background image

RO

RO

RO - românesc
IImportant – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT 

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ 

AVERTISMENTE: 

•  Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat

•  Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte 

de a utiliza produsul

•  Pentru a evita rănirea copilului, asiguraţi-vă că acesta este la dis-

tanţă atunci când pliaţi şi depliaţi acest produs

•  Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs

•  Utilizați centurile de siguranţă de îndată ce copilul dvs. poate sta 

în şezut fără ajutor

•  Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere

•  Înainte de utilizare verifi caţi dacă dispozitivele de fi xare de la 

landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în 

mod corespunzător

•  Acest p rodus n u e ste recomandat a f i u tilizat î n t imp c e a 

lergaţi sau vă plimbaţi pe role

Indicaţii importante

•  Acest produs este destinat copiilor încă de la 

naştere, respectiv celor cu o greutate de până la 

maxim 15 kg.

•  Acest produs este proiectat pentru un singur 

copil. 

•  La aşezarea şi scoaterea copilului trebuie ca 

frâna să fi e acţionată.

•  Plasa pentru cumpărături poate suporta o 

greutate de până la 5 kg.

•  Toate greutăţile care apasă pe mâner, pe partea 

posterioară, pe spătar sau pe părţile laterale ale 

căruciorului pentru copii afectează stabilitatea 

căruciorului. 

•  Folosiţi întotdeauna centura verticală de reglare 

dintre picioarele copilului împreună cu centura 

abdominală.

•  Folosiţi exclusiv accesorii aprobate de către 

producător.

•  În cazul în care cadrul este folosit în combinaţie 

cu un coșuleț auto pentru copii, acesta nu are 

rol nici de leagăn, nici de pătuţ de copii. În cazul 

în care copilului îi e somn, atunci trebuie aşezat 

într-un landou, leagăn sau pat adecvat. 

•  Folosiţi exclusiv piese de schimb aprobate de 

către producător.

•  Nu efectuaţi nicio modifi care care poate afecta 

siguranţa. 

•  Ţineţi acest produs la distanţă de foc şi alte 

surse de căldură.

•  Atunci când trebuie să urcaţi sau să coborâţi 

trepte cu căruciorul sau să ridicaţi sau să purtaţi 

căruciorul în braţe, trebuie să scoateţi în princi-

piu copilul din cărucior. 

•  Înainte de utilizare, trebuie să se verifi ce ca 

landoul sau unitatea şezutului să fi e corect 

fi xate.

Indicaţii de îngrijire şi utilizare 

•  Materialele folosite la fabricarea produselor 

noastre corespund cerinţelor AZO, standardelor 

EN1103 şi EN71-3, precum şi normelor privind 

rezistenţa la lumină şi rezistența culorii hainelor. 

Vă recomandăm însă să nu expuneţi modelul 

pentru mult timp la razele puternice ale soare-

lui. Uzura, scurgerea culorilor şi decolorarea sub 

infl uenţa razelor puternice ale soarelui nu con-

stituie motiv de reclamaţie. Husele textile ale 

acestui produs sunt lavabile. Puteţi spăla husele 

manual sau la maşină, în regimul de spălare cu 

apă rece (detergent pentru rufărie fi nă).

•  Îngrijirea şi întreţinerea regulată contribuie 

considerabil la siguranţa şi conservarea valorii 

produsului dumneavoastră. Factorii de mediu, 

cum ar fi  conţinutul de sare din aer, sarea contra 

poleiului sau ploaia acidă, precum şi adăposti-

rea necorespunzătoare favorizează coroziunea.

•  Piesele mobile şi mecanice, cum ar fi  roţile, frâ-

na sau sistemul de reglare a mânerului trebuie 

curăţate şi / sau lubrifi ate la intervale regulate. 

Folosiţi pentru curăţare materiale neagresive, 

cum ar fi  bureţi, perii moi şi apă călduţă. Pentru 

lubrifi ere, folosiţi exclusiv uleiuri fără silicon. 

•  Vă recomandăm îngrijirea regulată a tuturor 

pieselor vopsite. În cazuri individuale grave, 

curăţaţi suprafaţa vopsită imediat ce a fost 

murdărită.

•  Verifi caţi ocazional piesele slăbite şi piesele de 

uzură, iar dacă este nevoie strângeţi-le din nou. 

•  De regulă, husele detaşabile pot fi  spălate. În 

acest caz, respectaţi indicaţiile de spălare pent-

ru produsul dumneavoastră. 

