сдавайте
их
на
переработку
.
Не
выбрасывайте
аккумуляторы
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Работающий
аккумулятор
может
вызывать
помехи
в
работе
беспроводных
устройств
,
что
повлияет
на
их
производительность
.
Замена
аккумулятора
Портативный
компьютер
ПК
типа
"
ноутбук
"
серии
использует
литиевый
аккумулятор
.
Для
замены
используйте
аккумулятор
такого
же
типа
,
как
у
аккумулятора
,
который
входит
в
комплект
поставки
вашего
устройства
.
Использование
другого
аккумулятора
может
повлечь
за
собой
опасность
возгорания
или
взрыва
.
Summary of Contents for TravelMate Notebook Series
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series User s Manual ...
Page 88: ......
Page 89: ...Gamme TravelMate Manuel d utilisation ...
Page 108: ......
Page 183: ...TravelMate Serie Benutzerhandbuch ...
Page 200: ...xviii Deutsch ...
Page 204: ......
Page 284: ......
Page 285: ...Serie TravelMate Manuale dell utente ...
Page 304: ......
Page 377: ...Serie TravelMate Manual de usuario ...
Page 396: ......
Page 468: ......
Page 469: ...Série TravelMate Manual do Utilizador ...
Page 488: ......
Page 561: ...TravelMate Serie Gebruikershandleiding ...
Page 580: ......
Page 654: ......
Page 655: ...TravelMate serien Brukerhåndbok ...
Page 670: ...xvi Norsk ...
Page 674: ......
Page 743: ...TravelMate Seriens Brugervejledning ...
Page 758: ...xvi Dansk Dansk ...
Page 762: ......
Page 832: ......
Page 833: ...TravelMate serien Användarhandboken ...
Page 848: ...xvi Svenska ...
Page 852: ......
Page 920: ......
Page 921: ...TravelMate sarja Käyttöohjekirja ...
Page 936: ......
Page 940: ......
Page 1010: ......
Page 1011: ...Cерия TravelMate Руководство пользователя ...
Page 1028: ...xviii Русский ...
Page 1032: ......
Page 1110: ......
Page 1111: ...Serii TravelMate Podręcznik użytkownika ...
Page 1130: ......
Page 1203: ...TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv ...
Page 1222: ......
Page 1294: ......
Page 1295: ...Řada TravelMate Uživatelská příručka ...
Page 1310: ...xvi Čeština ...
Page 1314: ......
Page 1386: ......
Page 1387: ...Séria TravelMate Používateľská príručka ...
Page 1402: ...xvi Slovenčina ...
Page 1406: ......
Page 1476: ......
Page 1477: ...Serija TravelMate Uporabniški priročnik ...
Page 1492: ...xvi Slovenski ...
Page 1496: ......
Page 1568: ......
Page 1569: ...TravelMate serija Korisnički priručnik ...
Page 1584: ......
Page 1588: ......
Page 1660: ......
Page 1661: ...Seria TravelMate Manual de utilizare ...
Page 1676: ...xvi Română ...
Page 1680: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Серия TravelMate Ръководство на потребителя ...
Page 1772: ......
Page 1845: ...TravelMate seeria Kasutusjuhend ...
Page 1860: ...xvi Eesti ...
Page 1864: ......
Page 1933: ...TravelMate sērija Lietotāja rokasgrāmatas ...
Page 1948: ...xvi Latviski ...
Page 1952: ......
Page 2023: ...TravelMate serijų Naudotojo vadovas ...
Page 2038: ......
Page 2042: ......
Page 2112: ......
Page 2113: ...Σειρά TravelMate Εγχειρίδιο Χρήστη ...
Page 2130: ...xviii Ελληνικάη ...
Page 2134: ......
Page 2217: ...TravelMate Serisi Kullanım Kılavuzu ...
Page 2232: ...xvi Türkçe ...
Page 2236: ......
Page 2306: ......
Page 2307: ...TravelMate 시리즈 사용 설명서 ...
Page 2322: ......
Page 2326: ......
Page 2375: ...49 한 국 어 범용 직렬 버스 USB USB 포트는 많은 시스템 리소스를 차지하지 않고 USB 주변 장치를 연 결할 수 있는 고속 직렬 버스입니다 ...
Page 2394: ......
Page 2395: ...TravelMate 系列 使用手冊 ...
Page 2410: ......
Page 2440: ...電源管理 30 繁 體 中 文 5 若要存取關閉設定值 請選取變更目前無法使用的設定值 6 向下捲動並停用啟動快速開機 7 選取儲存變更 ...
Page 2455: ...45 繁 體 中 文 通用序列匯流排 USB USB 埠為讓您串接其他 USB 周邊裝置 且不需要佔用珍貴系統資源的 高速序列匯流排 ...
Page 2472: ......
Page 2473: ...TravelMate 系列 用户手册 ...
Page 2486: ...xiv 简 体 中 文 ...
Page 2490: ......
Page 2519: ...29 简 体 中 文 5 要访问 关闭设置 选择更改当前无法使用的设置 6 向下滚动并禁用打开快速启动 7 选择保存更改 ...
Page 2534: ...通用串行总线 USB 44 简 体 中 文 通用串行总线 USB 通过高速通用串行总线 USB 端口 您可以连接各种 USB 外设而无需占 用系统资源 ...
Page 2550: ......
Page 2551: ...Seri TravelMate Manual Pengguna ...
Page 2570: ......
Page 2644: ......
Page 2645: ... ÕÃÕèÊì TravelMate ÙèÁ Í Ùéãªé ...
Page 2660: ...xvi ä Â ...
Page 2664: ......
Page 2736: ......