background image

RU

RU

RU - русский
ВАЖНО! Хранить руководство, чтобы к нему можно было 

обратиться позже. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

•  Никогда не оставляйте своего ребенка без присмотра.

•  Перед использованием убедитесь в том, что все блокирующие 

элементы закрыты.

•  Убедитесь в том, что ваш ребенок при раскладывании и 

складывании коляски находится в стороне от нее и не может 

получить травмы в результате манипуляций с коляской.

•  Не разрешайте ребенку играть с коляской. 

•  Как только ваш ребенок сможет самостоятельно сидеть, 

используйте ремень безопасности. 

•  Всегда используйте систему удерживания.

•  Следует проверить, правильно ли защелкнулось сиденье 

коляски или автомобильное детское сиденье перед 

использованием. 

•  Это изделие не предназначено для для бега трусцой или езды 

на скейте. 

Важные указания

•  Это изделие предназначено для детей с 

момента рождения и с весом не больше 15 

кг. 

•  Это изделие сконструировано для 

использования для одного ребенка. 

•  При усаживании и вынимании ребенка 

нужно нажать тормоз со стопорным 

устройством.

•  В сетку для покупок можно загружать до 5 кг.

•  Любые грузы, размещенные на ручке, 

на задней стороне, спинке или по бокам 

коляски, отрицательно влияют на ее 

устойчивость. 

•  Используйте этот ремень только вместе с 

поясным ремнем.

•  Используйте исключительно 

сертифицированные принадлежности 

изготовителя.

•  Если ходовая часть используется с детским 

автомобильным сиденьем, она не заменяет 

ни колыбель, ни детскую кроватку. Если 

ребенок должен поспать, его нужно 

уложить на подходящее сиденье коляски, в 

подходящую колыбель или кроватку. 

•  Используйте исключительно 

сертифицированные запчасти изготовителя.

•  Не предпринимайте никаких изменений 

на изделии, которые ставят под вопрос его 

надежность и безопасность. 

•  Держите это изделие на расстоянии от огня 

или других источников нагрева.

•  При движении по ступенькам или 

лестницам или если коляска поднимается и 

переносится, ребенок в коляске оставаться 

не должен. 

•  Перед использованием проверить, чтобы 

сидение было правильно защелкнуто.

Указания по уходу и 

использованию 

•  Использованные для изготовления нашей 

продукции материалы соответствуют 

требованию AZO, EN71-2 и EN71-3, а также 

касательно светоустойчивости и стойкости 

красок для одежды. Но мы все равно 

рекомендуем не подвергать это изделие 

интенсивному воздействию солнечных 

лучей в течение продолжительного времени. 

Износ, заполаскивание и выцветание красок 

от сильного солнечного воздействия не 

являются основанием для рекламации. 

Чехол этого изделия можно стирать. Чехлы 

можно стирать руками или в стиральной 

машине при минимальной температуре 

(стиральный порошок для цветного белья).

•  Регулярный уход и техническое 

обслуживание изделия способствуют 

его надежности и безопасности, а также 

в значительной степени сохраняют его 

ценность. Влияние окружающей среды, 

например, высокое содержание соли 

в воздухе, соль для посыпки улиц или 

кислотный дождь, а также неправильное 

размещение способствуют коррозии.

•  Подвижные и механические детали, 

такие как колеса, тормоз или механизм 

раскладывания/складывания ручки следует 

чистить и/или смазывать через регулярные 

промежутки времени. Для чистки 

используйте щадящие вспомогательные 

средства, такие как губки, мягкие щетки и 

теплую воду. Для смазывания используйте 

только масла без содержания силикона. 

•  Мы рекомендуем регулярно производить 

уход за всеми лакированными деталями. В 

отдельных сложных случаях лакированную 

поверхность следует очищать сразу же после 

того как она была загрязнена.

•  Время от времени проверяйте детали, 

которые могут отойти и изнашивающиеся 

детали и подтягивайте их при 

необходимости. 

•  Съемную обивку, как правило, можно 

стирать. Касательно этого соблюдайте 

указания, приведенные на изделии. 

Указания на случай рекламации

•  В случае дефекта или рекламации 

обращайтесь в магазин, в котором вы 

приобрели изделие.

