Yamaha DVR-1000 Скачать руководство пользователя страница 252 | Manualshive

Страница: 252 / 484

background image

10

It

OPERAZIONI PRELIMINARI

■

Ruolo e disposizione dei diffusori

Per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori nella posizione giusta ed installarli correttamente.
Il diagramma che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori.

Per ottenere un effetto surround ottimale, tutti i diffusori (salvo il subwoofer) devono essere alla stessa distanza dalla
posizione di ascolto.

1

Diffusori anteriori sinistro e destro (L, R)

Installare i diffusori anteriori sinistro e destro sui due lati del televisore e a distanza uguale da questo.
Ruoli principali: producono i suoni del canale anteriore (stereo) e gli effetti sonori.

2

Subwoofer

Installare il subwoofer vicino al diffusore anteriore e girarlo leggermente verso il centro della stanza in modo da
ridurre i suoni riflessi dalle pareti.
Ruolo principale: produce i bassi ed i suoni a bassa frequenza (LFE) contenuti dal segnale Dolby Digital o DTS.

Per evitare interferenze elettromagnetiche, non avvicinare i diffusori al televisore.
Garantire un’adeguata ventilazione attorno al ricevitore DVD ed al subwoofer.
I bassi prodotti dal subwoofer possono venire uditi in modo differente a seconda della posizione di ascolto e del subwoofer stesso.
Per ottenere i risultati desiderati, provare a cambiare la posizione del subwoofer a seconda della posizione di ascolto.

Collegamenti

1

2

1

Ricevitore DVD

Diffusore anteriore
destro (R)

Subwoofer

Diffusore anteriore

sinistro (L)

Nota

«
...
250
251
252
253
254
...
»

Содержание DVR-1000

Страница 1: ...G OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING DVX 1000 DVR 1000 NX SW1000 NX P1000 ...

Страница 2: ...esulting from use of this unit with a voltage other than as specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord out and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reason 15 When not plann...

Страница 3: ...rations for video playback DVD VCD SVCD 27 Playing MP3 WMA JPEG DivX discs 29 Special features for picture disc playback 30 Using a USB device 31 DVD setup menu options 33 Menu overview 33 General setup menu 34 Audio setup menu 36 Video setup menu 37 Preference setup menu 41 Tuner operations 44 Tuning radio stations 44 Presetting radio stations 44 Receiving Radio Data System stations Europe and Ru...

Страница 4: ...oing so may damage this receiver Do not use discs affixed with labels printed by a commercially available label printer Cleaning discs When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not wipe in a circular motion Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog records Avoid high temper...

Страница 5: ...ense DCDi is a trademark of Faroudja a division of Genesis Microchip Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights ...

Страница 6: ... EJECT DIMMER BASS TREBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Power cable For NX SW1000 except Europe and Russia models Power cable For DVR 1000 Remote control Batteries x 2 System control cable 4 m For NX SW1000 Speaker cabl...

Страница 7: ... station installation in Auto Preset mode USB mode stops playback 7 e DVD CD mode pauses disc playback USB mode pauses playback 8 h DVD CD mode starts disc playback USB mode starts playback 9 Ejects a disc in the DVD receiver Do not push the ejected disc when reloading it To reload the ejected disc press or h or remove the disc from the disc loading slot fully then insert it to the disc loading sl...

Страница 8: ...TAL OUT jack on your digital audio component 8 AUX IN jacks Connect to the AUDIO OUT jacks on your VCR or cassette deck 9 LINE OUT jacks Connect to the AUDIO IN jacks on your VCR 0 S VIDEO output jack Connect to the S video jack on your TV or VCR A AV MONITOR OUT terminal Europe and Russia models only Connect to your TV see page 14 B HDMI terminal Connect to the HDMI input terminal of your HDMI co...

Страница 9: ...t 1 SYSTEM CONNECTOR terminal Connect to the DVD receiver 2 SPEAKER terminals Connect to the speakers 3 VOLTAGE SELECTOR Select the voltage according to your region 4 AC inlet Connect the supplied power cable SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3 4 2 except Europe and Russia models Europe a...

Страница 10: ...ystem setup menu 0 AREA Select either the WIDE or NARROW listening area see page 47 A MODE Select the Virtual Surround mode see page 47 B ENHANCER Switches the Enhancer mode on or off see page 47 C SURROUND Turns the surround effect on or off see page 47 D Input selection buttons Selects the appropriate active source mode DVD CD switches to DVD CD mode AUX switches to ANALOG FRONT IN DIGITAL input...

Страница 11: ...de O b a DVD CD mode selects the previous next track or chapter Press and hold to fast forward or fast reverse USB mode selects the previous next track Press and hold to fast forward or fast reverse d PRESET u TUNER mode press to select a preset radio station P MENU Enters or exits the disc contents menu For VCD version 2 0 only In stop mode turns on off playback control PBC mode During playback r...

Страница 12: ...o sounds and effect sounds 2 Subwoofer Place the subwoofer near a front speaker and turn it slightly toward the center of the room to reduce wall reflections Main roles Produces bass sounds and low frequency LFE sounds contained in Dolby Digital or DTS To avoid magnetic interference do not position the front speakers too close to your TV Allow adequate ventilation around the DVD receiver and subwo...

Страница 13: ...er and leave some slack Be sure to connect the red cable to the red terminal subwoofer and front speakers and the black cable to the black terminal System connections Notes SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL DIGITAL IN VIDEO OUT DVD ONLY AM ANT ...

Страница 14: ...ort circuits 2 Loosen the knob 3 Insert one bare wire into the hole in the center of each terminal 4 Tighten the knob to secure the wire Connecting the subwoofer Be sure to connect the red cable to the red terminal subwoofer and front speakers and the black cable to the black terminal 1 Remove approximately 10 mm 0 4 in of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wi...

Страница 15: ...rs fix the speaker cables in place so that cables do not loosen If your foot or hand accidentally gets caught on a loose speaker cable the speaker may fall To prevent unwanted noise do not place the subwoofer too close to the DVD receiver AC power adaptor TV or other sources of radiation Be sure to connect the power cable of the subwoofer NX SW1000 to the AC outlet before you turn on the DVD recei...

Страница 16: ...se an S video cable not supplied to connect the DVD receiver s S VIDEO output jack to the S video input jack or Y C or S VHS jack on your TV AV MONITOR OUT terminal D Europe and Russia models only The SCART cable or Euro AV cable supports AV MONITOR OUT signal transmission providing you with the best possible picture and sound If your TV has only one terminal for video input and you want to connec...

Страница 17: ...l of the DVD receiver to the HDMI input terminal of your HDMI compatible component using a commercially available HDMI cable 2 Select the appropriate audio output from HDMI AUDIO OUT in AUDIO SETUP PAGE see page 36 3 Select the appropriate video output from HDMI VIDEO in VIDEO SETUP PAGE see page 39 The DVD receiver is not compatible with HDCP incompatible HDMI or DVI components You need a commerc...

Страница 18: ...re than 48 kHz the audio output is automatically changed to 48 kHz 16 bits signals or less You need to set HDMI AUDIO OUT see page 36 Audio format Analog output HDMI AUDIO OUT AUTO PCM OFF DVD Video Dolby Digital Multi channel Multi 1 Dolby Digital 2 3 PCM 2 channel Off Stereo Dolby Digital 2 channel Multi 1 Stereo Dolby Digital 2 DTS Multi channel Multi 1 DTS 2 3 Stereo DTS 2 channel Multi 1 Ster...

Страница 19: ... to the wall For better FM stereo reception connect an external FM antenna Adjust the position of the antennas for optimal reception Position the antennas as far as possible from your TV VCR or other sources of radiation to prevent unwanted interference Notes AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Ground GND terminal For minimum interference connect the antenna GND terminal to a good earth gro...

Страница 20: ...CR Or connect the VCR to the TV as shown 2 Connect the DVD receiver s AUX IN jacks to the AUDIO OUT jacks on your VCR Before starting operation press AUX to select ANALOG in order to activate the input source Using the VCR for recording DVD playback Some DVDs are copy protected You cannot record or dub protected discs using a VCR 1 Connect the DVD receiver s VIDEO output jack to the VIDEO IN jack ...

Страница 21: ...owner s manual of the connected component for complete connection and usage details Connecting a USB device USB terminal The DVD receiver has a USB terminal and can access MP3 WMA and AAC files saved on your USB device Connect the USB terminal on the front panel of the DVD receiver to a USB connector of your USB device The DVD receiver may not recognize some USB devices For details about the USB f...

Страница 22: ... Be careful not to let leaking battery acid come into contact with your skin or clothing Before inserting new batteries wipe the compartment clean Replace the batteries within two minutes to preserve the memory in the remote control Using the remote control Use the remote control within 6 m of the DVD receiver and point it toward the remote control sensor 1 Use the input selection buttons on the r...

Страница 23: ...UP PAGE 3 Press to highlight TV TYPE then press 4 Press to highlight one of the options below PAL Select this if the connected TV has the PAL color system It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format NTSC Select this if the connected TV has the NTSC color system It will change the video signal of a PAL disc and output it to NTSC format MULTI Select this if the connec...

Страница 24: ...9 Select this if you have a wide screen TV 5 Select a setting and press ENTER Selecting the color system Europe and Russia models only This setting allows you to toggle the video signal output between YUV Y PB PR or S Video connections and RGB AV MONITOR OUT connections AV MONITOR OUT SCART connections are only available for Europe and Russia models 1 In DVD CD mode press SET UP 2 Press repeatedly...

Страница 25: ...ight OSD LANGUAGE then press 4 Press to select a language and press ENTER to confirm Audio Subtitle and Disc menu languages 1 Press s twice to stop playback if any then press SET UP 2 Press repeatedly to select PREFERENCE PAGE 3 Press to highlight one of the options below at a time then press AUDIO disc s soundtrack SUBTITLE disc s subtitles DISC MENU disc s menu 4 Press to select a language and p...

Страница 26: ...al factory settings see Restoring to the factory defaults on page 43 1 Press repeatedly to select AUDIO SETUP PAGE 2 Press to highlight SPEAKER then press The SPEAKER menu appears 3 Press to adjust the setting that best suit your surround sound needs You can adjust the volume level for the individual speakers from 6dB to 6dB 4 Press ENTER to confirm A test tone will be automatically generated to h...

Страница 27: ...ly If a disc menu shows on the TV see Using the disc menu on page 27 If the disc is locked by parental control you must enter your six digit password see Restricting playback with parental control on page 41 Basic playback controls To pause playback During playback press e To resume normal playback press h To select another track chapter Press b a or use the numeric keypad 0 9 to enter a track cha...

Страница 28: ...t playback is not possible if the PBC mode is selected Repeating a section within a chapter track 1 While playing a disc press A B at your chosen starting point 2 Press A B again at your chosen end point The section will now repeat continuously 3 To exit the sequence press A B Shuffle except VR format disc With the Shuffle function you can play tracks in random order During playback press SHUFFLE ...

Страница 29: ...time or to the selected title chapter track Zooming in This function allows you to enlarge the picture on the TV screen and pan through the enlarged picture 1 During playback press ZOOM repeatedly to select a different zoom factor Use to move through the zoomed image Playback continues 2 Press ZOOM repeatedly to return to the original size Resuming playback from the last stopped point You can resu...

Страница 30: ...contains sequences recorded from different camera angles this function allows you to view the picture from a number of different angles Press ANGLE repeatedly to select the desired angle Playback changes to the selected angle Selecting a title DVD only Some DVDs may contain several titles If the disc has been recorded with a title menu recorded on it you can start playback from the selected movie ...

Страница 31: ...o pause or h to resume playback If you press during playback of JPEG images the picture rotates For JPEG this unit is compatible with size of 3072 x 2048 pixels or less However some files may not be displayed correctly depending on the aspect ratio of the image MP3 disc features The MP3 CD formats ISO9660 format support the following MP3 files must have the extension MP3 or mp3 Max 30 characters M...

Страница 32: ...y of digital contents during internet downloading For multi session discs with different formats only the first session will be available Special features for picture disc playback 1 Load a picture disc Kodak Picture CD JPEG For Kodak discs the slide show begins For JPEG discs the picture menu appears on the TV screen 2 Press h to start the slideshow You have to turn on your TV and set to the corr...

Страница 33: ...r if the adapter is supplied with the device If a message saying that the device is not supported still appears even after you perform this procedure the device is not playable with the DVD receiver If a message saying that the device is not supported because USB current protection is active appears on the TV screen the device is not playable with the DVD receiver because the power consumption of ...

