3M Bair Hugger 55000, Manual

Page: 39 / 44

39
㼭䗱⚹꣭⡛掘⠟ծ넞掚䧴庛䏞鵂⡛굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
• 3M 䒊雳䭯絯港崵呍䗱庛䏞կ㖈偽岁鵳遤䭯絯港崵傞䎾荛㼱嫦ꥬ
15
ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠崵ꆀ偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑ㄤ䧴偽庛䏞
䠭錣涸䝖罏涸⡤庛կ
• 䎾荛㼱嫦ꥬ 15 ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠港崵偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑
ㄤ䧴偽庛䏞䠭錣涸䝖罏涸淼肌朐ⲃկ
•
鴪ⵌ屛毫湡叻傞ծ⡤庛鵂넞傞䧴⸈庛鿈⡙剣♶葻淼肌朐ⲃ傞霼靈蒜
瑟孞庛䏞䧴絊姺⸈庛屛毫կ
⢪欽倰岁
岤㥵卓곫雦⠔ⴀ梡巊⡤形崨霼㼜エ宐䋒佞㖈 Bair Hugger ⸈庛嬝♴կ
1.
⢪欽⡙✵⸈庛嬝䏀꬗涸磨ざ䌄㼜⸈庛嬝㔿㹁㖈䩛助〵♳꣈姺Ⱖ〄欰徾
⸓㕃
A ㄤ B կ ⡙✵ 55000 䏀꬗涸⣩缽〳⟄㝱ⵌ䎯㙈䧴䩛助〵♴⟄
䲿⣘괄㢪涸珘㹁䚍կ
2. 㖈⸈庛嬝劢⯎孞傞雮䝖罏鮆㖈⸈庛嬝♳կ霼⺡雮䝖罏⿽苮⠽ⴀ䎇⾓㖈
⸈庛嬝♳鵯呋〳腊⠔ꣳⵖ孞崨կ
险デ㥵卓⢪欽✫㔿㹁鄳縨⽰㸝Ⰼ䌄䧴脸䌄 霼烁⥂⸈庛鸑麤♶⠔「꣖կ
3. 呏䰘䩛助꨽銳⢪欽鷳僈䋯䋒կ〫腊㖈䝖罏䊺䳃盗䎇鸑孞傞⢪欽㣢䋯䋒կ
屠ⲥ㢊鿈⡙涸♳鴝続ㄤ䧴♴鴝続⢪欽磨ざ䌄㼜䋯䋒磨ⵌ湱䎾⡙縨
㕃
C
ㄤ
D
կ
险デ㼆✵ꬋㄎエ劼鸑孞涸䝖罏ⴗ⺡㼜㣢䋯䋒銻渷✵䝖罏㣢鿈䧴孞麤կ
4.
⸈庛嬝涸⚙畮㖲䲿⣘✫鲱盗畮〡⟄倰⤑⚰䎯⼕欰乼⡲㕃
E
ㄤ
F
կ
〳》♴涸⽓晙⡙✵♴倰涸鲱盗畮〡㢅㕃 G կ㼜⽓晙佞Ⰶ⸈庛傞♶⢪
欽涸鲱盗畮〡⚥կ
险デⴗ⺡雮䝖罏涸⿽苮䧴⿽艙佞㖈⟣⡦鲱盗畮〡♳կ
5. 㼜 Bair Hugger ⸈庛㐼鲱盗劣畮䳃Ⰶ鲱盗畮〡㕃 H կ鷓䔲鲮⸓鲱盗⟄
烁⥂鵶䱹暖㔿կ⡙✵鲱盗畮⚥媯涸叻雵〳欽✵㹁⡙鷓䔲涸鲱盗䳃Ⰶ帿
䏞կ佅丒鲱盗⟄烁⥂暖㔿鵶䱹կ
险デⴗ⺡⽀杝⢪欽 Bair Hugger 鲱盗㼆䝖罏鵳遤屛毫կ䲿⣘⸈庛屛毫⵸
䎾㨤絊㼜鲱盗鵶䱹ⵌ
Bair Hugger
⸈庛嬝
6. 㖈⸈庛㐼♳鷥䭊䨾꨽庛䏞霃縨⟄゗⸓⸈庛屛毫կ 霼⿬ꢓⰨ⡤⸈庛㐼㘗
〿涸乼⡲䩛ⱃ
㼭䗱䝖罏港崵䒊雳
• 3M 䒊雳䭯絯港崵呍䗱庛䏞կ㖈偽岁鵳遤䭯絯港崵傞䎾荛㼱嫦ꥬ
15 ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠崵ꆀ偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑ㄤ䧴偽庛䏞
䠭錣涸䝖罏涸⡤庛կ
• 䎾荛㼱嫦ꥬ 15 ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠港崵偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑
ㄤ䧴偽庛䏞䠭錣涸䝖罏涸淼肌朐ⲃկ
• 鴪ⵌ屛毫湡叻傞ծ⡤庛鵂넞傞䧴⸈庛鿈⡙剣♶葻淼肌朐ⲃ傞霼靈蒜