•  Гарантийные обязательства выполняются 

в случае предъявления квитанции из 

магазина.

•  Естественные явления изнашивания (износ) 

и поломки из-за чрезмерных нагрузок не 

являются поводом для рекламации.

•  Поломки вследствие неправильного 

использования не являются поводом для 

рекламации.

•  Поломки вследствие неправильного 

монтажа или приведения в действие не 

являются поводом для рекламации.

•  Поломки вследствие неправильного 

изменения изделия не являются поводом 

для рекламации.

•  Ржавчина, которая может возникнуть 

вследствие недостаточного ухода или 

неправильного использования, дефектом не 

является.

•  Царапины являются нормальными 

проявлениями износа и не являются 

дефектом.

•  Влажные части из ткани, которые не были 

высушены, могут плесневеть, что не является 

связанным с производством дефектом.

•  Вследствие воздействия солнечного света, 

пота, чистящих средств, истирания или 

слишком частой стирки нельзя исключать 

выцветание, таким образом оно не является 

дефектом.

•  Износ колес является нормальным 

проявлением износа и не является поводом 

для рекламации. 

39

38

Ping ABC.2020.2

Ping ABC.2020.2

Summary of Contents for PING

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Ping ABC 2020 2 EN1888 1 2018 1 3 Ping ABC 2020 2...

Page 3: ...A B A B 6 7 2 3 5 4 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 4: ...A B A B 6 7 4 5 7 6 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 5: ...A B C1 C2 C3 6 7 6 6 9 Ping ABC 2020 2 8 Ping ABC 2020 2...

Page 6: ...D1 E D2 0 6m 6 7 6 7 11 Ping ABC 2020 2 10 Ping ABC 2020 2...

Page 7: ...6 36m A A 6 7 7 8 13 Ping ABC 2020 2 12 Ping ABC 2020 2...

Page 8: ...A B B B 6 7 8 9 15 Ping ABC 2020 2 14 Ping ABC 2020 2...

Page 9: ...A B A B 6 7 10 11 17 16 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 10: ...6 7 12 12 19 18 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 11: ...B A 6 7 13 14 21 Ping ABC 2020 2 20 Ping ABC 2020 2...

Page 12: ...raten Ihnen trotzdem das Modell nicht l ngere Zeit intensiv der Son ne auszusetzen Abrieb Ausbluten der Farben und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung begr nden keinen Reklamationsanspruch Der...

Page 13: ...ear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight The fabric cover on this product is washable The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine mild deterge...

Page 14: ...n manchado de los colores y el deste imiento en caso de exposi ci n solar intensiva no son motivo de reclama ci n La funda de este art culo es lavable Las fundas pueden lavarse a mano o a m quina con...

Page 15: ...ter une ex position prolong e et intense au soleil L usure ainsi que des couleurs d lav es et d teintes par une forte insolation ne donnent pas droit une r clamation La housse en tissu de cet article...

Page 16: ...o solare non costituiscono giusti cato motivo di reclamo Il rivestimento in tessuto di questo articolo lavabile La fodera si pu lavare a mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo deter...

Page 17: ...d van de bekleding Toch raden wij u aan om het model niet gedurende lange tijd aan intensief zonlicht bloot te stellen Slijtage of het uitlopen en verbleken van kleuren ten gevolge van sterk zonlicht...

Page 18: ...ie s podstaw do reklamacji Tekstylne pokrowce tego artyku u nadaj si do prania Pra r cznie lub w pralce automatycznej w zimnej wodzie stosowa rodek pior cy do tkanin delikat nych Regularna piel gnacja...

Page 19: ...tenzivn mu slu ne n mu z en Opot eben ot rem pou t n barvy a vyblednut barvy v d sledku siln ho slune n ho z en nen d vodem pro rekla maci Textiln potah tohoto artiklu je mo n pr t M ete pr t potahy r...

Page 20: ...RU RU RU 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 39 38 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 21: ...t ne tegye ki hosszabb id re intenz v napf nynek Az er s napf ny okozta kop s a sz nek kifakul sa s elhalv nyod sa nem lehet reklam ci alapja Ennek a term k nek a textil k rpitja moshat A huzatokat k...