Страница 34: ...en Some files may not work properly depending on the USB device specification Copyright protected files except for WMA files cannot be played The DVD receiver can display up to 648 files However less than 648 files may be displayed if some files are not playable with the DVD receiver If the USB device is partitioned only the first partition is displayed The DVD receiver can play back files of 2 GB...

Страница 35: ...6 LIP SYNC DELAY TIME 0 MS to 200 MS 36 VIDEO SETUP PAGE TV TYPE PAL NTSC MULTI 37 TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 37 PICTURE SETTING STANDARD BRIGHT SOFT 37 PERSONAL BRIGHTNESS 20 to 20 0 PERSONAL SHARPNESS 7 to 7 0 PERSONAL CONTRAST 16 to 16 0 PERSONAL TINT 9 to 9 0 PERSONAL COLOR 9 to 9 0 ADV PICTURE DCDI OFF ON 38 GAMMA 7 to 7 0 CHROMA DELAY 3 to 3 0 WIDE SCREEN FORMAT NL STRETCH 4...

Страница 36: ...ture playback 2 Press to select a setting and press ENTER to confirm Programming disc tracks except picture CD MP3 WMA DivX discs You can playback the contents of a disc in the order you want by programming the tracks to be played You can store up to 20 tracks 1 Press PROG on the remote control or in GENERAL SETUP PAGE press to highlight PROGRAM then press to select INPUT MENU 2 Press ENTER to con...

Страница 37: ...to highlight AUTO STANDBY then press ON Select this to set the DVD receiver to the standby mode automatically when disc playback is stopped for more than 30 minutes or when the disc menu is displayed for more than three hours without performing any operation OFF Select this to disable the auto standby function 2 Press to select a setting and press ENTER to confirm DivX VOD registration code Yamaha...

Страница 38: ...OFF Speaker setup This menu contains setup options for audio output so that you can set your speakers to reproduce high quality surround sound CD upsampling This feature allows you to convert your music CD to a higher sampling rate using sophisticated digital signal processing for better sound quality When the CD upsampling function is activated or a disc recorded at the sampling rate of 96 kHz is...

Страница 39: ... BRIGHT Select this to make the TV picture brighter SOFT Select this to make the TV picture softer PERSONAL Select this to personalize your picture color by adjusting the brightness sharpness contrast tint and color saturation 2 Press to select a setting and press ENTER to confirm 3 If you selected PERSONAL proceed to step 4 The PERSONAL PICTURE SETUP menu appears 4 Press to highlight one of the f...

Страница 40: ...We recommend setting the aspect ratio on your TV if the function is available DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing computes and tracks the angle of the screen edge to fill in the missing pixel on the TV screen DCDi optimizes the image quality significantly especially during the slow motion playback This function is available for progressive scan output only 1 Select ADV PICTURE in VIDEO ...

Страница 41: ... the 16 9 screen without stretching OFF No aspect ratio adjustment is made when this option is selected 3 Press to select a setting and press ENTER to confirm HDMI VIDEO Set the resolution depending on the monitor you are using This function is only available when you connect the DVD receiver to an HDMI compatible component via the HDMI terminal 1 Select ADV PICTURE in VIDEO SETUP PAGE 2 Press to ...

Страница 42: ...rames per seconds rather than 30 frames per second of interlaced scanning ordinary normal TV system With nearly double the number of lines progressive scan offers higher picture resolution and eliminates bothersome motion artifacts those jagged edge on moving objects Before enabling the progressive scan function you must ensure 1 Turn on your TV progressive scan function refer to your TV owner s m...

Страница 43: ...layback limitation level The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or play alternative scenes for certain discs 1 In PREFERENCE PAGE press to highlight PARENTAL then press 2 Press to highlight a rating level for the disc inserted and press ENTER 3 Use the numeric keypad 0 9 to enter the six digi...

Страница 44: ...deo CD 2 0 with the playback control PBC feature For details see Playback control PBC on page 28 MP3 JPEG navigator MP3 JPEG navigator can be set only if the disc was recorded with a menu It allows you to select different display menus for easy navigation 1 In PREFERENCE PAGE press to highlight MP3 JPEG NAV then press WITH MENU Select this to display only the folder menu of the MP3 Picture CD WITH...

Страница 45: ... press to select GROUP1 2 Press ENTER to confirm Some discs cannot be played depending on disc characteristics or recording conditions Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi The filename of t...

Страница 46: ... presetting by pressing a selected preset number 1 Press TUNER to select TUNER FM or TUNER AM 2 Press b a or use the numeric keypad 0 9 to select a preset number to begin 3 Press and hold PROG until AUTO appears If a radio station is stored in one of the earlier presets the same radio station will not store under another preset number If no preset number is selected automatic preset will begin fro...

Страница 47: ...and Russia models only The Radio Data System is a data transmission system for FM stations used mainly in the U K and Europe The DVD receiver can receive Radio Data System data such as PS program service and PTY program type when receiving Radio Data System broadcasting stations To select stations by program type genre You can tune Radio Data System stations by selecting a program type genre from ...

Страница 48: ...ation name PROGRAM TYPE PTY Displays the program type genre The available Radio Data System information types vary depending on the station If the signal transmission of the Radio Data System station is too weak the DVD receiver may not be able to receive Radio Data System information completely CLASSICS Serious Classics OTHER M Other Music WEATHER Weather Meteorology FINANCE Finance CHILDREN Chil...

Страница 49: ...ts the sound balance according to your listening position to optimize the Virtual Surround effect 1 With Virtual Surround activated press and hold SURROUND on the remote control POS CENT appears 2 Within three seconds press VOLUME to adjust the sound balance POS L6 POS L5 POS L4 POS L3 POS L2 POS L1 POS CENT POS R1 POS R2 POS R3 POS R4 POS R5 or POS R6 If the volume control is not used within thre...

Страница 50: ...or a disc recorded at the sampling rate of 96 kHz is played back night listening mode is not available Adjusting the treble bass level The TREBLE high tone and BASS low tone features enable you to define the sound processor settings 1 Press TREBLE or BASS on the remote control 2 Within three seconds press VOLUME to adjust the treble or bass level 6dB to 6dB in 1dB increments If the volume control ...

Страница 51: ...ct the next sleep timer value continue pressing SLEEP while in sleep timer mode until the desired turn off time is displayed SLEEP appears in the display panel except when SLEEP OFF is selected Before the receiver switches to Eco Power standby mode a countdown of 10 seconds is displayed SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 To cancel the sleep timer Press SLEEP until SLEEP OFF appears Recording on an e...

Страница 52: ...bles are connected and press the Input selection buttons to select the correct input source AUX for example to choose the equipment that you want to hear through the DVD receiver Check if the AC power cord of the subwoofer is properly connected Make sure that you use a disc supported by the DVD Player No sound or picture Check that the RGB SCART cable is connected to the correct device see Connect...

Страница 53: ...uency Place the antenna farther away from any equipment that may be causing the noise The remote control does not function properly Select the source DVD CD or TUNER for example before pressing the function button h b a Reduce the distance between the remote control and the receiver Replace the batteries with new ones Point the remote control directly toward the remote control sensor Check that th...

Страница 54: ... 3 Press AUDIO on the remote control A disc cannot be inserted into the DVD receiver Turn on the DVD receiver and insert the disc after NO DISC appears on the display panel Wait for a while and insert the disc after NO DISC appears on the display panel Eject the disc from the DVD receiver and then insert the disc you want to play back after NO DISC appears on the display panel Press or p or remove...

Страница 55: ...rround stereo channels Dolby Digital provides five full range audio channels With an additional channel especially for bass effects called LFE or low frequency effect the system has a total of 5 1 channels LFE is counted as 0 1 channel By using 2 channel stereo for the surround speakers more accurate moving sound effects and surround sound environment are possible than with Dolby Surround Dolby Su...

Страница 56: ...t is activated playback will be prohibited if the software s level is higher than the user set level Playback control PBC An on screen menu recorded on a Video CD or SVCD that enables interactive playback and searching Progressive Scan A method of displaying all scanning lines in a frame at once reducing flicker noticeable on a larger screen and creating a sharp and smooth image Region code Many D...

Страница 57: ...Hz Europe and Russia models 230 V 50 Hz Taiwan model 110 120 V 50 60 Hz Asia model 220 240 V 50 60 Hz Korea model 220 V 60 Hz Power Consumption 26 W Max 0 5 W Standby Frequency Response 20 Hz to 20 kHz 0 2 dB Signal to Noise Ratio 100 dB Input Sensitivity SCART In Europe and Russia models only 500 mV HDMI Output Type A USB Type A AUX IN Stereo mini φ3 5 mm mini jack Dimensions W x H x D 435 x 78 r...

Страница 58: ... restore 43 FM ANT terminal DVR 1000 rear panel 6 FM AM antenna connection 17 FREQ TEXT remote control 8 Front speaker 4 10 G GAMMA picture setting 38 General setup menu 34 GND and AM ANT terminals DVR 1000 rear panel 6 H HDMI audio setting 36 HDMI component connection 15 HDMI terminal DVR 1000 rear panel 6 HDMI VIDEO picture setting 39 I Input selection buttons remote control 8 INPUT DVR 1000 top...

Страница 59: ... SYSTEM CONNECTOR NX SW1000 rear panel 7 System control cable 4 System display panel DVR 1000 top panel 5 T TINT picture setting 38 Title selection 28 TOP MENU RETURN remote control 9 Treble level adjustment 48 TREBLE BASS remote control 8 TRUE LIFE picture setting 40 Tuning radio stations 44 TV connection 14 TV display setting 22 TV setting 21 TV type selection 21 U Unlocking discs 34 USB device ...

Страница 60: ...irs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accordanc...

Страница 61: ...59 En English ...

Страница 62: ...ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret...

Страница 63: ...lecture vidéo DVD VCD SVCD 27 Lecture de disques MP3 WMA JPEG DivX 29 Fonctions spéciales pour la lecture de disques contenant des images 30 Utilisation d un dispositif USB 31 Options du menu de réglage DVD 33 Vue d ensemble des menus 33 Menu de réglage général 34 Menu de réglage audio 36 Menu de réglage vidéo 37 Menu de réglage des préférences 41 Fonctionnement du tuner 44 Accord des stations rad...

Страница 64: ...esquels des étiquettes imprimées avec des imprimantes du commerce ont été collées Nettoyage des disques Lorsqu un disque est sale nettoyez le avec un chiffon Essuyez le disque du centre vers la périphérie Ne pas essuyer dans le sens circulaire Ne pas utiliser de solvants comme la benzine le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce et ne pas vaporiser de produit antistatique po...

Страница 65: ...e marque de Faroudja une division de Genesis Microchip Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et d autres form...

Страница 66: ...BASS TREBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Cordon d alimentation Pour NX SW1000 à l exception des modèles pour l Europe et la Russie Cordon d alimentation Pour DVR 1000 Boîtier de télécommande Piles x 2 Câble de commande...

Страница 67: ...maintenue plus de deux secondes enfoncée ou bien arrête l installation des stations radio en mode de préréglage automatique Mode USB Sert à arrêter la lecture 7 e Mode DVD CD Pause de la lecture du disque Mode USB Sert à interrompre la lecture 8 h Mode DVD CD Commande de la lecture du disque Mode USB Sert à démarrer la lecture 9 Sert à éjecter un disque de l ampli tuner DVD N appuyez pas sur le di...

Страница 68: ...un appareil audionumérique 8 Prises AUX IN Reliez cette prise aux prises AUDIO OUT d un magnétoscope ou d une platine à cassette 9 Prises LINE OUT Reliez cette prise aux prises AUDIO IN d un magnétoscope 0 Prise de sortie S VIDEO Reliez cette prise à la prise S vidéo de votre téléviseur ou magnétoscope A Borne AV MONITOR OUT Modèles pour l Europe et la Russie uniquement Reliez cette prise à votre ...

Страница 69: ... 1 Prise SYSTEM CONNECTOR Raccordement à l ampli tuner DVD 2 Bornes SPEAKER Raccordement des enceintes 3 VOLTAGE SELECTOR Sélectionnez la tension selon votre région 4 Entrée CA Connectez le câble d alimentation fourni SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3 4 2 à l exception des modèles pour ...