Instrucţiuni în caz de reclamaţii

•  În caz de defectare sau reclamaţii, vă rugăm să 

vă adresaţi comerciantului de la care aţi achiziţi-

onat produsul.

•  Reclamațiile de garanţie pot fi  făcute doar în 

baza unor documente care să dovedească 

achiziţia

•  Semnele apărute în mod natural în urma 

utilizării (uzură) şi daunele apărute din cauza 

suprasolicitării nu constituie motive de recla-

maţie.

•  Daunele survenite ca urmare a utilizării 

necorespunzătoare nu constituie motive de 

reclamaţie.

•  Daunele survenite ca urmare a montării defec-

tuoase sau punerii incorecte în funcţiune nu 

constituie motive de reclamaţie.

•  Daunele survenite ca urmare a modifi cărilor 

necorespunzătoare ale produsului nu constituie 

motive de reclamaţie.

•  Punctele de rugină care apar din cauza în-

treţinerii defectuoase sau lipsei întreţinerii nu 

reprezintă defecte.

•  Zgârieturile reprezintă semne normale de uzură 

şi nu reprezintă defecte.

•  Pe părţile textile care s-au umezit şi nu au fost 

uscate, se poate forma mucegai. Acest fenomen 

nu reprezintă un defect de fabricație.

•  Expunerea la razele solare, transpiraţia, deter-

genţii, frecarea sau spălările prea frecvente nu 

exclud decolorarea şi, prin urmare, aceasta nu 

constituie un defect.

•  Roţile uzate ca urmare a rulării reprezintă sem-

ne naturale de uzură şi nu constituie motive de 

reclamaţie. 

69

68

Ping ABC.2020.2

Ping ABC.2020.2

Summary of Contents for PING

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Ping ABC 2020 2 EN1888 1 2018 1 3 Ping ABC 2020 2...

Page 3: ...A B A B 6 7 2 3 5 4 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 4: ...A B A B 6 7 4 5 7 6 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 5: ...A B C1 C2 C3 6 7 6 6 9 Ping ABC 2020 2 8 Ping ABC 2020 2...

Page 6: ...D1 E D2 0 6m 6 7 6 7 11 Ping ABC 2020 2 10 Ping ABC 2020 2...

Page 7: ...6 36m A A 6 7 7 8 13 Ping ABC 2020 2 12 Ping ABC 2020 2...

Page 8: ...A B B B 6 7 8 9 15 Ping ABC 2020 2 14 Ping ABC 2020 2...

Page 9: ...A B A B 6 7 10 11 17 16 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 10: ...6 7 12 12 19 18 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 11: ...B A 6 7 13 14 21 Ping ABC 2020 2 20 Ping ABC 2020 2...

Page 12: ...raten Ihnen trotzdem das Modell nicht l ngere Zeit intensiv der Son ne auszusetzen Abrieb Ausbluten der Farben und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung begr nden keinen Reklamationsanspruch Der...

Page 13: ...ear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight The fabric cover on this product is washable The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine mild deterge...

Page 14: ...n manchado de los colores y el deste imiento en caso de exposi ci n solar intensiva no son motivo de reclama ci n La funda de este art culo es lavable Las fundas pueden lavarse a mano o a m quina con...

Page 15: ...ter une ex position prolong e et intense au soleil L usure ainsi que des couleurs d lav es et d teintes par une forte insolation ne donnent pas droit une r clamation La housse en tissu de cet article...

Page 16: ...o solare non costituiscono giusti cato motivo di reclamo Il rivestimento in tessuto di questo articolo lavabile La fodera si pu lavare a mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo deter...

Page 17: ...d van de bekleding Toch raden wij u aan om het model niet gedurende lange tijd aan intensief zonlicht bloot te stellen Slijtage of het uitlopen en verbleken van kleuren ten gevolge van sterk zonlicht...

Page 18: ...ie s podstaw do reklamacji Tekstylne pokrowce tego artyku u nadaj si do prania Pra r cznie lub w pralce automatycznej w zimnej wodzie stosowa rodek pior cy do tkanin delikat nych Regularna piel gnacja...

Page 19: ...tenzivn mu slu ne n mu z en Opot eben ot rem pou t n barvy a vyblednut barvy v d sledku siln ho slune n ho z en nen d vodem pro rekla maci Textiln potah tohoto artiklu je mo n pr t M ete pr t potahy r...

