background image

FI

FI

FI - suomalainen

Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle 

VAROITUS: 

•  Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa

•  Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu

•  Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai 

laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei loukkaannu

•  Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella

•  Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua

•  Käytä aina turvavaljaita

•  Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistuimen tai turva-

istuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein

•  Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rullaluistellen

Tärkeää tietoa

•  vTämä tuote on tarkoitettu lapsille syntymästä 

alkaen ja enintään 15 kg:n painoon asti. 

•  Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen 

käyttöön. 

•  Seisontajarrun on oltava päällä, kun lapsi laite-

taan vaunuihin tai otetaan niistä pois.

•  Ostosverkon saa täyttää enintään 5 kg:n pai-

noiseksi.

•  Kaikki kuormitukset, jotka on kiinnitetty lasten-

vaunujen työntöaisaan, takapuolelle, selkänoja-

an tai sivuille, haittaavat vaunujen vakautta.  

•  Käytä haarahihnaa aina yhdessä lantiovyön 

kanssa.

•  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä 

lisävarusteita.

•  Jos käytät vaunujen runkoa yhdessä auton 

turvaistuimen kanssa, se ei korvaa kehtoa eikä 

lastensänkyä. Kun lapsi tarvitsee unta, on se 

laitettava tähän tarkoitukseen soveltuvaan 

vaunukoppaan, kehtoon tai sänkyyn. 

•  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä 

varaosia.

•  Älä tee mitään muutoksia, jotka kyseenalaista-

vat turvallisuuden. 

•  Pidä tämä tuote kaukana avotulesta ja muista 

lämmönlähteistä.

•  Lapsi on aina otettava pois vaunuista, jos 

ylitetään askelmia tai kuljetaan portaissa tai jos 

lastenvaunuja nostetaan tai kannetaan. 

•  Ennen käyttöä on tarkistettava, onko vaun-

ukoppa tai istuinyksikkö lukittunut oikein 

paikoilleen.

Hoito- ja käyttöohjeet 

•  Tuotteidemme valmistukseen käytetyt mate-

riaalit vastaavat atsoväriaineita koskevia vaati-

muksia, standardeja EN 1103 ja EN 71-3 sekä 

vaatteiden valon- ja värinkestoa koskevia vaati-

muksia. Kehotamme kuitenkin välttämään tuot-

teen jättämistä suoraan auringonpaisteeseen 

pitkäksi aikaa. Voimakkaan auringonsäteilyn 

aiheuttama kuluminen ja värien haalistuminen 

eivät ole reklamaation perusteita. Tämän tuot-

teen kangaspäällys on pesunkestävä. Päällykset 

voidaan pestä käsin tai koneessa kylmäpesuoh-

jelmalla (hienopesuaineella).

•  Säännöllinen hoito ja huolto myötävaikutta-

vat merkittävästi tuotteesi turvallisuuteen ja 

arvon säilymiseen. Ympäristön vaikutukset, 

kuten ilman suolapitoisuus, tiesuola tai hapan 

sade sekä vääränlainen varastointi edistävät 

korroosiota.

•  Liikkuvat ja mekaaniset osat, esim. pyörät, 

jarrut tai työntöaisan säätö, on puhdistettava 

ja/tai öljyttävä säännöllisin väliajoin. Käytä 

puhdistukseen hellävaraisia apuvälineitä, kuten 

puhdistussieniä, pehmeitä harjoja ja kädenläm-

pöistä vettä. Käytä voiteluaineina ainoastaan 

silikonivapaita öljyjä.  

•  Suosittelemme kaikkien lakattujen osien 

säännöllistä hoitoa. Lakkapinta on äärimmäisis-

sä yksittäistapauksissa puhdistettava heti sen 

likaannuttua.

•  Tarkasta löystyneet osat ja lukitusosat aika ajoin 

ja kiristä niitä tarvittaessa. 

•  Irrotettavat suojukset voidaan yleensä puhdis-

taa. Noudata tuotteen pesuohjeita. 

Tärkeää tietoa reklamaatiotapausta 

varten

•  Vahinko- tai reklamaatiotapauksessa käänny 

sen liikkeen puoleen, josta olet hankkinut 

tuotteen.

•  Takuuvaatimukset voidaan ottaa huomioon 

vain ostokuitin näyttöä vastaan.