瑟孞庛䏞䧴絊姺⸈庛屛毫կ
7. 呏䰘䨾⢪欽涸⸈庛㐼㘗〿Ⱒ꡻⸈庛㐼䧴ⴗ䰃荛䖉劼垷䒭⟄絊姺⸈庛屛
毫կ➢⸈庛嬝♳倗䒓鲱盗涸鵶䱹搬た呏䰘⼕ꤎ佟瘻䒙縨⸈庛嬝կ
霼ぢ 3M ㄤ䔲㖑⚺盗劼Ⱒ (EU) 䧴䔲㖑港盗劼匬䫣デ♸霃㢊湱Ⱒ涸⟣⡦
⚚ꅾ✲佦կ
痗〿助露邍
痗〿ぜ 痗贪 霹僈ㄤ⿬罌
妍湅䱇勉➿邍
邍爙㖈妍湅涸䱇勉➿邍կ
ISO 15223
ծ 5.1.2
䪠〿
邍爙ⵖ鸣㉁涸䪠〿欽⟄霋ⵆ❡ㅷ䪠
妃կ
ISO 15223
ծ
5.1.5
湡䔶〿
邍爙ⵖ鸣㉁涸湡䔶〿欽⟄霋ⵆ⼕毫㐼
唒կ
ISO 15223 ծ 5.1.6
㼭䗱
邍爙欽䨪剣䗳銳叅ꢓ⢪欽霹僈✫鍒
险デㄤ곫꣈䲃倶瘝ⴀ✵ぐ猫⾲㔔偽岁
㖈⼕毫㐼唒♳鵳遤岤僈涸ꅾ銳险爙⥌
䜂կ
餴俱勻彂 ISO 15223 ծ 5.4.4
CE
叻䘋 邍爙痗ざ妍湅⼕毫㐼唒勵⢾䧴䭷⟁կ
欰❡傈劍
邍爙⼕毫㐼唒涸欰❡傈劍կ餴俱勻
彂
ISO 15223 ծ 5.1.3
霼⺡ꅾ㢕⢪欽
邍爙⼕毫㐼唒➑⣘♧妃䚍⢪欽䧴罏➑
ꣳ✵㖈ず♧玐䎸⚥欽✵ず♧䝖罏կ餴俱
勻彂
ISO 15223
ծ
5.4.2
⺫鄳䰀㗁䧴䒓゗
傞⺡欽
邍爙⺫鄳䰀㗁䧴䒓゗傞♶䎾⢪欽涸
⼕毫㐼唒կ
餴俱勻彂
ISO 15223
ծ 5.2.8
綁挿
邍爙䭽撑妍崍
94 62
〿䭷⟁⟄⿺湱䎾
㕂㹻岁䖒ぢ㕂㹻⺫鄳㔐佐Ⱆ぀䲿⣘涸
餒佟餴⸔կ妍崍⺫鄳ⱄⵄ欽絆絉կ
鵳〡㉁
邍爙㼜⼕毫㐼唒鵳〡ⵌ妍湅㖑⼓涸
㹊⡤
ⵖ鸣㉁
邍爙⼕毫㐼唒ⵖ鸣㉁痗ざ妍湅䭷⟁
90 385 EEC, 93 42 EEC ㄤ 98 79
EC կ餴俱勻彂 ISO 15223 ծ 5.1.1
⼕毫㐼唒 邍爙霪❡ㅷ僽⼕毫㐼唒կ
♶㶸㖈㣔搬脸✌
邍爙⼕毫㐼唒䧴Ⱖ⺫鄳ⰻ♶㶸㖈絕
匬勞俱䕎䒭涸㣔搬脸✌䧴䎁㣔搬脸
✌կ
餴俱勻彂
ISO 15223
ծ
5.4.5
ㄤ꣡䔶 B
ꬋ偽蝒
邍爙㼿劢絑鵂抣蝒㢅椚涸⼕毫㐼唒կ
餴俱勻彂 ISO 15223 ծ 5.2.7
➑
Rx
邍爙繠㕂翫齥岁䖒錞㹁劥⼕毫㐼唒〫
腊歋⼕欰鵳遤Ꝉ㈒䧴⳪Ⱖ⼕㏚Ꝉ㈒կ
翫齥岁錞 (CFR) 痦 21 畎痦 801.109(b)
(1)
鿈ⴔկ
霃㢊㈔♧叻霋
邍爙欽✵㼜❡ㅷ⥌䜂䪊䲽䔶Ⰶⵌ䝖罏
歏㶩氻⾎⚥涸勵䕎瀦
剣佪劍
邍爙霼⺡㖈霪傈劍⛓た⢪欽霪⼕毫㐼
唒կ
ISO 15223 ծ 5.1.4
剣Ⱒ霫絈⥌䜂霼霄꡼
HCBGregulatory.3M.com
/ 55000
زاﺮﻄﻟا
-
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ ءﺎﻄﻏ
55501
زاﺮﻄﻟا
-
لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ ءﺎﻄﻏ
7
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻋاود
طﺮﻔﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ
3M™ Bair Hugger™
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺪﻬﻳ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
.
ﻪﺟﻼﻋو ﻢﺴﺠﻟا ةراﺮﺤﻟ
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﺿﺮﻤﻟا رﻮﻌﺷ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةدوﺮﺒﻟا وأ طﺮﻔﻤﻟا
.
لﺎﻔﻃﻷاو ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا
•
ﻢﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ
•
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻧاﻮﻣ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تارﺎﺷﻹا رﺎﺛآ حﺮﺷ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ
–
ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
–
يدﺆﺗ ﺪﻗ ةﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
: ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
–
ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
–
يدﺆﺗ ﺪﻗ ةﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
:
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﻧاﻮﻣ
•
ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
.
ﺮﻬﺑﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا فاﺮﻃﻷا ﻊﻀﺨﺗ ﻻ
.
ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻔﻗﻹا فاﺮﻃﻷا ﺖﻌ ِﻀﺧُٔا اذإ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
:
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو
.
هﺪﺣو
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو مﻮﻃﺮﺨﺑ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺒﻗ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﺑ ﺎًﻤﺋاد مﻮﻃﺮﺨﻟا
• .
راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻠﺘﺳﻻﺎﺑ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
• .
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺬﻔﻨﻣ قﻮﻓ ﻪﻴﻗﺎﺳ وأ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻲﻋارذ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•
ءﺎﻨﺛأ ﺾﻳﺮﻤﻟا ةﺮﺸﺑ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو مﻮﻃﺮﺧ ﺲﻣﻼﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ جﻼﻌﻟا
•
نود ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻴﺿﺮﻌﻤﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏو لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟاو ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ كﺮﺘﺗ ﻻ
.
راﺮﺘﺣﻻا جﻼﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
•
جﻼﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﻒﻴﻌﺿ ﺢﻀﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ لﻮﻄﻤﻟا
•
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻊﺿ
.
ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻦﻣ بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺾﻳﺮﻤﻟا ةﺮﺸﺒﻟ ﺎ ًﺴﻣﻼﻣ
(
ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻤﻟا
)
بﻮﻘﺜﻤﻟا
•
فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ ﻊﻣ هﺬﻫ راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﻳ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ
.675
وأ
700
وأ
500
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو
•
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ
200
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻊﻣ
800
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.Bair Hugger
ﻦﻣ راﺮﺘﺣا ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ يأ
•
ﺮﻤﺣﻷا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻛ اذإ راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗاو راﺮﺘﺣﻻا ةﺪﺣو ﻞﺼﻓا
.
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳو ﺎًﺌﻴﻀﻣ
•
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،
(
نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ وأ ﻂﻳﺮﺷ يأ
)
ﺾﻳﺮﻤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
راﺮﺘﺣﻻا تاﻮﻨﻗ ﺪﺳ
• .
ةراﺮﺤﻠﻟ ةدﺪﺒﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺐﻄﻗ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
:
ءاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺗﺎﻓو وأ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• .
ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا جﻼﻌﻟا تﺎﻗﺎﺼﻟ قﻮﻓ راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ىﺮﺠﻣ وأ ﺾﻳﺮﻤﻟا سأر ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ سأﺮﻟا ءﺎﻄﻏ وأ راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