Страница 70: ...NTER Sert à valider une sélection 9 SET UP Cette touche sert à accéder au menu de configuration ou à en sortir 0 AREA Sélectionnez la zone d écoute WIDE ou NARROW voir page 47 A MODE Sélectionnez le mode Surround virtuel voir page 47 B ENHANCER Active ou désactive le mode Enhancer voir page 47 C SURROUND Active ou désactive l effet surround voir page 47 D Touches de sélection d entrée Sert à sélec...

Страница 71: ...lage qui suivent ou précèdent Maintenez la pression d un doigt sur l une des touches pour obtenir le déplacement rapide vers la fin ou le début du disque Mode USB Ces touches sélectionnent la plage suivante ou précédente Maintenez la pression d un doigt sur l une des touches pour obtenir le déplacement rapide vers la fin ou le début du disque d PRESET u Mode TUNER Sert à sélectionner une station r...

Страница 72: ...z le près d une enceinte avant et dirigez le légèrement vers le centre de la pièce de manière à réduire les réflexions sur les murs Rôle principal de cette enceinte Cette enceinte produit les sons graves et très graves LFE que contiennent les signaux Dolby Digital et DTS Pour éviter toute interférence magnétique n installez pas les enceintes avant trop près du téléviseur Laissez un espace suffisan...

Страница 73: ...e à l enceinte avant en laissant du mou Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge caisson de graves et enceintes avant et le câble noir à la borne noire Raccordements de la chaîne Remarques SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL DIGITAL IN...

Страница 74: ... éviter tout court circuit 2 Desserrez le boulon 3 Insérez un fil dénudé dans l orifice situé au centre de chaque borne 4 Serrez le boulon pour fixer le fil Raccordement du caisson de graves Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge caisson de graves et enceintes avant et le câble noir à la borne noire 1 Retirez environ 10 mm d isolant à l extrémité de chaque cordon d enceinte puis torsa...

Страница 75: ...soigneusement les câbles d enceinte de manière qu ils ne soient pas libres Un câble libre peut être accidentellement accroché d une main ou d un pied ce qui peut provoquer la chute de l enceinte Pour éviter toute interférence ne posez pas le caisson de graves trop près de l ampli tuner DVD de l adaptateur secteur du téléviseur ou d autres sources électromagnétiques N oubliez pas de connecter le câ...

Страница 76: ... câble S vidéo non fourni pour relier la prise de sortie S VIDEO de l ampli tuner DVD à la prise d entrée S vidéo ou Y C ou la prise S VHS du téléviseur Borne AV MONITOR OUT D Modèles pour l Europe et la Russie uniquement Le câble SCART ou le câble AV européen peut transmettre les signaux AV MONITOR OUT qui garantissent un son et une image d excellente qualité Si votre téléviseur n est muni que d ...

Страница 77: ...accordez la borne HDMI de l ampli tuner DVD à la borne d entrée HDMI de votre composant compatible HDMI à l aide d un câble HDMI disponible dans le commerce 2 Sélectionnez la sortie audio correcte dans SORTIE AUDIO HDMI sur la PAGE RÉGLAGES AUDIO voir page 36 3 Sélectionnez la sortie vidéo correcte dans VIDÉO HDMI sur la PAGE RÉGLAGES VIDÉO voir page 39 Le récepteur DVD n est pas compatible avec l...

Страница 78: ...s signaux supérieurs à 48 kHz la sortie audio bascule automatiquement vers les signaux 48 kHz 16 bits ou inférieurs Vous devez sélectionner SORTIE AUDIO HDMI voir page 36 Format audio Sortie analogique SORTIE AUDIO HDMI AUTOMATIQUE PCM NON DVD Vidéo Dolby Digital multicanaux Multi 1 Dolby Digital 2 3 PCM 2 canaux Non Stéréo Dolby Digital 2 canaux Multi 1 Stéréo Dolby Digital 2 DTS multicanaux Mult...

Страница 79: ...ption FM stéréo raccordez une antenne FM externe Ajustez la position des antennes jusqu à ce que vous obteniez le meilleur son possible Positionnez les antennes le plus loin possible du téléviseur d un magnétoscope ou d autres sources électromagnétiques pour éviter les bruits indésirables Remarques AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Masse prise GND Pour réduire au minimum les interférences...

Страница 80: ...oscope au téléviseur de la façon indiquée 2 Reliez les prises AUX IN de l ampli tuner DVD aux prises AUDIO OUT du magnétoscope Avant de commencer appuyez sur AUX pour selectionner ANALOG et mettre en marche la source d entree Utilisation du magnétoscope pour l enregistrement d un DVD Certains DVD sont protégés contre la copie Vous ne pouvez pas enregistrer ni copier sur un magnétoscope les disques...

Страница 81: ... raccordé pour le détail sur le raccordement et l emploi Raccordement d un dispositif USB Borne USB L ampli tuner DVD possède une borne USB et peut accéder aux fichiers MP3 WMA et AAC enregistrés sur votre dispositif USB Reliez la borne USB située sur la face avant de l ampli tuner DVD à un connecteur USB de votre dispositif USB Il se peut que l ampli tuner DVD ne reconnaisse pas certains disposit...

Страница 82: ...rolyte d une pile ne vienne pas en contact avec votre peau ou avec un vêtement Avant de mettre en place les piles nettoyez leur logement Effectuez le remplacement des piles en moins de 2 minutes de manière à ne pas provoquer l effacement du contenu de la mémoire Utilisation du boîtier de télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de l ampli tuner DVD et dirigez la vers le capteur de télé...

Страница 83: ... suite sur pour sélectionner PAGE RÉGLAGES VIDÉO 3 Appuyez sur pour surligner TYPE TV puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour surligner une des options suivantes PAL Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur PAL Le signal vidéo NTSC d un disque sera transmis dans le format PAL NTSC Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur NTSC ...

Страница 84: ... option si vous possédez un téléviseur grand écran 5 Sélectionnez un réglage et appuyez sur ENTER Sélection du système couleur Modèles pour l Europe et la Russie uniquement Ce paramètre permet de changer la sortie vidéo entre YUV connexions Y PB PR ou S Video et RVB connexions AV MONITOR OUT Les connexions AV MONITOR OUT SCART sont disponibles seulement sur les modèles pour l Europe et la Russie 1...

Страница 85: ...z sur ENTER pour la valider Langues des menus Audio S Titres et Disque 1 Appuyez deux fois sur s pour arrêter la lecture le cas échéant puis appuyez sur SET UP 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner PAGE PRÉFÉRENCES 3 Appuyez sur pour surligner une des options suivantes à la fois puis appuyez sur AUDIO piste son du disque S TITRES sous titres du disque MENU DISQUE menu du disque 4...

Страница 86: ...lissement des réglages par défaut à la page 43 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner PAGE RÉGLAGES AUDIO 2 Appuyez sur pour surligner ENCEINTES puis appuyez sur Le menu ENCEINTES apparaît 3 Appuyez sur pour spécifier le délai qui convient le mieux à votre environnement Vous pouvez régler le volume pour les enceintes individuelles de 6 dB à 6 dB 4 Appuyez sur ENTER pour valider la...

Страница 87: ...sque à la page 27 Si le disque est interdit par le contrôle parental vous devez spécifier le mot de passe à six chiffres reportez vous à Restriction de la lecture par le contrôle parental à la page 41 Commandes de lecture simples Pour interrompre la lecture Pendant la lecture appuyez sur e Pour poursuivre la lecture normale appuyez sur h Pour sélectionner une autre plage ou un autre chapitre Appuy...

Страница 88: ...ition Pour les VCD la lecture répétée n est pas possible si le mode PBC est sélectionné Répétition d un passage d un chapitre plage 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur A B au début du passage souhaité 2 Appuyez une nouvelle fois sur A B à la fin du passage souhaité Le passage sélectionné sera répété en continu 3 Pour arrêter la répétition appuyez sur A B Lecture aléatoire sauf disques de ...

Страница 89: ...La lecture commence au temps ou au titre chapitre plage sélectionné Agrandissement de l image Cette fonction permet d agrandir l image sur l écran du téléviseur et de voir les différentes parties de l image agrandie 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour sélectionner un autre facteur d agrandissement Utilisez pour vous déplacer sur l image agrandie La lecture continue 2...

Страница 90: ... angle DVD seulement Si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles vous pourrez voir l image sous un autre angle de prise de vue en utilisant cette fonction Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour sélectionner l angle de prise de vue souhaité L angle de prise de vue change Sélection d un titre DVD seulement Certains DVD peuvent contenir plusieurs titres Si un menu ...

Страница 91: ... lecture d images JPEG l image changera d orientation Pour les images JPEG cet appareil est compatible avec les formats 3 072 x 2 048 pixels ou inférieurs Cependant il se peut que certains fichiers ne s affichent pas correctement en fonction du rapport d aspect de l image Caractéristiques des disques MP3 Les formats CD MP3 format ISO9660 se caractérisent par Des fichiers ayant l extension MP3 ou m...

Страница 92: ...es disques enregistrés en multisessions dans différents formats seule la première session sera disponible Fonctions spéciales pour la lecture de disques contenant des images 1 Insérez un disque contenant des images Kodak Picture CD JPEG Dans le cas de disques Kodak le diaporama commence Dans le cas de disques JPEG le menu d images s affiche sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur h pour commencer ...

Страница 93: ... le dispositif lorsque l ampli tuner DVD est en veille puis rebranchez le et mettez l ampli tuner DVD sous tension Si le dispositif est équipé d un adaptateur secteur raccordez le Si le message indiquant que le dispositif n est pas pris en charge est toujours affiché au terme de l exécution de cette procédure cela signifie que l ampli tuner DVD ne peut pas reproduire ce dispositif Si un message in...

Страница 94: ...isponible Vous ne pouvez pas accéder au mode USB alors que INSÉRER est affiché sur l écran du téléviseur Selon les caractéristiques du dispositif USB il se peut que certains fichiers ne fonctionnent pas correctement Les fichiers protégés par des droits d auteur à l exception des fichiers WMA sont illisibles L ampli tuner DVD peut afficher jusqu à 648 fichiers Cependant il est possible que le nombr...

Страница 95: ...HANTILL ONN CD NON 88 2kHz X2 36 SYNCHR LABIALE DURÉE DÉCALAGE 0 MS à 200 MS 36 PAGE RÉGLAGES VIDÉO TYPE TV PAL NTSC MULTI 37 AFFICHAGE TV 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 37 PARAM COUL STANDARD LUMINEUX DOUX 37 PERSONNEL LUMINOSITÉ 20 à 20 0 PERSONNEL NETTETÉ 7 à 7 0 PERSONNEL CONTRASTE 16 à 16 0 PERSONNEL TEINTE 9 à 9 0 PERSONNEL COULEUR 9 à 9 0 IMAGE ÉVOLUÉE DCDI NON OUI 38 GAMMA 7 à 7 0 RETARD...

Страница 96: ...z sur pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection Programmation des plages d un disque sauf pour les disques CD avec images MP3 WMA DivX Vous pouvez lire le contenu d un disque dans l ordre souhaité en programmant au préalable les plages Vous pouvez ainsi programmer 20 plages 1 Appuyez sur la touche PROG de la télécommande ou sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez ...

Страница 97: ... PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur pour surligner VEILLE AUTO puis appuyez sur OUI Sélectionnez cette option pour que l ampli tuner DVD se mette automatiquement en veille lorsque la lecture du disque est arrêtée depuis plus de 30 minutes ou lorsque le menu du disque est affiché depuis plus de trois heures alors qu aucune opération n est exécutée NON Sélectionnez cette option pour désactiver la fo...

Страница 98: ... la sortie audio qui permettent d obtenir un bien meilleur son des enceintes Suréchantillonnage de CD Cette fonction permet de convertir un CD musical à une fréquence d échantillonnage plus élevée à l aide d un traitement sophistiqué du signal numérique pour améliorer la qualité du son Lorsque la fonction de suréchantillonnage de CD est activée ou lors de la lecture d un disque enregistré à une fr...

Страница 99: ...NEUX Sélectionnez cette option pour rendre l image de télévision plus lumineuse DOUX Sélectionnez cette option pour rendre l image de télévision plus douce PERSONNEL Sélectionnez cette option pour personnaliser la couleur de l image en réglant la luminosité la netteté le contraste la teinte et la couleur saturation 2 Appuyez sur pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la s...

Страница 100: ...ormat d écran de votre téléviseur DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing calcule et assure le suivi de l angle du bord de l écran afin de remplir les pixels manquants sur l écran du téléviseur DCDi optimise considérablement la qualité d image en particulier lors d une lecture au ralenti Cette fonction n est disponible que pour la sortie de balayage progressif 1 Sélectionnez IMAGE ÉVOLUÉE s...

Страница 101: ...mage 4 3 sur l écran 16 9 sans l étirer NON Aucun réglage du format n est réalisé lorsque cette option est sélectionnée 3 Appuyez sur pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour le valider VIDÉO HDMI Réglez la résolution en fonction du moniteur utilisé Cette fonction n est disponible que si vous raccordez l ampli tuner DVD à un composant compatible HDMI via la borne HDMI 1 Sélectionne...

Страница 102: ...econde au lieu de 30 dans le cas du balayage entrelacé système de télévision classique Avec un nombre de lignes presque deux fois plus élevé le balayage progressif offre une meilleure résolution des images et élimine certains phénomènes désagréables comme les pourtours flous d objets en mouvement Avant d activer le balayage progressif vous devez 1 Activer le balayage progressif sur le téléviseur v...

Страница 103: ...a lecture Selon les pays il y a de 1 à 8 niveaux de restriction Vous pouvez interdire la lecture de certains disques non adaptés aux jeunes enfants ou bien choisir la lecture de scènes de rechange avec certains disques 1 Sur la PAGE PRÉFÉRENCES appuyez sur pour surligner PARENTAL puis appuyez sur 2 Appuyez sur pour surligner le niveau de restriction du disque inséré et appuyez sur ENTER 3 Utilisez...

Страница 104: ...à la page 28 Navigateur MP3 JPEG Le navigateur MP3 JPEG peut être utilisé que si le disque a été enregistré avec un menu Ceci vous permet de sélectionner différents menus d affichage qui facilitent la navigation 1 Sur la PAGE PRÉFÉRENCES appuyez sur pour surligner NAV MP3 JPEG puis appuyez sur AVEC MENU Sélectionnez cette option pour afficher le menu de dossiers du CD MP3 JPEG SANS MENU Sélectionn...

Страница 105: ...X puis appuyez sur pour sélectionner GROUPE 1 2 Appuyez sur ENTER pour valider la sélection Selon les caractéristiques du disque ou les conditions d enregistrement certains disques peuvent être illisibles Certains fichiers de sous titres externes peuvent s afficher de manière incorrecte ou ne pas apparaître Pour les fichiers de sous titres externes les extensions de nom de fichier de sous titres s...

Страница 106: ...que Vous pouvez activer le préréglage automatique en appuyant sur un numéro de préréglage 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner TUNER FM ou TUNER AM 2 Appuyez sur b a ou utilisez le pavé numérique 0 9 pour sélectionner un numéro de préréglage 3 Appuyez sur PROG jusqu à ce que AUTO apparaisse Une même station radio ne sera pas préréglée sous deux numéros différents Si vous ne sélectionnez pas de nu...

Страница 107: ... de radiocommunication de données Radio Data System est un système de transmission des données pour les stations FM principalement utilisé au Royaume Uni et en Europe L ampli tuner DVD peut capter des données Système de radiocommunication de données telles que le service du programme PS Program Service et le type du programme PTY Program Type lors de la réception de stations de radio Système de ra...

Страница 108: ... TYPE Affiche le type de programme genre Les types d informations Système de radiocommunication de données disponibles varient selon la station Si la transmission des signaux de la station Système de radiocommunication de données est trop faible il se peut que l ampli tuner DVD soit incapable de recevoir les informations Système de radiocommunication de données complètes EASY M Musique douce LIGHT...

Страница 109: ...fonction règle la balance du son en fonction de votre position d écoute pour optimiser l effet Surround virtuel 1 Lorsque Surround virtuel est activé appuyez sur la touche SURROUND de la télécommande POS CENT apparaît 2 Dans les trois secondes appuyez sur VOLUME pour régler la balance du son POS L6 POS L5 POS L4 POS L3 POS L2 POS L1 POS CENT POS R1 POS R2 POS R3 POS R4 POS R5 ou POS R6 Si vous n u...

Страница 110: ...isque enregistré à une fréquence d échantillonnage de 96 kHz le mode d écoute tardive n est pas disponible Réglage du niveau de l aigu et du grave Les fonctions TREBLE aigu et BASS grave permettent de changer les réglages du processeur de son 1 Appuyez sur TREBLE ou BASS sur la télécommande 2 En l espace de trois secondes appuyez sur VOLUME pour régler le niveau de l aigu ou du grave 6 dB à 6 dB p...

Страница 111: ...fier un temps continuez à appuyer sur SLEEP en mode de minuterie d arrêt jusqu à ce que le temps souhaité s affiche SLEEP apparaît sur l afficheur sauf lorsque SLEEP OFF est sélectionné Avant que l ampli tuner se mette en mode de veille auto économique un compte à rebours de 10 secondes s affiche SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 Pour désactiver la minuterie Appuyez sur SLEEP jusqu à ce que SLEEP O...

Страница 112: ...n raccordés et appuyez sur les touches de sélection d entrée pour sélectionner la source appropriée par exemple AUX et choisir l appareil que vous voulez écouter via l ampli tuner DVD Vérifiez si le cordon d alimentation du caisson de graves est bien raccordé Utilisez un disque accepté par le lecteur DVD Aucun son ou image Vérifiez si le câble RGB SCART est relié à l appareil approprié reportez vo...

Страница 113: ...l antenne de l autre appareil pouvant causer du bruit La télécommande ne fonctionne pas convenablement Sélectionnez la source par exemple DVD CD ou TUNER avant d appuyer sur la touche de fonction h b a Réduisez la distance entre la télécommande et l ampli tuner Remplacez les piles par les piles neuves Orientez la télécommande vers le capteur de télécommande Vérifiez si les piles ont été insérées c...

Страница 114: ...sur sur la télécommande 3 Appuyez sur AUDIO sur la télécommande Impossible d insérer un disque dans l ampli tuner DVD Mettez l ampli tuner DVD sous tension et insérez le disque lorsque NO DISC apparaît sur l afficheur Attendez un certain temps et insérez le disque lorsque NO DISC apparaît sur l afficheur Éjectez le disque de l ampli tuner DVD puis insérez le disque à lire lorsque NO DISC apparaît ...

Страница 115: ...rieur à celui qui a été défini par l utilisateur DivX DivX est une méthode de compression mise au point par DivX Networks Inc Les données vidéo numériques sont compressées dans des formats permettant de les transmettre par Internet sans réduire la qualité originale de l image Vous devez posséder un logiciel à codec DivX pour lire les films DivX ou bien pour convertir les données dans le format Div...

Страница 116: ...La taille de l image peut être réduite de 1 à 10 par rapport à la taille originale Cette méthode est utilisée pour les photographies numériques Menu du disque Affichage sur écran permettant de sélectionner des images du son des sous titres des angles etc enregistrés sur un DVD MPEG Moving Pictures Experts Group Norme internationale de compression vidéo et audio numérique élaborée par ISO Internati...

Страница 117: ...0 60 Hz Modèle pour l Asie 220 240 V 50 60 Hz Modèle pour la Corée 220 V 60 Hz Consommation 26 W Max 0 5 W Veille Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz 0 2 dB Rapport signal sur bruit 100 dB Sensibilité à l entrée Entrée SCART Modèles pour l Europe et la Russie uniquement 500 mV Sortie HDMI Type A USB Type A AUX IN Stéréo mini φMini prise 3 5 mm Dimensions L x H x P 435 x 78 arrière 38 avant x 208 m...

Страница 118: ...age 31 EJECT télécommande 9 Enceinte avant 4 10 Enceintes disposition 10 Enceintes raccordement 11 ENHANCER télécommande 8 ENTER télécommande 8 Entrée CA panneau arrière DVR 1000 6 Entrée CA panneau arrière NX SW1000 7 Économiseur d écran 35 ÉCRAN LARGE réglage d image 39 F Fonction de veille automatique 35 Fonction Surround virtuel 47 Fonctionnement du lecteur de disque 25 FREQ TEXT télécommande ...

Страница 119: ...glage de la sortie audio HDMI 36 Réglage des enceintes 36 Réglage des voies des enceintes 24 Réglage du niveau de l aigu 48 Réglage du niveau du grave 48 Réglage du rehausseur de musique 47 Réglage du volume 48 Réglages de l image 37 Rétablissement des réglages par défaut 43 Rôle des enceintes 10 S SET UP télécommande 8 SHUFFLE télécommande 9 SLEEP télécommande 9 Sous titre DivX 43 STANDBY ON pann...

Страница 120: ...s non autorisé 2 Emballage ou manipulation inadéquats lors de l expédition par le client Le client doit emballer le produit correctement avant de l expédier en vue d une réparation 3 Mauvaise utilisation y compris mais sans s y limiter a utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha entretien et entreposage et b installation ou emploi du produit sans ten...

Страница 121: ...59 Fr Français ...

Страница 122: ...eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu Personenschäden kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker von der Netz...

Страница 123: ...für die Video Wiedergabe DVD VCD SVCD 27 Abspielen von MP3 WMA JPEG DivX Discs 29 Spezielle Funktionen für die Wiedergabe von Bilddiscs 30 Verwenden eines USB Geräts 31 DVD Setupmenü Optionen 33 Menü Überblick 33 Allgemeines Setup Menü 34 Audio Setup Menü 36 Video Setup Menü 37 Menü für Vorzugseinstellung 41 Tuner Betrieb 44 Abstimmen von Radiosendern 44 Abstimmen von Radiofestsendern 44 Empfang v...

Страница 124: ...r beschädigt werden Sie sollten niemals Discs mit Etiketten verwenden die auf einem im Fachhandel erhältlichen Etikettendrucker ausgedruckt wurden Reinigen der Discs Etwaig verschmutzte Discs sollten Sie mit einem Reinigungstuch reinigen Dabei die Disc von der Mitte nach außen abwischen Die Discs niemals mit kreisförmigen Bewegungen abwischen Niemals Lösungsmittel wie Benzol Verdünner im Fachhande...

Страница 125: ... und werden unter Lizenz verwendet DCDi ist eine Marke von Faroudja einem Unternehmenszweig von Genesis Microchip Inc HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder registrierte Marken von HDMI Licensing LLC Dieses Produkt ist mit Technologie zum Schutz des Urheberrechts ausgerüstet die durch bestimmte US Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte der Macrovisi...

Страница 126: ... STANDBY ON EJECT DIMMER BASS TREBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Netzkabel Für NX SW1000 außer Modelle für Europa und Russland Netzkabel Für DVR 1000 Fernbedienung Batterien x 2 Systemsteuerungskabel 4 m Für NX SW1000...

Страница 127: ...schen Voreinstellungsmodus USB Modus Stoppt die Wiedergabe 7 e DVD CD Modus Schaltet die Disc Wiedergabe auf Pause USB Modus Schaltet die Wiedergabe auf Pause 8 h DVD CD Modus Startet die Disc Wiedergabe USB Modus Startet die Wiedergabe 9 Wirft eine Disc aus dem DVD Receiver aus Schieben Sie die ausgeworfene Disc nicht in das Gerät wenn sie wieder eingezogen wird Um die ausgeworfene Disc wieder ei...

Страница 128: ...len Audiokomponente 8 AUX IN Anschlüsse Verbinden Sie diese Buchsen mit den AUDIO OUT Buchsen Ihres Videocassettenrecorders VCR oder Cassettendecks 9 LINE OUT Anschlüsse Verbinden Sie diese Buchsen mit den AUDIO IN Buchsen Ihres Videocassettenrecorders VCR 0 S VIDEO Ausgang Verbinden Sie diese Buchse mit der S Videobuchse Ihres Fernsehers oder Videocassettenrecorders A AV MONITOR OUT Anschluss nur...

Страница 129: ...YSTEM CONNECTOR Anschluss Verbinden Sie diese Buchse mit dem DVD Receiver 2 SPEAKER Anschlüsse Schließen Sie hier die Lautsprecher an 3 VOLTAGE SELECTOR Wählen Sie die Spannung entsprechend Ihrer Region 4 Netzeingang Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V ...

Страница 130: ...intrag 9 SET UP Damit wird das System Setup Menü aufgerufen oder geschlossen 0 AREA Wählen Sie den Hörbereich WIDE oder NARROW siehe Seite 47 A MODE Zur Auswahl des virtuellen Surround Modus siehe Seite 47 B ENHANCER Schaltet den Enhancer Modus ein oder aus siehe Seite 47 C SURROUND Schaltet den Surround Effekt ein oder aus siehe Seite 47 D Eingangswahltasten Damit können Sie den entsprechenden ak...