•  Luonnollisen kulumisen ja liiallisen kuormituk-

sen aiheuttamat viat eivät ole reklamaation 

perusteita.

•  Viat, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta 

käytöstä, eivät ole reklamaation perusteita.

•  Viat, jotka aiheutuvat virheellisestä asennukse-

sta tai käyttöönotosta, eivät ole reklamaation 

perusteita.

•  Viat, jotka aiheutuvat tuotteeseen epäasian-

mukaisesti tehdyistä muutoksista, eivät ole 

reklamaation perusteita.

•  Ruostekohdat, joita saattaa syntyä puutteelli-

sen huollon tai epäasianmukaisen käsittelyn 

johdosta, eivät ole tuotevikoja.

•  Naarmut ovat normaaleja kulumisilmiöitä 

eivätkä tuotevikoja.

•  Kostuneet tekstiiliosat, joita ei voida kuivata, 

saattavat homehtua, eivätkä ne ole tuotannol-

lisia vikoja.

•  Auringonpaisteesta, hiestä, puhdistusaineista, 

kulumisesta tai liian usein toistuvasta pesusta 

aiheutuvaa haalistumista ei voida sulkea pois, 

eikä se siten ole tuotevika.

•  Loppuun kuluneet pyörät ovat luonnollisia 

kulumisilmiöitä, eivätkä ne ole reklamaation 

perusteita. 

55

54

Ping ABC.2020.2

Ping ABC.2020.2

Summary of Contents for PING

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Ping ABC 2020 2 EN1888 1 2018 1 3 Ping ABC 2020 2...

Page 3: ...A B A B 6 7 2 3 5 4 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 4: ...A B A B 6 7 4 5 7 6 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 5: ...A B C1 C2 C3 6 7 6 6 9 Ping ABC 2020 2 8 Ping ABC 2020 2...

Page 6: ...D1 E D2 0 6m 6 7 6 7 11 Ping ABC 2020 2 10 Ping ABC 2020 2...

Page 7: ...6 36m A A 6 7 7 8 13 Ping ABC 2020 2 12 Ping ABC 2020 2...

Page 8: ...A B B B 6 7 8 9 15 Ping ABC 2020 2 14 Ping ABC 2020 2...

Page 9: ...A B A B 6 7 10 11 17 16 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 10: ...6 7 12 12 19 18 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 11: ...B A 6 7 13 14 21 Ping ABC 2020 2 20 Ping ABC 2020 2...

Page 12: ...raten Ihnen trotzdem das Modell nicht l ngere Zeit intensiv der Son ne auszusetzen Abrieb Ausbluten der Farben und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung begr nden keinen Reklamationsanspruch Der...

Page 13: ...ear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight The fabric cover on this product is washable The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine mild deterge...

Page 14: ...n manchado de los colores y el deste imiento en caso de exposi ci n solar intensiva no son motivo de reclama ci n La funda de este art culo es lavable Las fundas pueden lavarse a mano o a m quina con...

Page 15: ...ter une ex position prolong e et intense au soleil L usure ainsi que des couleurs d lav es et d teintes par une forte insolation ne donnent pas droit une r clamation La housse en tissu de cet article...

Page 16: ...o solare non costituiscono giusti cato motivo di reclamo Il rivestimento in tessuto di questo articolo lavabile La fodera si pu lavare a mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo deter...

Page 17: ...d van de bekleding Toch raden wij u aan om het model niet gedurende lange tijd aan intensief zonlicht bloot te stellen Slijtage of het uitlopen en verbleken van kleuren ten gevolge van sterk zonlicht...

Page 18: ...ie s podstaw do reklamacji Tekstylne pokrowce tego artyku u nadaj si do prania Pra r cznie lub w pralce automatycznej w zimnej wodzie stosowa rodek pior cy do tkanin delikat nych Regularna piel gnacja...

Page 19: ...tenzivn mu slu ne n mu z en Opot eben ot rem pou t n barvy a vyblednut barvy v d sledku siln ho slune n ho z en nen d vodem pro rekla maci Textiln potah tohoto artiklu je mo n pr t M ete pr t potahy r...

