Yamaha DVR-1000, Руководство пользователя

Страница: 115 / 484

53
Fr
INFORM
ATIONS COMPLÉMENTAIRES
7
Franç
a
is
AAC (Advanced Audio Coding)
Modèle de compression du son défini au sein de la
norme MPEG-2/MPEG-4. AAC prend en charge
jusqu’à 48 canaux et restitue généralement un son de
meilleure qualité que le format MP3 à un taux binaire
identique.
Ambiance
Récepteur créant des champs sonores en trois
dimensions réalistes en disposant plusieurs enceintes
autour de l’auditeur.
Analogique
Son qui n’a pas été transformé dans le format numérique.
Le son analogique varie, tandis que le son numérique a
des valeurs numériques spéciales. Ces bornes
transmettent le son par deux canaux, gauche et droite.
Balayage progressif
Une méthode d’affichage immédiat de toutes les lignes
d’une image, ce qui réduit le scintillement
particulièrement visible sur les grands écrans et permet
d’obtenir des images plus nettes et régulières.
Bit
Abréviation de chiffre binaire. Représente la plus petite
unité d’informations traitée sur un ordinateur. Dans les
systèmes audio, la taille du bit détermine la résolution à
laquelle les signaux analogiques sont numérisés.
La plage dynamique est d’autant plus grande (le rapport
des niveaux de fréquences supérieurs et inférieurs) et le
son d’autant plus fin que la taille du bit est grande. En
général, un CD audio est de 16 bits et un DVD audio de
24 bits.
Code régional
De nombreux DVD incluent un code régional
permettant au détenteur des droits d’auteur de
restreindre la distribution de ses logiciels à la région où
ils doivent être distribués seulement. Il existe six codes
régionaux, qui restreignent un lecteur DVD à la lecture
des DVD ayant le même code régional.
Composantes Vidéo
Bornes par lesquelles entre ou sort un signal à
composantes vidéo. Un signal à composantes vidéo
consiste en trois signaux, le signal de luminance (Y) et
deux signaux de différence de couleurs (P
B
/C
B
, P
R
/C
R
),
qui permettent d’obtenir des images de très grande
qualité.
Commande de la lecture (PBC)
Menu enregistré sur un CD Vidéo ou SVCD permettant
une lecture et une recherche interactives lorsqu’il est
affiché sur l’écran.
Contrôle parental
Restriction de la lecture en fonction de l’âge des
utilisateurs ou niveau de restriction selon le pays. La
restriction dépend du disque; lorsqu’elle est activée, la
lecture peut être interdite si le niveau de restriction du
logiciel est supérieur à celui qui a été défini par
l’utilisateur.
DivX
DivX
®
est une méthode de compression mise au point
par DivX
®
Networks, Inc. Les données vidéo
numériques sont compressées dans des formats
permettant de les transmettre par Internet sans réduire la
qualité originale de l’image. Vous devez posséder un
logiciel à codec DivX pour lire les films DivX, ou bien
pour convertir les données dans le format DivX.
Dolby Digital
Système d’ambiance numérique mis au point par Dolby
Laboratories et fournissant un son multicanaux
complètement indépendant. Avec 3 canaux avant
(gauche, centre et droite) et 2 canaux arrière
stéréophoniques, Dolby Digital est un système à
5 canaux audio. Un canal supplémentaire, sur lequel ne
circulent que les effets basse fréquence (dénommée voie
LFE, ou effet basse fréquence) complète l’ensemble à
5.1 canaux (le canal LFE est compté pour 0,1 canaux).
En utilisant 2 canaux stéréophoniques pour les enceintes
d’ambiance, il est permis d’obtenir des effets sonores
plus rigoureux que ceux du Dolby Surround, en
particulier lorsque la source se déplace.
Dolby Surround Pro Logic II
Il s’agit d’une méthode de matriçage améliorée qui
fournit une meilleure sensation de l’espace et de la
direction des sons pour les enregistrements effectués en
Dolby Surround; cette méthode restitue en trois
dimensions les enregistrements de musique stéréo
classiques de façon convaincante. Ce son est idéal pour
restituer tout le mouvement des sons d’ambiance. Alors
que les enregistrements surround classiques sont
entièrement compatibles avec les décodeurs Dolby
Surround Pro Logic II, les pistes son sont décodées
d’une façon spéciale pour tirer le maximum du Pro
Logic II lors de la lecture, en séparant entre autre les
canaux d’ambiance gauche et droite. (Ces matériaux
sont aussi compatibles avec les décodeurs Pro Logic
classiques.)
DTS (Digital Theater Systems)
Système de son d’ambiance numérique mis au point par
Digital Theater Systems, Inc., fournissant un son réparti
sur 5.1 canaux (maximum). Il produit de réels effets
sonores en faisant appel à une grande masse de données
audio.
Entrelacé
Le type de balayage le plus commun, utilisé par les
téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres
pairs et nombres impairs lors du balayage, puis ces
champs sont recombinés pour former une image.
Format
C’est le rapport des dimensions verticale et horizontale
d’une image affichée. Le rapport vertical/horizontal des
téléviseurs classiques est le format 4:3 et celui des
téléviseurs à grand écran est le format 16:9.
Glossaire