Страница 131: ... gedrückt halten um den schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu aktivieren USB Modus Wählt den vorherigen nächsten Track Betätigen und gedrückt halten um den schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf zu aktivieren d PRESET u TUNER Modus Drücken Sie diese Taste um einen vorprogrammierten Festsender anzuwählen P MENU Damit wird das Disc Inhaltsmenü aufgerufen oder geschlossen Nur für VCD Versio...

Страница 132: ...er Ordnen Sie den Subwoofer in der Nähe eines Front Lautsprechers an und richten Sie ihn etwas gegen die Mitte des Raumes um Reflexionen von den Wänden zu vermeiden Hauptrollen Erzeugt die Basssounds und Niederfrequenzsounds LFE die in Dolby Digital oder DTS enthalten sind Um magnetische Interferenz zu vermeiden ordnen Sie die Front Lautsprecher nicht zu nahe an Ihrem Fernsehgerät at Gestatten Sie...

Страница 133: ...anzuschließen und dabei etwas Spielraum zu lassen Achten Sie darauf das rote Kabel an den roten Anschluss Subwoofer und Front Lautsprecher und das schwarze Kabel an den schwarzen Anschluss anzuschließen Systemverbindungen Hinweise SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM D...

Страница 134: ...2 Lösen Sie den Knopf 3 Führen Sie das freiliegende Kabel durch das Loch in der Mitte des jeweiligen Anschlusses 4 Ziehen Sie den Knopf fest um den Draht zu sichern Anschließen des Subwoofers Achten Sie darauf das rote Kabel an den roten Anschluss Subwoofer und Front Lautsprecher und das schwarze Kabel an den schwarzen Anschluss anzuschließen 1 Entfernen Sie ungefähr 10 mm 0 4 Zoll der Isolierung ...

Страница 135: ...autsprecher anschließen befestigen Sie die Lautsprecherkabel so dass sich die Kabel nicht lösen Falls sich Ihr Fuß oder Ihre Hand versehentlich in einem lockeren Lautsprecherkabel verfängt kann der Lautsprecher herunter fallen Um unerwünschtes Rauschen zu vermeiden den Subwoofer nicht zu nah an dem DVD Receiver dem Netzteil dem Fernsehgerät oder einer anderen Störungsquelle aufstellen Achten Sie d...

Страница 136: ...rwenden Sie ein S Video Kabel nicht mitgeliefert um den S VIDEO Ausgang des DVD Receivers an den S Video Eingang oder Y C oder S VHS Anschluss Ihres Fernsehgeräts anzuschließen AV MONITOR OUT Anschluss D nur Modelle für Europa und Russland Das SCART Kabel oder Euro AV Kabel unterstützt die AV MONITOR OUT Signalübertragung wodurch Sie in den Genuss optimaler Bild und Tonqualität gelangen Falls Ihr ...

Страница 137: ...ng der HDMI kompatiblen Komponente über ein im Handel erhältliches HDMI Kabel 2 Wählen Sie unter HDMI AUDIO AUSGANG in AUDIO SETUP MENÜ den entsprechenden Audioausgang siehe Seite 36 3 Wählen Sie unter HDMI VIDEO in VIDEO SETUP MENÜ den entsprechenden Videoausgang siehe Seite 39 Der DVD Receiver ist nicht mit HDCP inkompatiblen HDMI oder DVI Komponenten kompatibel Sie benötigen ein im Handel erhäl...

Страница 138: ...mponente nicht mehr als 48 kHz unterstützt wird der Audioausgang automatisch auf 48 kHz 16 Bit Signale oder weniger umgeschaltet Sie müssen HDMI AUDIO AUSGANG einstellen siehe Seite 36 Audioformat Analogausgang HDMI AUDIO AUSGANG AUTO PCM AUS DVD Video Dolby Digital Mehrkanal Multi 1 Dolby Digital 2 3 PCM 2 Kanal Aus Stereo Dolby Digital 2 Kanal Multi 1 Stereo Dolby Digital 2 DTS Mehrkanal Multi 1...

Страница 139: ...e Enden an einer Wand Für besseren UKW Stereo Empfang sollten Sie eine externe UKW Antenne verwenden Stellen Sie die Antennen auf die optimalen Empfangslagen ein Positionieren Sie die Antennen möglichst entfernt von Ihrem Fernseher Videocassettenrecorder oder anderen Quellen von Störgeräuschen um unerwünschte Interferenzen zu vermeiden Hinweise AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Erdung GND...

Страница 140: ...der Abbildung dargestellt ist 2 Verbinden Sie die AUX IN Buchse des DVD Receivers mit der AUDIO OUT Buchse Ihres Videocassettenrecorders Bevor Sie den Betrieb beginnen drücken Sie AUX um ANALOG zu wählen damit die Eingangsquelle aktiviert wird Verwendung des Videocassettenrecorders für die Aufnahme der DVD Wiedergabe Manche DVDs weisen Kopierschutz auf Mit einem Videocassettenrecorder können Sie m...

Страница 141: ...sichtlich der Anschlüsse und Bedienung siehe die Bedienungsanleitung Anschließen eines USB Geräts USB Anschluss Der DVD Receiver verfügt über einen USB Anschluss und kann auf MP3 WMA und AAC Dateien zugreifen die auf einem USB Gerät gespeichert sind Verbinden Sie den USB Anschluss an der Vorderseite des DVD Receivers mit dem USB Anschluss des USB Geräts Der DVD Receiver erkennt einige USB Geräte m...

Страница 142: ...ch Achten Sie darauf dass die austretende Batteriesäure nicht in Kontakt mit Ihrer Haut oder Bekleidung kommt Bevor Sie neue Batterien einsetzen wischen Sie das Batteriefach sauber Tauschen Sie die Batterien innerhalb von zwei Minuten aus um die im Speicher der Fernbedienung abgespeicherten Einstellungen beizubehalten Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung...

Страница 143: ...t um VIDEO SETUP MENÜ zu wählen 3 Drücken Sie TV TYP hervorzuheben und betätigen Sie danach 4 Drücken Sie um eine der folgenden Optionen hervorzuheben PAL Wählen Sie diese Option wenn der angeschlossene Fernseher mit dem PAL Farbsystem ausgerüstet ist Dadurch wird das Videosignal einer NTSC Disc umgewandelt und im PAL Format ausgegeben NTSC Wählen Sie diese Option wenn der angeschlossene Fernseher...

Страница 144: ...angezeigt 16 9 Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Breitbild Fernseher haben 5 Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie ENTER Auswahl des Farbsystems nur Modelle für Europa und Russland Diese Einstellung gestattet Ihnen das Umschalten des Videosignalausgangs zwischen YUV Y PB PR oder S Video Anschlüsse und RGB AV MONITOR OUT Anschlüsse AV MONITOR OUT SCART Anschlüsse sind nur für die Modelle...

Страница 145: ... 4 Drücken Sie um eine Sprache zu wählen und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung Audio Untertitel und Disc Menü Sprachen 1 Drücken Sie s zweimal um die Wiedergabe zu stoppen wenn aktiviert und betätigen Sie danach SET UP 2 Drücken Sie wiederholt um VORZUGSEINSTELL zu wählen 3 Drücken Sie um eine der folgenden Optionen hervorzuheben und betätigen Sie danach AUDIO Tonspur der Disc UNTERTITEL ...

Страница 146: ...derherstellen der werksseitigen Vorgaben auf Seite 43 1 Drücken Sie wiederholt um AUDIO SETUP MENÜ zu wählen 2 Drücken Sie um LAUTSP hervorzuheben und betätigen Sie danach Das LAUTSP Menü erscheint 3 Drücken Sie um die Einstellung vorzunehmen die am besten für den Sound in Ihrem Umfeld geeignet ist Sie können die Lautstärke für jeden Lautsprecher im Bereich 6 dB bis 6 dB einstellen 4 Drücken Sie E...

Страница 147: ...ngezeigt wird siehe Verwendung des Disc Menüs auf Seite 27 Ist die Disc mittels Kindersicherung gesperrt müssen Sie Ihr sechsstelliges Passwort eingeben siehe Einschränkung der Wiedergabe mittels Kindersicherung auf Seite 41 Grundlegende Bedienungselemente für die Wiedergabe Schalten der Wiedergabe auf Pause Drücken Sie e während der Wiedergabe Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren drücken S...

Страница 148: ...ählt ist Wiederholung eines Abschnittes innerhalb eines Kapitels Tracks 1 Während des Abspielens einer Disc drücken Sie A B an dem von Ihnen gewünschten Startpunkt 2 Drücken Sie erneut A B an dem von Ihnen gewünschten Endpunkt Der Abschnitt wird kontinuierlich wiederholt 3 Um die Sequenz zu verlassen drücken Sie A B Zufallswiedergabe ausgenommen Discs im VR Format Die Shuffle Funktion gestattet Ih...

Страница 149: ...danach ENTER zur Bestätigung Die Wiedergabe wechselt dadurch auf die angewählte Zeit oder den das angewählte Titel Kapitel Track Einzoomen Diese Funktion gestattet Ihnen das Bild auf dem Bildschirm des Fernsehers zu vergrößern und durch das vergrößerte Bild zu schwenken 1 Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals ZOOM um einen unterschiedlichen Zoomfaktor zu wählen Verwenden Sie um durch das gez...

Страница 150: ...dlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden können Sie mit dieser Funktion zwischen den unterschiedlichen Kamerawinkeln umschalten Drücken Sie wiederholt ANGLE um den gewünschten Kamerawinkel zu wählen Die Wiedergabe wechselt auf den angewählten Winkel Wahl eines Titels nur DVD Manche DVDs enthalten vielleicht mehrere Titel Falls die Disc mit einem Titelmenü bespielt wurde können Sie mit der Wieder...

Страница 151: ... Sie e oder h um die Wiedergabe auf Pause zu schalten bzw mit der Wiedergabe fortzufahren Falls Sie während der Wiedergabe von JPEG Bildern drücken wird das entsprechende Bild gedreht Für JPEG ist dieses Gerät mit dem Format 3072 x 2048 Pixel oder weniger kompatibel Abhängig vom Seitenverhältnis des Bildes werden einige Dateien aber möglicherweise nicht richtig angezeigt MP3 Disc Merkmale Die MP3 ...

Страница 152: ...us dem Internet gelegentliche Blockbildung auftritt Bei Multi Session Discs mit unterschiedlichen Formaten steht jeweils nur die erste Session zur Verfügung Spezielle Funktionen für die Wiedergabe von Bilddiscs 1 Setzen Sie eine Bilddisc Kodak Picture CD JPEG ein Bei Kodak Discs beginnt eine Diashow Bei JPEG Discs erscheint das Bildmenü auf dem Fernsehbildschirm 2 Drücken Sie h um die Diashow zu s...

Страница 153: ...ver im Bereitschaftsmodus befindet Schließen Sie es dann wieder an und schalten Sie den DVD Receiver ein Schließen Sie das Netzteil an wenn dieses im Lieferumfang des Geräts enthalten ist Wenn noch immer die Meldung erscheint dass das Gerät nicht unterstützt wird nachdem Sie diese Schritte durchgeführt haben ist eine Wiedergabe über das Gerät mit dem DVD Receiver nicht möglich Wenn auf dem Fernseh...

Страница 154: ...ernsehbildschirm angezeigt wird können Sie nicht auf den USB Modus zugreifen Abhängig von der Spezifikation des USB Geräts lassen sich einige Dateien möglicherweise nicht abspielen Dateien mit Urheberrechtschutz können nicht wiedergegeben werden mit Ausnahme von WMA Dateien Der DVD Receiver kann bis zu 648 Dateien anzeigen Es werden aber möglicherweise weniger als 648 Dateien angezeigt wenn einige...

Страница 155: ...z X2 36 LIPPENSYNCHRON VERZÖG ZEIT 0 MS bis 200 MS 36 VIDEO SETUP MENÜ TV TYP PAL NTSC MULTI 37 TV BILDSCH 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 37 BILDEINSTELL STANDARD HELL WEICH 37 PERSÖNLICH HELL 20 bis 20 0 PERSÖNLICH SCHÄRFE 7 bis 7 0 PERSÖNLICH KONTRAST 16 bis 16 0 PERSÖNLICH FARB 9 bis 9 0 PERSÖNLICH FARBE 9 bis 9 0 ADV BILD DCDI AUS EIN 38 GAMMA 7 bis 7 0 CHROM VERZÖG 3 bis 3 0 BREITBILDFORMAT ...

Страница 156: ...n 2 Drücken Sie zur Wahl einer Einstellung und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung Programmierung der Disc Tracks ausgenommen Bild CD MP3 WMA DivX Discs Sie können den Inhalt einer Disc in der programmierten Reihenfolge der Tracks wiedergeben Sie können bis zu 20 Tracks speichern 1 Drücken Sie PROG auf der Fernbedienung oder unter ALLGEMEINES SETUP MENÜ drücken Sie um PROGRAMM hervorzuheben...

Страница 157: ...en und betätigen danach EIN Wählen Sie diese Funktion um den DVD Receiver automatisch in den Standby Modus zu schalten wenn die Disc Wiedergabe länger als 30 Minuten angehalten oder das Disc Menü länger als drei Stunden angezeigt wurde ohne dass eine Funktion durchgeführt wurde AUS Wählen Sie diese Option um die Auto Standby Funktion zu deaktivieren 2 Drücken Sie um eine Einstellung zu wählen und ...

Страница 158: ...udio Ausgabe so dass Sie Ihre Lautsprecher für die Reproduktion hochwertigen Surround Sounds einrichten können CD Upsampling Diese Funktion gestattet Ihnen die Umwandlung Ihrer Musik CDs auf eine höhere Abtastrate für weiter verbesserte Klangqualität indem fortschrittliche Digitalsignalverarbeitung verwendet wird Wenn die CD Upsampling Funktion aktiviert ist oder wenn eine Disc wiedergegeben wird ...

Страница 159: ...gen Sie danach STANDARD Wählen Sie diese Option für die Standard Bildeinstellung HELL Wählen Sie diese Option um das TV Bild aufzuhellen WEICH Wählen Sie diese Option um das TV Bild weich zu zeichnen PERSÖNLICH Wählen Sie diese Option um die Bildfarbe nach Ihrem Geschmack anzupassen indem Sie die Helligkeit Schärfe Kontrast Farbton und die Farbe Sättigung einstellen 2 Drücken Sie zur Wahl einer Ei...

Страница 160: ...Videoparameter fein abstimmen Wir empfehlen die Einstellung des Bildseitenverhältnis am Fernsehgerät wenn die Funktion verfügbar ist DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing berechnet und verfolgt den Winkel der Bildschirmkanten um die fehlenden Pixel am Fernsehbildschirm auszufüllen DCDi optimiert die Bildqualität bedeutend besonders während der Zeitlupenwiedergabe Diese Funktion ist nur fü...

Страница 161: ... Streckung anzuzeigen AUS Wenn diese Option ausgewählt ist wird keine Anpassung des Seitenverhältnisses durchgeführt 3 Drücken Sie um eine Einstellung zu wählen und betätigen Sie danach ENTER zur Bestätigung HDMI VIDEO Stellen Sie die Auflösung abhängig von dem verwendeten Monitor ein Diese Funktion ist nur verfügbar wenn Sie den DVD Receiver über den HDMI Anschluss an eine HDMI kompatible Kompone...

Страница 162: ... Sekunde im Falle des Zeilensprung Scannings herkömmliches TV System Mit fast der doppelten Zeilenzahl bietet Progressive Scan höhere Bildauflösung und eliminiert störende Bewegungsabläufe bei ausgefransten Kanten an bewegten Objekten Bevor Sie die Progressive Scan Funktion aktivieren müssen Sie 1 Das Fernsehgerät mit progressiver Scan Funktion siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts einschalt...

Страница 163: ...gen 1 bis 8 werden verwendet und hängen von dem jeweiligen Land ab Sie können das Abspielen bestimmter Disc verbieten die Sie als nicht geeignet für Kinder ansehen oder alternative Szenen für bestimmte Discs wiedergeben 1 Unter VORZUGSEINSTELL drücken Sie um KI SICHERUNG hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 Drücken Sie um eine Sicherungsebene für die eingesetzte Disc hervorzuheben und betätige...

Страница 164: ...Wiedergabesteuerung Playback Control PBC auf Seite 28 MP3 JPEG Navigator Der MP3 JPEG Navigator kann nur eingestellt werden wenn die Disc mit einem Menü bespielt ist Er gestattet Ihnen die Wahl unterschiedlicher Anzeigemenüs zur einfachen Navigation 1 Unter VORZUGSEINSTELL drücken Sie um MP3 JPEG NAV hervorzuheben und betätigen Sie danach MIT MENÜ Wählen Sie diese Option um nur das Ordnermenü der ...

Страница 165: ...d betätigen Sie danach zur Wahl von GRUPPE1 2 Drücken Sie ENTER zur Bestätigung Abhängig von den Disc Merkmalen oder den Aufnahmebedingungen können einige Discs möglicherweise nicht abgespielt werden Einige externe Untertiteldateien werden möglicherweise falsch oder gar nicht angezeigt Bei externen Untertiteldateien werden die folgenden Dateinamenerweiterungen für das Untertitelformat unterstützt ...

Страница 166: ...TUNER FM oder TUNER AM zu wählen 2 Drücken Sie b a oder verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 zur Wahl der Festsendernummer mit der Sie beginnen möchten 3 Betätigen und halten Sie PROG gedrückt bis AUTO erscheint Falls ein Radiosender bereits auf einer früheren Festsenderposition gespeichert wurde dann kann der gleiche Radiosender unter einer anderen Festsendernummer nicht mehr abgespeichert werden ...

Страница 167: ... bzw den des UKW Bandes auf 50 kHz zu ändern Empfang von Radiodatensystem Sendern nur Modelle für Europa und Russland Das Radiodatensystem ist ein Datenübertragungssystem für UKW Sender das vorwiegend in Großbritannien und Europa verwendet wird Der DVD Receiver kann Radiodatensystem Daten wie PS Programmdienst und PTY Programmtyp empfangen wenn Sender empfangen werden die Radiodatensystem Daten se...

Страница 168: ...grammtyp Genre an Die verfügbaren Radiodatensystem Informationsarten variieren mit dem Sender Wenn die Signalübertragung des Radiodatensystem Senders zu schwach ist kann der DVD Receiver die Radiodatensystem Informationen möglicherweise nicht vollständig empfangen EASY M Unterhaltungsmusik LIGHT M Leichte Klassik CLASSICS Ernste Klassik OTHER M Sonstige Musikgattungen WEATHER Wetterberichte FINANC...

Страница 169: ...it dieser Funktion können Sie die Klangbalance entsprechend der Hörposition einstellen um den virtuellen Surround Effekt zu optimieren 1 Wenn der virtuelle Surround Klang aktiviert ist halten Sie SURROUND auf der Fernbedienung gedrückt POS CENT erscheint 2 Drücken Sie innerhalb von drei Sekunden VOLUME um die Klangbalance einzustellen POS L6 POS L5 POS L4 POS L3 POS L2 POS L1 POS CENT POS R1 POS R...

Страница 170: ...Hz aufgezeichnet wurde ist der Nachthörmodus nicht verfügbar Einstellung des Höhen Basspegels Die TREBLE Höhen und BASS Bässe Funktionen ermöglichen Ihnen ein Definieren der Sound Prozessor Einstellungen 1 Drücken Sie TREBLE oder BASS auf der Fernbedienung 2 Drücken Sie innerhalb von drei Sekunden VOLUME um den Höhen oder Basspegel einzustellen 6 db bis 6 db in 1 dB Schritten Falls Sie den Lautstä...

Страница 171: ...f Timer zu wählen drücken Sie weiterhin SLEEP in dem Einschlaf Timer Modus bis die von Ihnen gewünschte Ausschaltzeit angezeigt wird SLEEP erscheint auf dem Display außer wenn SLEEP OFF ausgewählt ist Bevor der Receiver auf den Stromspar Bereitschaftsmodus schaltet wird ein Countdown von 10 Sekunden angezeigt SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 Freigeben des Einschlaf Timers Drücken Sie SLEEP bis SLE...

Страница 172: ... Abhängig von dem Fernseher kann das Seitenverhältnis vielleicht nicht geändert werden Kein Ton oder verzerrter Ton Stellen Sie die Lautstärke ein Überprüfen Sie dass das Systemkabel richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie dass alle Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Audiokabel angeschlossen sind und drücken Sie die Eingangswahltasten um die richtige Eingangs...

Страница 173: ...den Lautstärkepegel in dem Setup Menü ein Drücken Sie die SURROUND Taste um die richtige Surround Sound Einstellung zu wählen Stellen Sie sicher dass die von Ihnen abgespielte Signalquelle mit Surround Sound DTS Dolby Digital usw aufgezeichnet wurde oder ausgestrahlt wird SPEAKER ERR erscheint auf dem Display Trennen Sie den Subwoofer ab und stellen Sie danach sicher dass die Front Lautsprecher ri...

Страница 174: ...e USB Geräte auf Seite 31 Wenn auf dem Fernsehbildschirm eine Meldung erscheint dass das Gerät nicht unterstützt wird weil der USB Spannungsschutz aktiv ist kann das Gerät nicht zusammen mit dem DVD Receiver verwendet werden siehe Seite 31 Wenn Sie eine HDMI Verbindung über die HDMI Anschlüsse herstellen ist kein Bild zu sehen Folgen Sie den Schritten unten um HDMI VIDEO in 480P zu ändern 1 Drücke...

Страница 175: ...und System entwickelt von Dolby Laboratories mit vollständig unabhängigem Mehrkanalton Mit 3 Frontkanälen links Center und rechts und 2 Surround Stereokanälen bietet Dolby Digital fünf Vollbereich Audiokanäle Mit einem zusätzlichen Kanal für besondere Basseffekte die LFE oder Low Frequency Effect Niederfrequenzeffekt genannt werden weist das System insgesamt 5 1 Kanäle auf LFE wird als 0 1 Kanal g...

Страница 176: ... aller Abtastzeilen eines Halbbildes wodurch das Flimmern auf einem größeren Bildschirm beachtlich vermindert wird und ein scharfes gleichmäßiges Bild entsteht Regionalcodes Viele DVDs enthalten einen Regionalcode damit der Urheberrecht Inhaber den Vertrieb der DVD Software für die jeweilige Region kontrollieren kann Es gibt insgesamt sechs Regionalcodes welche dafür sorgen dass ein DVD Player nur...

Страница 177: ...iwan 110 120 V 50 60 Hz Modell für Asien 220 240 V 50 60 Hz Modell für Korea 220 V 60 Hz Leistungsaufnahme 26 W max 0 5 W Bereitschaft Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz 0 2 dB Signal Rausch Verhältnis 100 dB Eingangsempfindlichkeit SCART In nur Modelle für Europa und Russland 500 mV HDMI Ausgang Typ A USB Typ A AUX IN Stereo Ministecker φ3 5 mm Ministecker Abmessungen B x H x T 435 x 78 Rückseite 38 V...

Страница 178: ... 4 E Eingangswahltasten Fernbedienung 8 Einschlaf Timer Einstellung 49 Einsetzen der Batterien Fernbedienung 20 Einzoomen 27 EJECT Fernbedienung 9 ENHANCER Fernbedienung 8 ENTER Fernbedienung 8 Entsperren Discs 34 F FARB Bildeinstellung 38 FARBE Bildeinstellung 38 Farbsystem Auswahl 22 Fernbedienung 4 8 Fernbedienung Verwendung 20 Fernbedienungssensor DVR 1000 Vorderseite 5 FM ANT Anschluss DVR 10...

Страница 179: ...kseite 6 SYSTEM CONNECTOR NX SW1000 Rückseite 7 System Display DVR 1000 Oberseite 5 Systemsteuerungskabel 4 T Titel Auswahl 28 Tonspursprache 28 TOP MENU RETURN Fernbedienung 9 TREBLE BASS Fernbedienung 8 TRUE LIFE Bildeinstellung 40 TV Einstellung 21 TV Typauswahl 21 TV Anschluss 14 TV Display Einstellung 22 U UKW MW Antennenanschluss 17 Untertitelsprache 23 Untertitelsprache ändern 28 USB Anschl...

Страница 180: ...ewirkt durch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen 2 Ungeeignete Verpackung oder Behandlung beim Transport des Produkts vom Kunden Beachten Sie dass es in der Verantwortung des Kunden liegt sicherzustellen dass das Produkt bei der Einreichung zur Reparatur angemessen verpackt ist 3 Missbrauch einschliesslich aber nicht beschränkt auf a Verwendung des Produkts f...

Страница 181: ...59 De Deutsch ...

