Yamaha DVR-1000, Руководство пользователя

Страница: 482 / 484

iii
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Due to possible eye injury,
only a qualified service person should remove the
cover or attempt to service this device.
DANGER
This unit emits visible laser radiation when open.
Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is
plugged into a wall outlet, do not place your eyes close
to the opening of the disc loader and other openings or
look inside.
LASER
Type Semiconductor laser GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD/VCD/CD)
Beam divergence 60 degrees
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
SÉCURITÉ LASER
L'appareil utilise un laser. En raison des risques de
blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les
réparations de l'appareil devront être confiés
exclusivement à un technicien d'entretien qualifié.
DANGER
Risque d'exposition au laser en cas d'ouverture. Eviter
toute exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est
branché à une prise secteur, ne pas approcher les yeux
de l’ouverture du chargeur de disque et des autres
ouvertures pour regarder à l’intérieur.
LASER
Type Laser à semi-conducteur
GaAlAs
Longueur d’onde 650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Puissance de sortie 7 mW (DVD/VCD/CD)
Divergence de faisceau 60 degrés
AVERTISSEMENT
L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou
de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,
peuvent entraîner une exposition à un rayonnement
dangereux.
VORSICHT MIT DEM LASER
Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige
Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle
Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem
Wartungstechniker überlassen.
GEFAHR
Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung.
Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu
blicken. Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der
Öffnung der Disc-Lade und anderen Öffnungen fern
und schauen Sie nicht in das Geräteinnere.
LASER
Typ Halbleiter-GaAlAs-Laser
Wellenlänge 650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Ausgangsleistung 7 mW (DVD/VCD/CD)
Strahlstreuung 60 Grad
VORSICHT
Die Verwendung von Bedienelementen oder die
Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in
dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu
Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.
LASERSÄKERHET
Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken
för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad
reparatör öppna höljet eller försöka reparera apparaten.
FARA
Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge.
Undvik direkt ögonkontakt med strålen. Placera inte
ögonen nära öppningen till skivfacket eller någon
annan öppning och titta inte in i apparaten, medan
apparaten är ansluten till ett nätuttag.
LASER
Typ Halvledarlaser GaAlAs
Våglängd 650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Uteffekt 7 mW (DVD/VCD/CD)
Stråldivergens 60 grader
OBSERVERA
Användning av reglage eller justeringar eller utförande
av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan
resultera i farlig strålning.