Page 22: ...a o modelo por per odos prolongados de forma intensiva ao sol Desgaste o desbotamento e desvaneci mento das cores em caso de intensa radia o solar n o constituem motivo para reclama o O revestimento e...

Page 23: ...osti jakom suncu ne predstavljaju prihvatljiv razlog za reklamaciju Presvlaka ovog proizvoda je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u perilici rublja programom za hladno pranje za no rublje Redovi...

Page 24: ...UA UA UA 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 47 46 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 25: ...ing og falmning p grund af st rkt sollys berettiger ikke til reklamation Produktets stofbetr k kan vaskes Betr kkene kan vaskes i h nden eller i vaskemaskine p koldt vaskeprogram med nvaskemiddel Rege...

Page 26: ...ivt solljus under l ngre tid Avskavning bl dning av f rgerna och blekning vid starkt solljus motiverar inga reklamati onsanspr k Tygkl dseln till denna artikel r tv ttbar Du kan tv tta tygkl dseln f r...

Page 27: ...i lengre tid Avslitning utvasking av fargene og falming ved sterk so linnstr ling begrunner intet reklamasjonskrav Sto trekket til denne artikkelen er vaskbart Du kan vaske trekkene for h nd eller i...

Page 28: ...uringons teilyn aiheuttama kuluminen ja v rien haalistuminen eiv t ole reklamaation perusteita T m n tuot teen kangasp llys on pesunkest v P llykset voidaan pest k sin tai koneessa kylm pesuoh jelmall...

Page 29: ...umas d m jimasis ir i blukimas d l intensyvaus saul s spinduli poveikio n ra pagrindas reik ti reklamacij io gaminio u valkal galima skalbti U valkalus galima skalbti rankomis ir skalbykle praskalauja...

Page 30: ...un izbal ana stipra saules starojuma iedarb b nav pamats reklam cijas iesnieg anai Rati u auduma apvalks ir maz g jams Apvalkus var mazg t ar rok m vai ar ve as mazg jamo ma nu aukstas mazg anas prog...

Page 31: ...t reklamatsioonideks Selle toote tekstiilist kate on pestav Te saate katteid pesta k sitsi v i masinaga k lma vee program mi kasutades rna pesu vahendiga Oma toote ohutuseks ja s ilitamiseks hooldage...

Page 32: ...niu Odretie ma teri lu p anie farieb a vyblednutie pri silnom slne nom iaren nezakladaj iaden n rok na reklam ciu L tkov po ah tohto produktu je mo n pra Po ahy m ete pra ru ne alebo v pr ke nastavene...

Page 33: ...BG BG BG 15 kg 5 kg AZO EN1103 EN71 3 65 64 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 34: ...ne izpostavljajte dalj asa soncu Odrgnine izguba pristnosti in pobleditev barv pri mo nem vplivu sonca niso upravi eni razlogi zahtevka za reklamacijo Pre vleka iz tkanine tega izdelka je pralna Prev...

Page 35: ...pentru mult timp la razele puternice ale soare lui Uzura scurgerea culorilor i decolorarea sub in uen a razelor puternice ale soarelui nu con stituie motiv de reclama ie Husele textile ale acestui pro...

Page 36: ...GR GR GR Use a harness as soon as your child can sit unaided 15 5 AZO EN1103 EN71 3 71 70 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 37: ...maruz b rakmaman z neririz Yo un g ne nlar alt nda a nma renklerin solmas ve kayb gibi durumlar kusur ve ik yet sebebi say lmaz Bu r n n kuma k l f y kanabilir K l ar elde veya makinede so uk suyla ha...

Page 38: ...e vremena na jakom suncu Istiranje izbjeljivanje boja i izblje ivanje pri jakom zra enju sunca nisu osnova za reklamaciju Tekstilna presvlaka ovog artikla je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u...

Page 39: ...IL IL 15 5 EN71 AZO EN1103 3 77 76 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 40: ...CN CN CN 15 5 AZO EN1103 EN71 3 79 78 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 41: ...AR AR EN AZO EN 81 80 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 42: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Reviews: