Yamaha RST90GTY, Руководство по обслуживанию

Страница: 283 / 299

113
SPEC
CHEMINEMENT DES CÂBLES
KABELDRAGNING
1 Rectifier/regulator
2
Ground lead
3 Intake air temperature sensor
coupler
4 Thermostat inlet hose
5
Water pump breather hose
6 Cylinder head water jacket pipe
7
Throttle position sensor
8 To headlights and speedometer
unit
9 Fuel hose
0
Speed sensor coupler
A Fuel sender coupler
B
Sub-wire harness 2 couplers
C To auxiliary DC jack
D
Route the auxiliary DC jack to
the outside of other leads and
fuel hose.
E Auxiliary DC jack coupler
F
Fasten the fuel hose, fuel pump
lead, and speed sensor lead with
the plastic band, making sure
that the band does not protrude
to the front of the fuel tank.
G 20 ~ 40 mm (0.79 ~ 1.57 in)
H
Fasten the fuel hose and fuel
pump lead with the plastic band.
I
Fuel tank breather hose
J Insert the projection on the wire
harness holder into the hole in
the frame cross member.
K
Route the wire harness, fuel tank
breather hose, and speed sensor
lead in the order listed from left to
right.
L
Make sure that the wire harness
and speed sensor lead do not
contact the end of the frame
cross member pipe.
M
Fasten the fuel tank breather
hose, speed sensor lead, and
wire harness with the holder.
N Point the ends of the hose clamp
upward.
O Install the fuel tank breather hose
onto the breather pipe, making
sure that the hose contacts the
running board support.
P Fasten the wire harness and
speed sensor lead with the plas-
tic band.
Q
To relays (fuel injection system,
headlight, and passenger grip
warmer)
R Speed sensor lead holder
S
Align the punch mark on the
bearing holder with the rivet.
T
Speed sensor
U Fasten the oil cooler inlet hose,
oil pressure switch sub-lead, and
crankshaft position sensor lead
with the plastic band. Point the
end of the plastic band rearward.
1
Redresseur/régulateur
2
Fil de masse
3
Coupleur de capteur de température
d’air d’admission
4
Durite d’entrée du thermostat
5
Durite de reniflard de pompe à eau
6
Tuyau de chemise d’eau de culasse
7 Capteur de position de papillon
8
Vers les phares et le bloc compteur
de vitesse
9
Durite de carburant
0 Coupleur de capteur de vitesse
A
Coupleur de capteur de carburant
B
Coupleurs de faisceau de fils secon-
daire 2
C Vers la prise CC pour accessoire
D
Acheminer la prise CC pour acces-
soire à l’extérieur des autres fils et
de la durite de carburant.
E Coupleur de prise CC pour acces-
soire
F
Attacher la durite de carburant, le
câble de pompe à carburant et le fil
du capteur de vitesse à l’aide du col-
lier en plastique en veillant à ce que
le collier ne dépasse pas l’avant du
réservoir de carburant.
G 20 à 40 mm (0,79 à 1,57 in)
H
À l’aide du collier en plastique, atta-
cher la durite de carburant et le câble
de pompe à carburant.
I Durite de reniflard de réservoir de
carburant
J
Insérer la projection sur le support
du faisceau de fils dans l’orifice de
la traverse du châssis.
K
Acheminer le faisceau de fils, la
durite de reniflard de réservoir de
carburant et le fils du capteur de
vitesse dans l’ordre indiqué de gau-
che à droite.
L
Veiller à ce que le faisceau de fils et
le fils du capteur de vitesse ne tou-
che pas l’extrémité du tuyau de tra-
verse du châssis.
M
Attacher la durite de reniflard du
réservoir de carburant, le fil du cap-
teur de vitesse et le faisceau de fils
au support.
N
Diriger les extrémités du collier de
durite vers le haut.
O Installer le durite de reniflard du
réservoir de carburant sur le tuyau
du reniflard en veillant à ce qu’il
touche bien le support de la planche
courante.
P
Attacher le faisceau de fils et le fil
du capteur de vitesse à l’aide du col-
lier en plastique.
Q Vers les relais (système d’injection
de carburant, phare et chauffe-poi-
gnées passager)
R
Support de fil de capteur de vitesse
S Aligner le repère poinçonné sur le
support de roulement et un rivet.
T
Capteur de vitesse
U
Attacher la durite d’entrée de refroi-
disseur d’huile, le fil secondaire du
contacteur de pression d’huile et le
fil du capteur de position de vilebre-
quin à l’aide du collier en plastique.
Diriger l’extrémité du collier en
plastique vers l’arrière.
1 Likriktare/regulator
2
Jordledning
3
Kontakt för insugningsluftens
temperaturgivare
4 Inloppsslang till termostat
5 Luftningsslang till vattenpump
6
Rör till topplockets vattenmantel
7
Gasspjällets lägesavkännare
8
Till strålkastare och hastighets-
mätare
9 Bränsleslang
0
Kontakt för hastighetsgivare
A
Kontakt för bränslenivågivare
B
Kontakter för kabelstam 2
C Till strömuttag
D Dra kablarna för strömuttaget
utanför de andra kablarna och
bränsleslangen.
E
Kontakt för extra strömuttag
F Fäst bränsleslang, kabel för
bränslepump samt kabel för has-
tighetsgivare med buntband och
se till att buntbandet inte sticker
ut framför bränsletanken.
G 20 ~ 40 mm (0,79 ~ 1,57 in)
H Fäst bränsleslangen och kabeln
för bränslepumpen med buntband.
I
Bränsletankens ventilationsslang
J För in tungan på kabelstammens
hållare i hålet i ramens tvärbalk.
K Dra kabelstammen, bränsletan-
kens ventilationsslang och kabeln
för hastighetsgivaren i omnämnd
ordning från vänster till höger.
L Se till att kabelstammen och
kabeln för hastighetsgivaren inte
kommer i kontakt med änden på
ramens tvärbalk.
M Fäst bränsletankens ventilations-
slang, kabeln för hastighetsgiva-
ren och kabelstammen med
hållaren.
N
Rikta ändarna på slangklämman
uppåt.
O Montera bränsletankens ventila-
tionsslang på ventilationsröret,
och se till att slangen kommer i
kontakt med fotbrädets stag.
P Fäst kabelstammen och kabeln
för hastighetsgivaren med ett
buntband.
Q
Till reläer (bränsleinsprutnings-
system, strålkastare, och passa-
gerarhandtagsvärmare)
R Hållare för kabeln för hastighets-
givaren
S
Rikta in stansmärket på kullager-
hållaren mot niten.
T Hastighetssensor
U Fäst oljekylarens inloppsslang,
kabeln till oljetryckskontakten
samt kabeln till vevaxellägesav-
kännaren med ett buntband.
Rikta änden på buntbandet
bakåt.