Страница 182: ...a aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 16 Läs avsnittet Felsökning om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig 17 Innan enhete...

Страница 183: ...ning av MP3 WMA JPEG DivX skivor 29 Speciella funktioner för uppspelning av bildskivor 30 Använda en USB enhet 31 Alternativ på DVD inställningsmenyn 33 Menyöversikt 33 Allmän inställningsmeny 34 Ljudinställningsmeny 36 Videoinställningsmeny 37 Preferensinställningsmeny 41 Tunerfunktioner 44 Inställning av radiostationer 44 Förvalslagring av radiostationer 44 Ta emot Radio Data System stationer en...

Страница 184: ... skada DVD receivern Använd inte skivor med etiketter som tryckts med hjälp av en separat inköpt etikettskrivare Rengöring av skivor Rengör en skiva som har blivit smutsig med hjälp av en rengöringsduk Torka skivan inifrån och utåt Torka inte med cirkelformade rörelser Använd inte sådana rengöringslösningar som bensin thinner separat inköpt skivrengöringsmedel eller antistatisk sprej avsedd för an...

Страница 185: ...i är ett varumärke som tillhör Faroudja en division av Genesis Microchip Inc HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC DVD receivern använder sig av en särskild teknik för upphovsrättsskydd vilken är skyddad genom metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra intellektuella egendomsrättigheter som ...

Страница 186: ...REBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Nätkabel För NX SW1000 utom för modeller till Europa och Ryssland Nätkabel För DVR 1000 Fjärrkontroll Batterier 2 st Systemkontrollkabel 4 m För NX SW1000 Högtalarkablar 4 m x 2 För N...

Страница 187: ...ler avbryter inställning av förvalsstationer i läget Auto Preset Läget USB stoppar uppspelning 7 e Läget DVD CD pausar skivspelning Läget USB pausar uppspelning 8 h Läget DVD CD startar skivspelning Läget USB startar uppspelning 9 Matar ut en skiva i DVD receivern Tryck inte på den utmatade skivan när den sätts in igen Om du vill mata in den utmatade skican igen tryck på eller h eller ta bort skiv...

Страница 188: ...l ljudkomponent 8 AUX IN uttag Anslut till utgångarna AUDIO OUT på en videobandspelare eller ett kassettdäck 9 LINE OUT uttag Anslut till ingångarna AUDIO IN på en videobandspelare 0 S VIDEO utgång Anslut till en S videoingång på en TV eller en videobandspelare A AV MONITOR OUT terminal endast för modeller till Europa och Ryssland Anslut till en TV sid 14 B HDMI terminal Anslut till HDMI ingångste...

Страница 189: ...EM CONNECTOR terminal Anslut till DVD receivern 2 Högtalarutgångarna SPEAKER Anslut övriga högtalare hit 3 VOLTAGE SELECTOR Välj spänning för din region 4 AC ingång Anslut den medföljande nätkabeln SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3 4 2 utom för modeller till Europa och Ryssland modeller...

Страница 190: ...r tar bort systeminställningsmenyn 0 AREA Välj antingen lyssningsområde WIDE eller NARROW sid 47 A MODE Välj det virtuella surroundläget sid 47 B ENHANCER Kopplar in eller ur läget Enhancer sid 47 C SURROUND Kopplar in eller ur surroundeffekten sid 47 D Ingångsväljare Väljer lämpligt läge för aktiv källa DVD CD växlar till läge DVD CD AUX växlar till ingång ANALOG FRONT IN DIGITAL TUNER växlar til...

Страница 191: ...el väljs Håll önskad knapp intryckt för snabbsökning bakåt framåt Läget USB föregående nästa spår väljs Håll önskad knapp intryckt för snabbsökning bakåt framåt d PRESET u Läget TUNER väljer en förvalsstation vid varje tryckning på en av knapparna P MENU Tar fram eller tar bort en skivas innehållsmeny Endast för VCD version 2 0 I stoppläge slår på stänger av läget för uppspelningskontroll PBC Unde...

Страница 192: ...eo ljud och effektljud 2 Subwoofer Placera subwoofern nära en fronthögtalare och vrid den något in mot rummet för att minska väggreflektioner Huvudsaklig roll Återger basljud och lågfrekvensljud LFE som finns i Dolby Digital eller DTS Placera inte fronthögtalarna för nära TV n eftersom det kan ge upphov till magnetiska störningar Sörj för tillräcklig ventilation runt DVD receivern och subwoofern B...

Страница 193: ...e lös kabel tillgodo Se till att du ansluter den röda kabeln till den röda terminalen subwooferhögtalaren och främre högtalare och den svarta kabeln till den svarta terminalen Systemanslutningar Anmärkningar SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL DI...

Страница 194: ...onerade ledarna för att förhindra kortslutning 2 Lossa på knoppen 3 Sätt in en ände i hålet mitt i varje terminal 4 Dra åt knoppen så att kabeln låses på plats Anslutning av subwoofern Se till att du ansluter den röda kabeln till den röda terminalen subwooferhögtalaren och främre högtalare och den svarta kabeln till den svarta terminalen 1 Skala bort ca 10 mm av isoleringen från änden av varje hög...

Страница 195: ...talarkablarna fästas på plats så att kablarna inte ligger lösa Om man av en händelse skulle fastna med foten eller handen i högtalarkabel som ligger lös kan högtalaren falla ner Placera inte subwoofern för nära DVD receivern en nätadapter en TV eller någon annan strålningskälla eftersom det kan ge upphov till oönskat brus Se till att du ansluten subwooferns NX SW1000 nätsladd till eluttaget innan ...

Страница 196: ... DVD receiverns S VIDEO uttag till S video uttaget eller Y C eller S VHS uttag på TV n AV MONITOR OUT terminal D endast för modeller till Europa och Ryssland En SCART kabel eller Euro AV kabel stöder signalöverföring via utgången AV MONITOR OUT och sörjer för bästa möjliga bild och ljudåtergivning Om TV n bara har en enda koppling för videoinmatning och den ska anslutas direkt till DVD receivern s...

Страница 197: ...spelning av en HDMI komponent 1 Anslut HDMI terminalen för DVD receivern till HDMI terminalen på den HDMI kompatibla komponenten med en vanlig HDMI kabel 2 Välj önskad ljudutmatning från HDMI LJUDUTGÅNG i LJUDINSTÄLLNINGAR sid 36 3 Välj önskad videoutmatning från HDMI VIDEO i VIDEOINSTÄLLNINGAR sid 39 DVD receivern är inte kompatibel med HDCP inkompatibla HDMI eller DVI komponenter Du måste ha en ...

Страница 198: ...z ändras ljudutmatningen automatiskt till 48 kHz 16 bitars signaler eller lägre Du måste ställa in HDMI LJUDUTGÅNG sid 36 Ljudformat Analog utgång HDMI LJUDUTGÅNG AUTO PCM AV DVD Video Flerkanaligt Dolby Digital Multi 1 Dolby Digital 2 3 2 kanaligt PCM Av Stereo 2 kanaligt Dolby Digital Multi 1 Stereo Dolby Digital 2 Flerkanaligt DTS Multi 1 DTS 2 3 Stereo 2 kanaligt DTS Multi 1 Stereo DTS 2 Flerk...

Страница 199: ...usantenn för att erhålla bättre FM stereomottagning Ändra vid behov antennernas placeringar för att uppnå optimalt mottagningsförhållande Placera entennerna så långt som möjligt från TV apparater videobandspelare och andra strålkällor för att förebygga oönskad interferens Anmärkningar AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Jordning GND kontakt Anslut GND kontakten till en god jordningspunkt fö...

Страница 200: ...aren Eller anslut videobandspelaren till TV n enligt nedan 2 Anslut AUX IN uttagen på DVD receivern till AUDIO OUT uttagen på videobandspelaren Tryck före uppspelningsstart på AUX för att välja ANALOG och aktivera ingångskällan Inspelning på videobandspelaren från en DVD källa En del DVD skivor är kopieringsskyddade Sådana skivor kan inte spelas in från eller kopieras med hjälp av en videobandspel...

Страница 201: ...gen till komponenten ifråga angående en fullständig beskrivning av anslutningar och tillvägagångssätt Anslutning av en USB enhet USB terminal DVD receivern har en USB terminal och kan spela upp MP3 WMA och AAC filer lagrade på en USB enhet Anslut USB terminalen på frontpanelen på DVD receivern till en USB anslutning på USB enheten DVD receivern känner ev inte igen vissa USB enheter Mer information...

Страница 202: ...jat läcka Var noga med att inte låta läckande batterisyra komma i kontakt med hud eller kläder Torka rent batterifacket ordentligt innan nya batterier sätts i Byt ut batterier inom två minuter för att bevara uppgifter lagrade i fjärrkontrollens minne Användning av fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD receivern och rikta den mot fjärrkontrollsensorn 1 Använd ingångsväljarna ...

Страница 203: ...TÄLLNINGAR visas på displayen 3 Tryck på för att välja TV TYP och tryck sedan på 4 Tryck på för att välja ett av följande alternativ PAL Välj detta om den anslutna TV n stöder färgsystemet PAL Videosignalerna från en NTSC baserad skiva ändras för utmatning i PAL format NTSC Välj detta om den anslutna TV n stöder färgsystemet NTSC Videosignalerna från en PAL baserad skiva ändras för utmatning i NTS...

Страница 204: ...tning av en bredbilds TV 5 Välj lämplig inställning och tryck på ENTER Välja färgsystem endast för modeller till Europa och Ryssland Med denna inställning är det möjligt att ändra videosignalsutmatningen mellan YUV Y PB PR eller S Video anslutningar och RGB AV MONITOR OUT anslutningar AV MONITOR OUT anslutningar SCART är bara tillgängliga för modeller för Europa och Ryssland 1 Tryck på SET UP i lä...

Страница 205: ...judspråk textningsspråk och skivmenyspråk 1 Tryck vid behov två gånger på s för att avbryta eventuell uppspelning och tryck sedan på SET UP 2 Tryck på tills EGNA INSTÄLLNINGAR visas på displayen 3 Tryck på för att välja något av följande alternativ och tryck sedan på LJUD ljudspår på skivor TEXTNING textning på skivor SKIVMENY menyer på skivor 4 Välj önskat språk med hjälp av knapparna och tryck p...

Страница 206: ... Återställning av grundinställningar på sidan 43 1 Tryck på tills LJUDINSTÄLLNINGAR visas på displayen 2 Tryck på för att välja HÖGTALAR och tryck sedan på Menyn HÖGTALAR visas 3 Använd knapparna till att välja den inställning som ger bäst surroundljud Du kan justera volymnivån för de enskilda högtalarna mellan 6dB och 6dB 4 Tryck på ENTER för att bekräfta valet En testton återges automatiskt för ...

Страница 207: ... skivmenyer på sidan 27 Om skivan är spärrad genom föräldrakontroll så måste det 6 siffriga lösennumret anges se Begränsa uppspelning med föräldrakontroll på sidan 41 Grundläggande uppspelningsmanövrering För att pausa uppspelning Tryck under pågående uppspelning på e Tryck på h för att återgå till normal uppspelning För att välja spår kapitel Tryck på b a eller använd sifferknapparna 0 9 till att...

Страница 208: ... läget för uppspelningskontroll PBC är valt Repetering av ett visst avsnitt inom ett kapitel ett spår 1 Tryck under pågående uppspelning på A B vid läget för önskad startpunkt 2 Tryck en gång till på A B vid läget för önskad stoppunkt Det valda avsnittet repeteras om och om igen 3 Tryck på A B för att avbryta A B repetering Slumpvis uppspelning gäller ej VR formaterade skivor Genom slumpvis uppspe...

Страница 209: ...den eller titeln kapitlet spåret som valts Zoomning Med denna funktion är det möjligt att förstora en bild på TV skärmen och panorera över den förstorade bilden 1 Tryck under pågående uppspelning upprepade gånger på ZOOM för att välja önskad förstoringsgrad Använd knapparna till att söka igenom den förstorade bilden Uppspelning fortsätter 2 Tryck upprepade gånger på ZOOM för att återgå till urspru...

Страница 210: ...inklar kan denna funktion användas till att välja visning med en alternativ kameravinkel Tryck upprepade gånger på ANGLE för att välja önskad kameravinkel Visningen ändras i enlighet med vald kameravinkel Val av titel endast DVD En del DVD skivor kan innehålla flera olika titlar Om isatt skiva har försetts med en titelmeny kan uppspelning startas från och med önskad filmtitel 1 Tryck på TOP MENU R...

