Yamaha DVR-1000, Руководство пользователя

Страница: 90 / 484

Fonctionnement du lecteur de disque
28
Fr
Avance image par image
1
Pendant la lecture, appuyez sur
e
de la
télécommande.
→
La lecture s’interrompt et le son est coupé.
2
Appuyez une nouvelle fois sur
e
pour sélectionner
l’image suivante.
3
Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur
h
.
Changement de la langue de la piste
son
Cette fonction n’opère qu’avec les DVD (ou un appareil
audionumérique raccordé) sur lesquels des pistes son de
plusieurs langues ont été enregistrées pour les dialogues.
La langue peut être changée n’importe quand pendant la
lecture du DVD (ou de l’appareil audionumérique
raccordé).
Appuyez plusieurs fois de suite sur
AUDIO pour
sélectionner les langues disponibles pour les dialogues.
Pour les VCD - Changement du canal audio
Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour
sélectionner les canaux audio disponibles sur le disque
(STÉRÉO, MONO GAUCHE, MONO DROITE,
MIXAGE MONO).
Changement de la langue des sous-
titres (DVD seulement)
Cette fonction n’opère qu’avec les DVD sur lesquels
plusieurs langues ont été enregistrées pour les sous-titres.
La langue peut être changée n’importe quand pendant la
lecture du DVD.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
SUBTITLE pour
sélectionner les langues disponibles pour les sous-titres.
Visionnage sous un autre angle (DVD
seulement)
Si le disque contient des séquences enregistrées sous
différents angles, vous pourrez voir l’image sous un autre
angle de prise de vue en utilisant cette fonction.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
ANGLE pour
sélectionner l’angle de prise de vue souhaité.
→
L’angle de prise de vue change.
Sélection d’un titre (DVD seulement)
Certains DVD peuvent contenir plusieurs titres. Si un
menu de titres a été enregistré sur le disque pour un film,
vous pourrez voir le film à partir du titre sélectionné.
1
Appuyez sur TOP MENU/RETURN .
→
Le menu de titres du disque apparaît sur l’écran du
téléviseur.
2
Utilisez / / / ou le pavé numérique
(0-9) pour sélectionner une option de lecture.
3
Appuyez sur
ENTER
pour valider la sélection.
Commande de la lecture (PBC) (VCD
seulement)
La lecture PBC permet de voir des CD Vidéo de façon
interactive, selon le menu apparaissant à l’écran.
Vous pouvez aussi accéder à cette fonction par le menu
« PAGE PRÉFÉRENCES » (reportez-vous à « PBC » à la
page 42).
Pour les VCD avec commande de la
lecture (PBC) (version 2.0 seulement)
Pendant l’arrêt de la lecture, appuyez sur MENU pour
sélectionner « PBC ACTIVÉ » ou « PBC DÉSACTIVÉ ».
→
Si vous sélectionnez « PBC ACTIVÉ », le menu de
disque (si disponible) apparaît sur l’écran du téléviseur.
Utilisez
b
/
a
ou le pavé numérique (0-9) pour
sélectionner une option de lecture et appuyez sur ENTER
pour valider la sélection.
→
Si vous sélectionnez « PBC DÉSACTIVÉ », l’index
ne s’affichera pas et la lecture commencera au début du
film.