Page 20: ...RU RU RU 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 39 38 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 21: ...t ne tegye ki hosszabb id re intenz v napf nynek Az er s napf ny okozta kop s a sz nek kifakul sa s elhalv nyod sa nem lehet reklam ci alapja Ennek a term k nek a textil k rpitja moshat A huzatokat k...

Page 22: ...a o modelo por per odos prolongados de forma intensiva ao sol Desgaste o desbotamento e desvaneci mento das cores em caso de intensa radia o solar n o constituem motivo para reclama o O revestimento e...

Page 23: ...osti jakom suncu ne predstavljaju prihvatljiv razlog za reklamaciju Presvlaka ovog proizvoda je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u perilici rublja programom za hladno pranje za no rublje Redovi...

Page 24: ...UA UA UA 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 47 46 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 25: ...ing og falmning p grund af st rkt sollys berettiger ikke til reklamation Produktets stofbetr k kan vaskes Betr kkene kan vaskes i h nden eller i vaskemaskine p koldt vaskeprogram med nvaskemiddel Rege...

Page 26: ...ivt solljus under l ngre tid Avskavning bl dning av f rgerna och blekning vid starkt solljus motiverar inga reklamati onsanspr k Tygkl dseln till denna artikel r tv ttbar Du kan tv tta tygkl dseln f r...

Page 27: ...i lengre tid Avslitning utvasking av fargene og falming ved sterk so linnstr ling begrunner intet reklamasjonskrav Sto trekket til denne artikkelen er vaskbart Du kan vaske trekkene for h nd eller i...

Page 28: ...uringons teilyn aiheuttama kuluminen ja v rien haalistuminen eiv t ole reklamaation perusteita T m n tuot teen kangasp llys on pesunkest v P llykset voidaan pest k sin tai koneessa kylm pesuoh jelmall...

Page 29: ...umas d m jimasis ir i blukimas d l intensyvaus saul s spinduli poveikio n ra pagrindas reik ti reklamacij io gaminio u valkal galima skalbti U valkalus galima skalbti rankomis ir skalbykle praskalauja...

Page 30: ...un izbal ana stipra saules starojuma iedarb b nav pamats reklam cijas iesnieg anai Rati u auduma apvalks ir maz g jams Apvalkus var mazg t ar rok m vai ar ve as mazg jamo ma nu aukstas mazg anas prog...

Page 31: ...t reklamatsioonideks Selle toote tekstiilist kate on pestav Te saate katteid pesta k sitsi v i masinaga k lma vee program mi kasutades rna pesu vahendiga Oma toote ohutuseks ja s ilitamiseks hooldage...

Page 32: ...niu Odretie ma teri lu p anie farieb a vyblednutie pri silnom slne nom iaren nezakladaj iaden n rok na reklam ciu L tkov po ah tohto produktu je mo n pra Po ahy m ete pra ru ne alebo v pr ke nastavene...

Page 33: ...BG BG BG 15 kg 5 kg AZO EN1103 EN71 3 65 64 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 34: ...ne izpostavljajte dalj asa soncu Odrgnine izguba pristnosti in pobleditev barv pri mo nem vplivu sonca niso upravi eni razlogi zahtevka za reklamacijo Pre vleka iz tkanine tega izdelka je pralna Prev...

Page 35: ...pentru mult timp la razele puternice ale soare lui Uzura scurgerea culorilor i decolorarea sub in uen a razelor puternice ale soarelui nu con stituie motiv de reclama ie Husele textile ale acestui pro...

Page 36: ...GR GR GR Use a harness as soon as your child can sit unaided 15 5 AZO EN1103 EN71 3 71 70 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 37: ...maruz b rakmaman z neririz Yo un g ne nlar alt nda a nma renklerin solmas ve kayb gibi durumlar kusur ve ik yet sebebi say lmaz Bu r n n kuma k l f y kanabilir K l ar elde veya makinede so uk suyla ha...

Page 38: ...e vremena na jakom suncu Istiranje izbjeljivanje boja i izblje ivanje pri jakom zra enju sunca nisu osnova za reklamaciju Tekstilna presvlaka ovog artikla je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u...

Page 39: ...IL IL 15 5 EN71 AZO EN1103 3 77 76 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 40: ...CN CN CN 15 5 AZO EN1103 EN71 3 79 78 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 41: ...AR AR EN AZO EN 81 80 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Page 42: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Reviews: