Yamaha YZ450F(S), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 423 / 642

4 - 92
ENG
HINWEIS:
●
Mit einer Hand den Pleuel im oberen Tot-
punkt festhalten und mit der anderen Hand
die Mutter des Einbauwerkzeugs drehen, bis
die Kurbelwelle am Lager ansteht.
●
Vor dem Einbau der Kurbelwelle, die Kontakt-
flächen der Kurbelgehäusehälften reinigen.
ACHTUNG:
Die Kurbelwelle niemals mit einem Hammer
eintreiben.
2. Prüfen:
●
Schalthebelfunktion
●
Getriebefunktion
Schwergängig
→
Reparieren.
3. Montieren:
●
Ölsieb 1
●
Schraube (Ölsieb) 2
4. Aufragen:
●
Dichtmittel
(auf die Kurbelgehäusehälfte (rechts)
1 )
HINWEIS:
Vor dem Auftragen der Dichtmasse die Kon-
taktflächen der Kurbelgehäusehälften (links
und rechts) reinigen.
Quick gasket
®
:
ACC-QUICK-GS-KT
YAMAHA-Dichtmasse Nr. 1215:
90890-85505
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
N.B.:
●
Tenir la bielle au PMH (point mort haut) avec
une main tout en tournant l’écrou de l’outil de
montage avec l’autre. Actionner l’outil de mon-
tage jusqu’a ce que le vilebrequin bute contre le
roulement.
●
Avant de reposer le vilebrequin, nettoyer la sur-
face de contact du carter.
ATTENTION:
Ne pas utiliser de marteau pour insérer le vile-
brequin.
2. Contrôler:
●
Fonctionnement du sélecteur
●
Fonctionnement de la boîte à vitesse
Fonctionnement irrégulier
→
Réparer.
3. Monteur:
●
Carter d’huile 1
●
Boulon (carter d’huile) 2
4. Mettre:
●
Agent d’étanchéité
Sur le demi-carter (droit)
1 .
N.B.:
Nettoyer la surface de contact des demi-carters
(gauche et droit) avant d’appliquer l’agent d’étan-
chéité.
Quick gasket
®
:
ACC-QUICK-GS-KT
YAMAHA bond n˚1215:
90890-85505
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)