Page 20: ...RU RU RU 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 39 38 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 21: ...t ne tegye ki hosszabb id re intenz v napf nynek Az er s napf ny okozta kop s a sz nek kifakul sa s elhalv nyod sa nem lehet reklam ci alapja Ennek a term k nek a textil k rpitja moshat A huzatokat k...

Page 22: ...a o modelo por per odos prolongados de forma intensiva ao sol Desgaste o desbotamento e desvaneci mento das cores em caso de intensa radia o solar n o constituem motivo para reclama o O revestimento e...

Page 23: ...osti jakom suncu ne predstavljaju prihvatljiv razlog za reklamaciju Presvlaka ovog proizvoda je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u perilici rublja programom za hladno pranje za no rublje Redovi...

Page 24: ...UA UA UA 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 47 46 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 25: ...ing og falmning p grund af st rkt sollys berettiger ikke til reklamation Produktets stofbetr k kan vaskes Betr kkene kan vaskes i h nden eller i vaskemaskine p koldt vaskeprogram med nvaskemiddel Rege...

Page 26: ...ivt solljus under l ngre tid Avskavning bl dning av f rgerna och blekning vid starkt solljus motiverar inga reklamati onsanspr k Tygkl dseln till denna artikel r tv ttbar Du kan tv tta tygkl dseln f r...

Page 27: ...i lengre tid Avslitning utvasking av fargene og falming ved sterk so linnstr ling begrunner intet reklamasjonskrav Sto trekket til denne artikkelen er vaskbart Du kan vaske trekkene for h nd eller i...

Page 28: ...uringons teilyn aiheuttama kuluminen ja v rien haalistuminen eiv t ole reklamaation perusteita T m n tuot teen kangasp llys on pesunkest v P llykset voidaan pest k sin tai koneessa kylm pesuoh jelmall...

Page 29: ...umas d m jimasis ir i blukimas d l intensyvaus saul s spinduli poveikio n ra pagrindas reik ti reklamacij io gaminio u valkal galima skalbti U valkalus galima skalbti rankomis ir skalbykle praskalauja...

Page 30: ...un izbal ana stipra saules starojuma iedarb b nav pamats reklam cijas iesnieg anai Rati u auduma apvalks ir maz g jams Apvalkus var mazg t ar rok m vai ar ve as mazg jamo ma nu aukstas mazg anas prog...

Page 31: ...t reklamatsioonideks Selle toote tekstiilist kate on pestav Te saate katteid pesta k sitsi v i masinaga k lma vee program mi kasutades rna pesu vahendiga Oma toote ohutuseks ja s ilitamiseks hooldage...

Page 32: ...niu Odretie ma teri lu p anie farieb a vyblednutie pri silnom slne nom iaren nezakladaj iaden n rok na reklam ciu L tkov po ah tohto produktu je mo n pra Po ahy m ete pra ru ne alebo v pr ke nastavene...

Page 33: ...BG BG BG 15 kg 5 kg AZO EN1103 EN71 3 65 64 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 34: ...ne izpostavljajte dalj asa soncu Odrgnine izguba pristnosti in pobleditev barv pri mo nem vplivu sonca niso upravi eni razlogi zahtevka za reklamacijo Pre vleka iz tkanine tega izdelka je pralna Prev...

Page 35: ...pentru mult timp la razele puternice ale soare lui Uzura scurgerea culorilor i decolorarea sub in uen a razelor puternice ale soarelui nu con stituie motiv de reclama ie Husele textile ale acestui pro...

Page 36: ...GR GR GR Use a harness as soon as your child can sit unaided 15 5 AZO EN1103 EN71 3 71 70 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 37: ...maruz b rakmaman z neririz Yo un g ne nlar alt nda a nma renklerin solmas ve kayb gibi durumlar kusur ve ik yet sebebi say lmaz Bu r n n kuma k l f y kanabilir K l ar elde veya makinede so uk suyla ha...

Page 38: ...e vremena na jakom suncu Istiranje izbjeljivanje boja i izblje ivanje pri jakom zra enju sunca nisu osnova za reklamaciju Tekstilna presvlaka ovog artikla je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u...

Page 39: ...IL IL 15 5 EN71 AZO EN1103 3 77 76 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 40: ...CN CN CN 15 5 AZO EN1103 EN71 3 79 78 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 41: ...AR AR EN AZO EN 81 80 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 42: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Reviews: