manualshive.com logo in svg

Zipro Iluzion, Руководство пользователя, Страница: 1 / 125

Поделиться
Скачать
Zipro Iluzion Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 
 
 

 

Iluzion

 

 
PL Bieżnia treningowa  
EN Treadmill  
DE Trainings-Laufband  
RU Тренинговая беговая дорожка  
RO Bandă pentru antrenament  
LT Bėgimo takelis 
CZ Běžecký pás  
SK Běžecký trenažér 
HU Futópad 
BG Бягаща пътека  
FR Tapis roulant d’exercice 
IT Tapis roulant per allenamento 
ES Cinta de correr para ejercicios 
NL Oefen loopband

 

 
 
 

 

 
 
PL Podręcznik użytkowania....................................................................................................................................................................................................... 9 

EN User Manual ........................................................................................................................................................................................................................ 17 

DE Bedienungsanleitung ......................................................................................................................................................................................................... 24 

RU Руководство к пользованию ........................................................................................................................................................................................... 33 

RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................................................. 42 

LT Naudotojo vadovas ............................................................................................................................................................................................................. 50 

CZ Příručka uživatele ............................................................................................................................................................................................................... 58 

SK Príručka užívateľa ............................................................................................................................................................................................................... 66 

HU Használati kézikönyv ......................................................................................................................................................................................................... 74 

BG Инструкция за употреба .................................................................................................................................................................................................. 82 

FR Manuel d’utilisation ............................................................................................................................................................................................................ 91

 

IT Manuale d’uso ...................................................................................................................................................................................................................... 99

 

ES Manual de uso ................................................................................................................................................................................................................... 107

 

NL Oefen loopband ................................................................................................................................................................................................................ 115

 

 

PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska 
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland 
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen 
RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша 
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia 
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija 
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko 
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko 
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország 
BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша 
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne 
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia 
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia 
NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen 

 

 

Содержание Iluzion

Страница 1: ...Jana Paw a II 43b 31 864 Cracow Poland DE Hersteller Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krakau Polen RU Morele net II 43 31 864 RO Produc tor Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31...

Страница 2: ...N ASSEMBLY DIAGRAM DE MONTAGESCHEMA RU RO SCHEM DE MONTAJ LT MONTAVIMO SCHEMA CZ MONT N SCH MA SK MONT NA SCH MA HU SSZESZEREL SI S MA BG FR SCH MA DE MONTAGE IT SCHEMA DI MONTAGGIO ES ESQUEMA DE MONT...

Страница 3: ...DE MONTAGEANLEITUNG RU RO INSTRUC IUNI DE MONTAJ LT MONTAVIMO INSTRUKCIJA CZ N VOD NA MONT SK N VOD NA MONT HU SSZESZEREL SI TMUTAT BG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT INSTRUZIONI DI MONTAGGIO ES LISTA...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...IUNI DE PLIERE I DESF URARE LT LANKSTYMO IR I SKLEIDIMO INSTRUKCIJOS CZ N VOD NA SKL P N A ROZKL DAN SK N VOD NA SKLADANIE A ROZKLADANIE HU SSZECSUK SI S KIBONT SI UTAS T SOK BG FR INSTRUCTIONS DE PL...

Страница 8: ...IUNI DE UTILIZARE COMPUTER 45 LT KOMPIUTERIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 53 CZ N VOD NA OBSLUHU PO TA E 61 SK N VOD NA OBSLUHU PO TA A 69 HU SZ M T G P HASZN LATI TMUTAT 77 BG 86 FR MODE D EMPLOI DE LA CONS...

Страница 9: ...onywania wszelkich napraw konserwacji lub czyszczenia sprz tu wyj wtyczk zasilania z gniazdka Do pod czania urz dzenia nie stosuj przed u aczy Je li przez d u szy nie b dziesz korzysta ze sprz tu wyjm...

Страница 10: ...u buty sportowe KONSERWACJA W celu zapewnienia maksymalnego bezpiecze stwa u ytkowania bie ni zaleca si jej regularne sprawdzanie pod k tem zu ycia element w Dotyczy to kontroli dokr cenia i stanu nak...

Страница 11: ...iem zawiera wszystkie elementy z listy cz ci oraz czy jakie elementy nie uleg y zniszczeniu podczas transportu W przypadku braku element w lub zastrze e skontaktuj si ze sprzedawc Zapoznaj si z rysunk...

Страница 12: ...do momentu a us yszysz d wi k blokady mechanizmu sk adania ROZK ADANIE URZ DZENIA UWAGA Zwr uwag by w trakcie opuszczania pasa bie ni w bezpo rednim pobli u nie znajdowa y si osoby trzecie i zwierz t...

Страница 13: ...AM tak d ugo a na ekranie wy wietli si odpowiedni numer Gdy wy wietony zostanie odpowiedni program wci nij MODE Po wybraniu w oknie wy wietli si i b dzie migota a warto 30 00 Ustawienia czasu treningu...

Страница 14: ...e li czujesz b l przesta wiczy lub zmniejsz zakres wykonywanego ruchu ROZCI GANIE WEWN TRZNYCH MI NI UD Usi d na p askim pod o u ze zgi tymi nogami i kolanami skierowanymi na zewn trz Z cz podeszwy st...

Страница 15: ...z dzenie do pr du o w a ciwym napi ciu Zwarcie Skontaktuj si z serwisem producenta E07 Brak wy wietlania Wypi ty klucz bezpiecze stwa Wepnij klucz bezpiecze stwa E08 B d sterownika EEPROM Sterownik je...

Страница 16: ...tek niew a ciwego z przeznaczeniem u ytkowania i przechowywania niew a ciwego monta u i konserwacji c uszkodzenia i zu ycie element w eksploatacyjnych takich element w jak linki paski elementy gumowe...

Страница 17: ...tion The device has a ground cable and plug The plug has to be connected to a correctly installed and grounded mains socket DANGER Incorrect connection of the cable may cause a risk of electrocution B...

Страница 18: ...stall the motor cover and connect the device to the mains The treadmill is ready for use LUBRICATING THE TREADMILL The interval of treadmill lubrication depends on the intensity of use If the device i...

Страница 19: ...frame reinforcement 1 8 Oil filter channel 1 9 Front roller 1 10 Rear roller 1 11 Spacer 2 12 Cylinder 1 13 Side cap 6 14 Side plate 8 15 Computer panel 1 16 Rear computer panel cover 1 17 Cover 1 18...

Страница 20: ...s of the display show After the key is reconnected the device is reset PROGRAMMES The computer offers 3 custom programmes to be set manually 18 automatic programmes saved in the memory 3 HRC programme...

Страница 21: ...tart with an incline of 0 and the lowest speed for the HP1 program it is 8km h HP2 9km h HP3 10km h After pressing START the bienzia will start working Use the SPEED INCLINE buttons to set the speed a...

Страница 22: ...t manufacturer s service E01 The computer does not work The computer is incorrectly connected Verify the connection of computer cables The signal cable is broken or insulation is worn Verify plug conn...

Страница 23: ...e with the date of sale c the reported product or defective part In the case of a remote purchase the warranty card is valid solely with a proof of purchase receipt invoice 3 The claim is resolved wit...

Страница 24: ...wird ACHTUNG Denken Sie daran dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss bevor Sie Reparaturen Wartungen oder Reinigungen des Ger ts vornehmen Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel f...

Страница 25: ...och nicht Im Fall von Heimtrainern und Crosstrainern sind m gliche Ger usche die beim Treten der Pedale entgegen dem Uhrzeigersinn zu h ren sind technisch bedingt und verursachen keine negativen Folge...

Страница 26: ...lsammlung Sch tzen Sie die Umwelt und entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausm ll Bringen Sie sie zum Kaufort zur ck oder entsorgen Sie sie an einen separaten Sammelpunkt Elektroaltger te ei...

Страница 27: ...110 USB Ladeger t optional 1 111 Lautsprecher optional 2 112 USB C Ladeger t optional 1 113 Bluetooth optional 1 114 Magnetischer Ring 1 115 Induktionsfilter optional 1 MONTAGEANLEITUNG Siehe Seite 3...

Страница 28: ...iningsprogramm an SPEED Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an 1 0 20 km h TIME Zeigt die Gesamtzeit des Trainings von dessen Beginn bis zum Abschluss an 00 00 99 59 min INCLINE Zeigt die aktuelle Neig...

Страница 29: ...01 m nnlich 02 weiblich F2 Alter age Werte von 10 99 F3 K rpergr e height Werte 100 220 F4 Gewicht weight Werte 20 150 Verwenden Sie die Tasten SPEED INCLINE um die Parameterwerte einzustellen Nach A...

Страница 30: ...ienst des Herstellers Computer ist besch digt Kontaktieren Sie die Serviceabteilung des Herstellers Die Verbindung zwischen der Steuerplatine und dem Computer ist blockiert Kontaktieren Sie die Servic...

Страница 31: ...ufbandes gem der in der Bedienungsanleit ung angegebenen Anweisungen an Antriebsriemen ist zu wenig gespannt Kontaktieren Sie die Serviceabteilung des Herstellers GARANTIE Der Verk ufer gew hrt im Nam...

Страница 32: ...rantiekarte mit dem Stempel des Gesch fts c Im Falle der Lieferung eines schmutzigen Produkts kann die Servicestelle die Annahme verweigern oder das Ger t auf Kosten des Kunden mit seiner schriftliche...

Страница 33: ...33 RU RU 230 AC 1300 85 0o C 40o C 10o C 60o C 150 H C 1 20 15 EN ISO 20957 1 2013 EN 957 6 2010 A1 2014 230 2000...

Страница 34: ...34 RU Konieczne oddanie zu ytego sprz tu do punktu recyklingu 10 1 5 2 3 7 8 1 2 5 3 3...

Страница 35: ...35 RU 6 8 5 7 5 3 90 C 3 90 A 90 B 2 1 1 2 1 3L R 1 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 2 12 1...

Страница 36: ...M6 30 2 56 M6 25 4 57 M6 15 4 58 M3 15 2 59 ST4 0 12 4 60 M5 25 8 61 M5 16 9 62 M5 8 5 63 M4 12 9 64 M4 8 6 65 ST4 0 16 28 66 ST4 0 12 8 67 ST4 0 8 5 68 ST2 9 9 5 12 69 ST2 9 6 5 6 70 Nylock M10 6 71...

Страница 37: ...AM P1 P18 U1 U3 HP1 HP3 Body Fat MODE SPEED 0 1 3 6 9 INCLINE 3 6 9 STOP 3 MP3 USB O 400 SPEED 1 0 20 TIME 00 00 99 59 INCLINE 0 15 CALORIES 0 0 999 DISTANCE 0 0 99 9 PULSE 50 200 BPM STEP 0 999 30 ST...

Страница 38: ...RAM HP1 HP3 MODE 112 0 HP1 8 HP2 9 HP3 10 START SPEED INCLINE 1 0 0 5 1 0 0 5 0 3 MODE SPEED START 30 5 99 1 50 20 990 10 1 1 0 99 9 1 BODY FAT TEST PROGRAM FAT MODE F1 gender 01 02 F2 age 10 99 F2 he...

Страница 39: ...39 RU 15 30 15 2 3 E01 E02 E03 15 E04 E05...

Страница 40: ...40 RU E06 Explosion Proof Protection E07 E08 EEPROM E09 E10 E11 270 E13 E14 160 ON OFF 24 1 a b c 2 14 3 21 4 40 5 a...

Страница 41: ...41 RU b c d 6 a b c d e 7 8 a b c d 9 a b c 10 11 14...

Страница 42: ...lul re elei electrice Solicita i astfel de modific ri speciali tilor ATEN IE Ave i grij ca nainte de a efectua orice repara ii mentenan sau de a cur a echipamentul s scoate i techerul din priz Nu folo...

Страница 43: ...t verifica i dac protec iile sunt corecte precum i conexiunile cu uruburi i mufe Pe durata antrenamentelor pe aparat trebuie s purta i nc l minte corespunz toare pantofi sport NTRE INEREA ECHIPAMENTUL...

Страница 44: ...eciclate Arunca i aceste materiale n containerele cu culorile corespunz toare pentru colectarea selectiv a de eurilor Proteja i mediul i nu arunca i bateriile uzate n co ul pentru de euri casnice Tran...

Страница 45: ...de control 1 93 Cablul de prelungire a cablului superior al butonului de control 1 94 Cablul de prelungire a cablului inferior al butonului de control 1 95 Cablul inferior al butonului de control 1 9...

Страница 46: ...timpul antrenamentului o ap sare scurt opre te banda de alergare n modul PAUSE Dac ap sa i din nou pentru scurt se reia antrenamentul Ap sarea i men inerea ap sat a butonului timp de 3 secunde resetea...

Страница 47: ...e 30 min Computerul permite setarea duratei n intervalul 5 99 minute c te 1 minut CALORII valoarea ini ial de num rare invers este de 50 kcal Computerul permite setarea caloriilor n intervalul 20 990...

Страница 48: ...tensiunea este corespunz toare n cazul n care problema persist contacta i serviciile pentru clien i de la service ul produc torului Conectare gre it cabluri motor Decupla i cablul i conecta i din nou...

Страница 49: ...gratuit ntr un termen de maxim 21 de zile de la data livr rii produsului la magazin sau service 5 n cazul n care este necesar importarea unei piese pentru a realiza repara ia necesar perioada de reali...

Страница 50: ...ri b ti tokioje vietoje kurioje n ra gr sm s u jo u kli ti EMINIMAS eminimas saugo nuo elektros sm gio ranga turi laid ir ki tuk su eminimu Ki tukas turi b ti jungtas teisingai sumontuot ir emint elek...

Страница 51: ...arus renginio valymas pailgins jo eksploatacijos laik ir leis i laikyti ger darbo na um B gimo takel valykite mink ta dr gna luoste Dr gna luoste nevalykite elektrini renginio element variklio vidini...

Страница 52: ...vel kelia u dusimo pavoj vaikams Konkre iam montavimo etapui b tini elementai nurodyti br iniuose ir informacijoje Naudokite montavimo instrukcijoje nurodytus elementus Pirm j montavimo etap metu nep...

Страница 53: ...au b gimo takas iki pagrindo nusileis pats REGULIAVIMAS renginio pad ties i lyginimas I lyginkite renginio pad t atsukdami arba prisukdami i lyginan i sias kojeles priekiniame ir galiniame pagrinde KO...

Страница 54: ...p Lentel je pateikiamas kiekvienas treniruot s programos etapas atitinkamas greitis ir nuolydis r 113 puslap Programa sijungs nuspaudus mygtuk START VARTOTOJO PROGRAMOS Kompiuteryje yra diegtos 3 vart...

Страница 55: ...te tokioje pad tyje 15 sekund i LAUN RAUMEN TEMPIMAS Atsis skite ant lygaus pavir iaus I tieskite de in koj o kair p d pritraukite prie de iniosios launies De in rank i tieskite de in s p dos pir t li...

Страница 56: ...disko E14 Per ma a tampa Patikrinkite ar kintamosios srov s energija yra ma esn nei 160 VAC ar ji yra nestabilus Jei taip nustokite naudoti produkt ir prane kite sutrikimas renginys neveikia N ra elek...

Страница 57: ...arantijos kortel s dublikatai nebus i duodami 9 Garantinio laikotarpio metu klientas turi teis pareikalauti a nemokamai pataisyti produkt b pakeisti produkt c suma inti kain d nutraukti sutart ir gr i...

Страница 58: ...u z elektrick z suvky Nepou vejte k zapojen za zen prodlu ovac kabely Pokud nebudete za zen po del dobu pou vat vyt hn te jeho z str ku z elektrick z suvky V nujte pozornost tomu aby elektrick kabel n...

Страница 59: ...DR BA Pro zaji t n maxim ln bezpe nosti provozu b eck ho p su doporu ujeme pravideln ov ovat opot eben p slu enstv T k se to kontroly uta en a stavu matic roub pohybliv ch d l obj mek atd Stroj sklad...

Страница 60: ...kud n co chyb nebo m te n jak v hrady kontaktujte prodejce Seznamte se s obr zky a vysv tlen mi a prove te mont podle postupu a po ad uveden ho v n vodu na mont B hem mont e zachovejte opatrnost P i p...

Страница 61: ...a zv ata P idr ujte b eck p s a nohou uvoln te aretaci sklopn ho mechanismu ozna enou pkou Sklopte m stek na rove z bradl Od t to v ky b eck p s bude s m opad vat sm rem dol NASTAVEN Vyrovn v n za zen...

Страница 62: ...slo Po zobrazen po adovan ho programu stiskn te tla tko MODE Po v b ru se v okn zobraz a blik hodnota 30 00 Nastaven doby tr ninku programu lze prov st pomoc tla tek SPEED Nastaven doba tr ninku je p...

Страница 63: ...n ete rozsah prov d n ho pohybu PROTAHOV N VNIT N CH STEHENN CH SVAL Posa te se na rovn m podkladu s ohnut ma nohama a s koleny sm uj c mi ven Spojte chodidla a p ibli te je k t lu tak bl zko jak je t...

Страница 64: ...oj na rovn stabiln podlo a n sledn op t spus te E10 P echodn ochrana proudu Nespr vn instalace kontrol ru Kontaktujte servis v robce Nespr vn namontovan motor Kontaktujte servis v robce Mechanick st b...

Страница 65: ...padech a po uplynut z ru n lh ty b pokud z kazn k provedl nebo nechal prov st na vlastn ruku opravy a zm ny za zen s pou it m nep vodn ch st c kdy zji t n vada vypl v z nespr vn ho nainstalov n nebo...

Страница 66: ...denia je treba vytiahnu z str ku nap jacieho kabelu z elektrickej z suvky Na zapojenie zariadenia nepou vajte predl ovacie k ble Pokia nebudete zariadenie cez dlh iu dobu pou va vytiahnite jeho z str...

Страница 67: ...klotren erov a eliptick ch trena rov potenci lny um ktor vznik pri kr ten ped lov opa n m smerom je sp soben technick mi rie eniami a tento jav nem iadne negat vne n sledky Hlu nos pri za a en je vy i...

Страница 68: ...ch ur en ch na ich zber Opotreben elektrick zariadenia vr tanie po tadiel s recyklovate n nevyhadzujte ich spolu s komun lnym odpadom preto e by mohli obsahova zdraviu a ivotn mu prostrediu nebezpe n...

Страница 69: ...ja ka USB volite n 1 111 Reproduktor volite n 2 112 Nab ja ka typu USB C volite n 1 113 Bluetooth volite n 1 114 Magnetick kr ok 1 115 Induk n filter volite n 1 N VOD NA MONT Pozri stranu 3 POZOR Po a...

Страница 70: ...elkovou ub hnutou vzd lenost od zah jen do ukon en cvi en 0 0 99 9 km PULSE Zobrazuje moment lny pulz POZOR Meranie pulzu na portov ely zdravotn cke pou itie je vyl en 50 200 BPM STEP Zobrazuje po et...

Страница 71: ...h mo nost Stiahnite aplik ciu Zapnite Bluetooth v svojom mobilnom zariaden Zapnite aplik ciu a zvo te v nej svoje zariadenie ZIPRO s ktor m sa chcete spoji Ke sa ZIPRO spoj s aplik ciou po ta sa vypne...

Страница 72: ...Proof Protection Nespr vne nap janie Nap jacie nap tie je pr li n zke Zariadenie pripojte k el nap tiu so spr vnou v kou Skrat Obr te sa na servis v robcu E07 Ni sa nezobrazuje Vytiahnut bezpe nostn...

Страница 73: ...ped le penov dr iaky kolieska lo iska al nenie d innosti spojen s mont ou dr bou ktor je u vate povinn v s ladu s n vodom vykon va s m 7 Z ruka sa ned vyu i v nasleduj cich pr padoch a po uplynut z r...

Страница 74: ...zza szakemberre FIGYELEM Ne feledd hogy az eszk z b rminem jav t sa karbantart sa vagy tiszt t sa el tt h zd ki a h l zati csatlakoz t a h l zati aljzatb l Az eszk z csatlakoztat s hoz ne haszn lj hos...

Страница 75: ...minden elem a hely re ker lt s meggy z dt l azok megfelel beszerel s r l A gy rt fenntartja mag nak a jogot egyes elemek el zetes felszerel s re KARBANTART S A fut pad maxim lisan biztons gos haszn l...

Страница 76: ...i er forr sok gazdas gos felhaszn l s hoz s a term szetes k rnyezet v delm hez az elhaszn lt k sz l k jrahasznos that anyagok elhaszn lt elektromos k sz l kek begy jt si pontj n t rt n beszolg tat s v...

Страница 77: ...mell kelt szersz mokat haszn ld K sz ts el elegend szabad helyet az eszk z sszeszerel s hez Az egyes elemek nagy s ly ra val tekintettel az sszeszerel st k t embernek javasolt elv geznie BE LL T SOK...

Страница 78: ...Az edz s kezdet t l befejez s ig m rt teljes t vols g 0 0 99 9 km PULSE Megjelen ti az aktu lis pulzust FIGYELEM Pulzusm r s kiz r lag sportol si c lokra orvosi c lokra nem haszn lhat 50 200 BPM STEP...

Страница 79: ...s gra a 26 29 t ls lyra a 29 feletti rt k extr m t ls lyra utal FIGYELEM A m r s sor n kapott eredm nyek semmilyen k r lm nyek k z tt sem haszn lhat k fel orvosi kezel s alapj ul s nem vehet k figyele...

Страница 80: ...tat s t Ha minden rendben van de tov bbra is fenn ll a probl ma l pj kapcsolatba a gy rt szerviz vel S r lt rz kel L pj kapcsolatba a gy rt szerviz vel E04 Kommunik ci s hiba Hib san csatlakoztatott v...

Страница 81: ...osszabbodhat az alkatr sz beszerz s hez sz ks ges id vel de legfeljebb 40 nappal 6 A garancia nem terjed ki a a mechanikus s r l sekre s az azokb l sz rmaz meghib sod sokra b a term k rendeltet st l e...

Страница 82: ...82 BG BG 230 VAC 1300 W 85 0o C 40o C 10o C 60o C 150 H C 1 20 15 EN ISO 20957 1 2013 EN 957 6 2010 A1 2014 230V 50Hz 2000 mm...

Страница 83: ...83 BG 10 1 5 2 3 7 8 1 2 5 ml 3 3 km h...

Страница 84: ...84 BG 6 8 5 7 5 cm 90 3 90 90 2 C 1 1 2 1 3L R 1 1 4 1...

Страница 85: ...8 50 2 53 M8 15 2 54 M6 15 2 55 M6 30 2 56 M6 25 4 57 M6 15 4 58 M3 15 2 59 ST4 0 12 4 60 M5 25 8 61 M5 16 9 62 M5 8 5 63 M4 12 9 64 M4 8 6 65 ST4 0 16 28 66 ST4 0 12 8 67 ST4 0 8 5 68 ST2 9 9 5 12 69...

Страница 86: ...0 3 18 3 HRC 3 START STOP P1 P12 U1 U3 HRC HP1 HP3 SPEED 0 1 3 6 9 INCLINE 1 3 6 9 STOP PAUSE 3 MP3 USB 400 SPEED 1 20 TIME 00 00 99 59 INCLINE 0 15 CALORIES 0 0 999 kcal DISTANCE 0 0 99 9 PULSE 50 20...

Страница 87: ...RC PROGRAM HP1 HP3 MODE 112 0 HP1 8 HP2 9 HP3 10 START SPEED INCLINE 1 HRC 0 0 5 1 0 0 5 0 3 MODE SPEED START 30 5 99 1 50 kcal 20 990 kcal 10 kcal 1 1 0 99 9 1 PROGRAM FAT MODE F1 gender 01 02 F2 age...

Страница 88: ...88 BG 1 15 15 30 15 2 3 E01 E02 E03...

Страница 89: ...89 BG 15 E04 E05 E06 E07 E08 EEPROM E09 E10 E11 270 V E13 E14 160 V ON OFF 24 1 2...

Страница 90: ...90 BG a b c 3 14 4 21 5 40 6 a b c d 7 a b c d e 8 9 a b c d 10 a b c 11 12 14...

Страница 91: ...llation lectrique Confiez ces modifications un sp cialiste ATTENTION N oubliez pas de d brancher le cordon d alimentation de la prise avant d effectuer toute r paration entretien ou nettoyage de l app...

Страница 92: ...ction Ils n ont aucun effet sur le fonctionnement de l quipement Les missions de bruit pendant la charge sont plus lev es que sans charge Avant de commencer chaque entra nement v rifiez que les protec...

Страница 93: ...n point de collecte s lective pour les mat riaux recyclables Les quipements lectriques usag s y compris le compteur et les bloc d alimentation sont recyclables ne les jetez pas avec vos d chets m nage...

Страница 94: ...de r glage de l inclinaison inf rieure 1 105 C ble sup rieur de r glage de la vitesse 1 106 Rallonge du c ble de contr le de la vitesse 1 107 C ble inf rieur de contr le de la vitesse 1 108 Porte bou...

Страница 95: ...S DE CONTR LE DE LA LECTURE MUSICALE lecture pause chanson pr c dente appui court couper le son appui long chanson suivante appui court augmentation du volume sonore appui long FONCTIONS SP CIFICATION...

Страница 96: ...Appuyez sur la touche PROGRAMjusqu ce que FAT ne soit plus affich l cran Utilisez MODE pour entrer dans les param tres F1 sexe gender 01 homme 02 femme F2 ge valeurs de 10 99 F3 taille height valeurs...

Страница 97: ...st correcte Si le probl me persiste contactez le service client le du fabricant Mauvaise connexion du c ble du moteur D connectez le c ble et reconnectez le Si le probl me persiste contactez le servic...

Страница 98: ...ue sur la base de la preuve d achat re u facture 3 La r clamation sera trait e dans les 14 jours suivant la notification des d fauts par le Client 4 Les d fauts d usine et les dommages r v l s pendant...

Страница 99: ...tazione dalla presa prima di iniziare qualsiasi riparazione manutenzione o pulizia dell attrezzo Non utilizzare prolunghe per collegare il dispositivo Se non si utilizza l attrezzo per un lungo period...

Страница 100: ...si raccomanda di controllarne regolarmente l usura dei componenti Questo include il controllo del serraggio e delle condizioni di dadi bulloni parti mobili boccole ecc Conservare l apparecchio in un...

Страница 101: ...enga tutti i componenti dell elenco delle parti e che gli eventuali elementi non siano stati danneggiati durante il trasporto Contattare il rivenditore se mancano delle parti o se ci sono delle contes...

Страница 102: ...piedini di livellamento situati sullo stabilizzatore anteriore e posteriore ISTRUZIONI DI PIEGATURA PER TAPIS ROULANT Vedi pagina 7 PIEGATURA DELL APPARECCHIO ATTENZIONE Prima di procedere al montagg...

Страница 103: ...polso Dopo 30 secondi sullo schermo appare il polso corrente Durante la misurazione il computer visualizza un icona a forma di cuore ATTENZIONE Misurazione della frequenza cardiaca solo per scopi spor...

Страница 104: ...e seleziona il tuo dispositivo ZIPRO a cui vuoi collegarti Quando ZIPRO si connette all app il computer si spegne e il suo schermo diventa bianco D ora in poi gestirai il tuo ZIPRO tramite il tuo disp...

Страница 105: ...po bassa Sostituire il controller Contattare il servizio di assistenza del produttore La corrente superiore al valore nominale Assicurarsi che il peso dell utente non superi il valore massimo previsto...

Страница 106: ...ma non pi di 40 giorni 6 Garanzia non comprende a danni meccanici e difetti causati da essi b danni e difetti derivanti da un uso e uno stoccaggio improprio e uno stoccaggio un montaggio e una manuten...

Страница 107: ...iar cualquier reparaci n mantenimiento o limpieza hay que sacar el conector del enchufe No usar prolongadores para conectar el dispositivo Sacar el conector del enchufe si el dispositivo no se usar du...

Страница 108: ...comprobar peri dicamente el desgaste de sus componentes Esto incluye comprobar el apriete y el estado de tuercas pernos piezas m viles bujes etc Guarde la unidad en un lugar seco y c lido No exponga...

Страница 109: ...medio ambiente entregando los equipos el ctricos y electr nicos obsoletos en los puntos de recogida selectiva seg n la normativa local aplicable MONTAJE El dispositivo debe ser montado con cuidado y...

Страница 110: ...dor tipo USB C opcional 1 113 Bluetooth opcional 1 114 Anillo magn tico 1 115 Filtro de inducci n opcional 1 MANUAL DE INSTALADOR Ver p gina 3 ATENCI N Durante el montaje seguir los pasos indicados y...

Страница 111: ...nta el n mero total de calor as quemadas desde el inicio hasta el final del ejercicio 0 0 999 kcal La medici n es aproximada para comparar diferentes sesiones de ejercicio no puede utilizarse para el...

Страница 112: ...ir la relaci n entre la altura y el peso no las proporciones corporales La puntuaci n correcta debe estar entre 20 25 Un valor inferior a 20 indica bajo peso de 26 a 29 sobrepeso y superior a 29 obesi...

Страница 113: ...segundos Enchufe del sensor mal conectado Compruebe la conexi n de los enchufes Si es correcto y el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico del fabricante Sensor defectuoso Conta...

Страница 114: ...perior a 21 d as desde la fecha de entrega de mercanc a a la tienda o taller t cnico 5 Si fuese necesario importar alg n componente el periodo de reparaci n en garant a puede prorrogarse el tiempo nec...

Страница 115: ...rvormd raken OPGELET Breng nooit zelf wijzigingen aan in het elektriciteitsnet Besteed dergelijke wijzigingen uit aan specialisten OPGELET Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact haalt voorda...

Страница 116: ...treden tijdens de traagheidsbeweging van het vliegwiel die het gevolg zijn van het type constructie Ze hebben geen invloed op de werking van de apparatuur De geluidsemissie bij belading is groter dan...

Страница 117: ...t voor recycleerbare materialen Gebruikte elektrische apparatuur waaronder de meter en voeding zijn secundaire grondstoffen Gooi ze niet in containers voor huishoudelijk afval aangezien deze stoffen k...

Страница 118: ...neel 1 113 Bluetooth optioneel 1 114 Magnetische ring 1 115 Inductiefilter optioneel 1 MONTAGEHANDLEIDING Zie pagina 3 OPGELET Volg de onderstaande stappen tijdens de montage en gebruik het gereedscha...

Страница 119: ...r 1 0 20 km h TIME Telt de totale oefentijd van begin tot eind 00 00 99 59 min INCLINE Toont het huidige hellingsniveau van de loopband 0 15 niveau CALORIES Telt het totale aantal verbrande calorie n...

Страница 120: ...a de parameters zijn geselecteerd toont het scherm F5 Plaats beide handen op de pulssensoren na 5 6 seconden zal de computer FAT weergeven FAT is ontworpen om de relatie tussen lengte en gewicht te me...

Страница 121: ...er Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant E03 De computer detecteerde gedurende 15 seconden geen signaal van de snelheidssensor Verkeerde sensoraansluiting Neem contact op met de serv...

Страница 122: ...eldig op basis van het aankoopdocument kassabon factuur c de goederen of het defecte onderdeel dat de klant reclameert 3 De klacht wordt behandeld binnen 14 dagen nadat de Klant het defect heeft gemel...

Страница 123: ...IN DEFAULT MAX 15 123 123 195 16 122 122 194 17 122 122 193 18 121 121 192 19 121 121 191 20 120 120 190 21 119 119 189 22 119 119 188 23 118 118 187 24 118 118 186 25 117 117 185 26 116 116 184 27 11...

Страница 124: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P01 SPEED 3 4 5 5 6 5 5 4 5 5 6 5 5 4 5 5 6 5 5 3 INCLINE 2 2 3 2 3 2 3 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 P02 SPEED 3 5 6 7 7 6 6 7 7 6 6 7 7 6 6 7 7 6 5 3 INCLINE...

Страница 125: ...uotuv je r Garantijos s lygos 2 pkt Raz tko a podpis prodejce Net k se v p pad n kupu na d lku Viz z ru n podm nky bod 2 Pe iatka a podpis predajcu Net ka sa v pr pade n kupu na dia ku Pozri z ru n po...

Отзывы:

Нет отзывов