Страница 211: ...n Vid tryck på under pågående uppspelning av JPEG bilder roteras aktuell bild För JPEG är den här enheten kompatibel med storleken 3072 x 2048 pixlar eller mindre Däremot kan det hända att vissa filer inte visas på rätt sätt beroende på bildförhållandet Funktioner för MP3 skivor MP3 CD format ISO9660 format stöds enligt följande MP3 filer måste ha filförlängningen MP3 eller mp3 Max 30 tecken medge...

Страница 212: ... På multisessionsskivor med olika format är endast den första sessionen tillgänglig Speciella funktioner för uppspelning av bildskivor 1 Sätt i en bildskiva Kodak Picture CD JPEG För en Kodak bildskiva startar bildspelsvisning För en JPEG bildskiva visas en bildmeny på TV skärmen 2 Tryck på h för att starta bildspelsvisning Strömmen till TV n måste slås på och korrekt Video In kanal väljas se TV i...

Страница 213: ...slutligen på DVD receivern Anslut nätadaptern om adaptern medföljer enheten Om ett meddelande visas som anger att enheten inte stödjs även när du utfört den här proceduren kan enheten inte spelas upp på DVD receivern Om ett meddelande visas som anger att enheten inte stödjs pga att USB strömskyddet är aktivt kan enheten inte spelas upp på DVD receivern eftersom enhetens strömförbrukning är för hög...

Страница 214: ...kärmen Vissa filer fungerar kanske inte på rätt sätt beroende på USB enhetens specifikation Copyrightskyddade filer utom för WMA filer kan inte spelas upp DVD receivern kan visa upp till 648 filer Däremot kan färre än 648 filer visas om vissa filer inte kan spelas upp på DVD receivern Om USB enheten är partitionerad visas bara den första partitionen DVD receivern kan spela upp filer på högst 2 GB ...

Страница 215: ...ING AV 88 2 kHz X2 36 LÄPPSYNK TIDSFÖRDRÖJNING 0 MS till 200 MS 36 VIDEOINSTÄLLNINGAR TV TYP PAL NTSC MULTI 37 TV SKÄRM 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 37 FÄRGINSTÄLLNINGAR STANDARD LJUS MJUK 37 EGNA LJUSSTYRKA 20 till 20 0 EGNA SKÄRPA 7 till 7 0 EGNA KONTRAST 16 till 16 0 EGNA TON 9 till 9 0 EGNA FÄRG 9 till 9 0 ADV PICTURE DCDI AV PÅ 38 GAMMA 7 till 7 0 CHR FÖRDRÖJN 3 till 3 0 BREDBILDSFORMAT I...

Страница 216: ...kad inställning med hjälp av knapparna och tryck på ENTER för att bekräfta valet Programmering av skivspår gäller ej picture CD MP3 WMA DivX skivor Innehållet på en skiva kan återges i önskad ordning genom att lagra önskade spår i ett program för uppspelning Upp till 20 spår kan lagras 1 Tryck på PROG på fjärrkontrollen eller i ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR tryck på för att markera PROGRAM och tryck seda...

Страница 217: ...1 I ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR tryck på för att markera AUTO STANDBY och tryck sedan på PÅ Välj det här alternativet om du vill ställa DVD receivern i viloläget automatiskt när skivuppspelningen stoppas i mer än 30 minuter eller när skivmenyn visas i mer än tre timmar utan att någon åtgärd utförs AV Välj detta alternativ för att koppla ur den automatiska vilolägesfunktionen 2 Tryck på för att välja en...

Страница 218: ...AV Högtalarinställning SPEAKER SETUP Olika alternativ för ljudutmatning kan ställas in för att möjliggöra återgivning av ett högkvalitativt surroundljud via högtalarna CD uppsampling CD UPSAMPLING Genom sofistikerad digital signalbehandling är det möjligt att omvandla signaler på en musik CD skiva till en högre samplingsfrekvens för att förbättra ljudkvaliteten När funktionen för CD uppsampling är...

Страница 219: ...ldinställningar LJUS Välj detta alternativ för att få ljusare bilder på TV skärmen MJUK Välj detta alternativ för att få mer dämpade bilder på TV skärmen EGNA Välj detta alternativ för att skapa egna bildfärgsinställningar genom att justera ljusstyrka skärpa kontrast färgton och färgmättnad 2 Välj önskad inställning med hjälp av knapparna och tryck på ENTER för att bekräfta valet 3 Gå vidare till ...

Страница 220: ...rar att du ställer in bildförhållandet på TV n om funktionen är tillgänglig DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing beräknar och spårar vinkeln på skärmkanten och fyller i den saknade pixeln på skärmen DCDi optimerar bildkvaliteten särskilt under slow motion uppspelning Den här funktionen är bara tillgänglig för progressiv utmatning 1 Välj ADV PICTURE i VIDEOINSTÄLLNINGAR 2 Tryck på för att...

Страница 221: ...utan utsträckning AV Ingen bildförhållandejustering sker när det här alternativet väljs 3 Tryck på för att välja en inställning och tryck på ENTER för att bekräfta HDMI VIDEO Ställ in upplösningen beroende på vilken bildskärm du använder Den här funktionen är bara tillgänglig när du ansluter DVD receivern till en HDMI kompatibel komponent via HDMI terminalen 1 Välj ADV PICTURE i VIDEOINSTÄLLNINGAR...

Страница 222: ...let för de 30 bildrutor per sekund som visas vid sammanflätad skanning med normala TV system Med nästan dubbelt så många linjer erbjuder progressiv skanning en högre bildupplösning och eliminerar sådana besvärande artefakter som tandade kanter på föremål i rörelse Innan progressiv skanning kopplas in måste följande kontrolleras 1 Att progressiv skanning är valt på TV n se bruksanvisningen till TV ...

Страница 223: ...Klassificeringsnivåerna 1 till 8 förekommer och kan variera från land till land Genom föräldrakontroll är det möjligt att förhindra uppspelning av vissa skivor med innehåll som är olämpligt för barn eller att få alternativa scener att visas 1 Tryck på för att välja EGNA INSTÄLLNINGAR på menyn FÖRÄLDRAKONTROLL och tryck sedan på 2 Använd knapparna till att välja önskad klassificeringsnivå för isatt...

Страница 224: ...ppspelningskontroll PBC på sidan 28 angående detaljer MP3 JPEG navigering MP3 JPEG NAV MP3 JPEG navigering kan endast ställas in för en skiva innehållande en meny Olika menyer för enkel navigering kan tas på TV skärmen 1 Tryck på för att välja MP3 JPEG NAV på menyn EGNA INSTÄLLNINGAR och tryck sedan på MED MENY Välj detta för att endast visa mappmenyn på en MP3 Picture CD skiva UTAN MENY Välj dett...

Страница 225: ...X TEXTNING på menyn EGNA INSTÄLLNINGAR och tryck därefter på för att välja GRUPP1 2 Tryck på ENTER för att bekräfta valet Vissa skivor kan inte spelas upp pga skivans egenskaper eller inspelningsförhållanden Vissa externa undertextfiler kan visas på fel sätt eller inte alls För externa undertextfiler hanteras följande filändelser för undertextfiler lägg märke till att dessa filer inte visas i skiv...

Страница 226: ... FM eller TUNER AM 2 Tryck på b a eller använd sifferknapparna 0 9 till att välja ett förvalsnummer att börja från 3 Tryck in och håll PROG intryckt tills AUTO visas Om en viss radiostation redan finns lagrad under ett förvalsnummer så lagras inte samma station under något annat förvalsnummer Om inget förvalsnummer väljs så startar automatisk förvalslagring från och med det första förvalsnumret 1 ...

Страница 227: ... bandet och 50 kHz på FM bandet Ta emot Radio Data System stationer endast för modeller till Europa och Ryssland Radio Data System är ett dataöverföringssystem för FM stationer som främst används i Europa DVD receivern kan ta emot Radio Data System data som PS programservice och PTY programtyp när den tar emot Radio Data System stationer Välja stationer efter programtyp genre Du kan ställa in Radi...

Страница 228: ...onsnamnet PROGRAMTYP PTY Visar programtypen genre De tillgängliga Radio Data System informationstyperna varierar beroende på station Om signalöverföringen från Radio Data System stationen är för svag kan det hända att DVD receivern inte kan ta emot Radio Data System information fullständigt CLASSICS Seriöst klassiskt OTHER M Övrig musik WEATHER Väder och meteorologi FINANCE Finans CHILDREN Barnpro...

Страница 229: ...lj det här alternativet för filminnehåll Justera ljudbalansen Den här funktionen justerar ljudbalansen utifrån din lyssningsposition för att optimera den virtuella surroundeffekten 1 När det virtuella surroundläget är aktiverat håller du SURROUND nedtryckt på fjärrkontrollen POS CENT visas 2 Inom tre sekunder tryck på VOLUME för att justera ljudbalansen POS L6 POS L5 POS L4 POS L3 POS L2 POS L1 PO...

Страница 230: ...rad eller en skiva som spelats in med samplingsfrekvensen 96 kHz spelas upp är nattlyssningsläget inte tillgängligt Justering av diskant och basnivå Med hjälp av funktionerna TREBLE höga toner och BASS låga toner är det möjligt att precisera ljudprocessorns inställningar 1 Tryck på TREBLE eller BASS på fjärrkontrollen 2 Inom tre sekunder tryck på VOLUME för att justera diskant eller basnivån 6dB t...

Страница 231: ...ätt vid behov att trycka på SLEEP medan insomningstimern är inkopplad tills önskad insomningstid visas på displayen SLEEP visas i displayen utom när SLEEP OFF väljs Innan DVD receivern ställs i strömbesparande viloläge Eco Power visas en 10 sekunders nerräkning på displayen SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 För att koppla ur insomningstimern Tryck på SLEEP tills SLEEP OFF visas Inspelning på en ext...

Страница 232: ...rrekt ingångskälla t ex AUX i enlighet med den komponent vars ljud ska återges via DVD receivern Kontrollera att nätkabeln till subwoofern är ordentligt ansluten Se till att använda en skiva som stöds av DVD spelaren Inget ljud eller ingen bild Kontrollera att RGB SCART kabeln är ansluten till korrekt enhet se Anslutning av en TV på sidan 14 Ljudet är för lågt på ena sidan Kontrollera att alla kab...

Страница 233: ... längre avstånd från TV n eller en videobandspelare Ställ in korrekt frekvens Placera antennen på längre avstånd från utrustning som kan orsaka brusstörningar Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska Välj önskad källa t ex DVD CD eller TUNER före tryckning på en funktionsknapp h b a Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och DVD receivern Byt ut batterierna mot nya batterier Rikta fjärrkontrolle...

Страница 234: ...ryck på på fjärrkontrollen 3 Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen En skiva kan inte sättas in i DVD receivern Slå på DVD receivern och sätt in skivan efter att NO DISC visas på displayen Vänta en stund och sätt in skivan när NO DISC visas på displayen Mata ut skivan ur DVD receivern och sätt sedan in skivan som du vill spela upp när NO DISC visas på displayen Tryck på eller p eller ta ut skivan från ...

Страница 235: ...er exakta rörliga ljudeffekter och surroundljudsmiljöer än med Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic II En förbättrad matrisavkodningsteknik som erbjuder bättre rymdeffekt och riktverkan med Dolby Surround kodat material Ett övertygande tredimensionellt ljudfält skapas ur konventionella stereomusikinspelningar och gör detta idealiskt för att överföra surroundupplevelsen till fordonsljud Medan ko...

Страница 236: ...dda med en regionkod för att upphovsrättsinnehavare ska kunna styra distributionen av DVD mjukvara till regioner där man är redo för distribution Det finns sammanlagt sex regionkoder som begränsar en DVD spelare till uppspelning av DVD skivor med samma regionkod Sammanflätning Den vanligaste typen av skanning som används i TV apparater Skärmen delas upp i jämnt och ojämnt numrerade skanningsfält v...

Страница 237: ... Modell till Taiwan 110 120 V 50 60 Hz Modell till Asien 220 240 V 50 60 Hz Modell till Korea 220 V 60 Hz Effektförbrukning 26 W max 0 5 W viloläge Frekvensomfång 20 Hz till 20 kHz 0 2 dB Signal brusförhållande 100 dB Inkänslighet SCART In endast för modeller till Europa och Ryssland 500 mV HDMI utgång Typ A USB Typ A AUX IN Stereo mini φ3 5 mm minijack Dimensioner B x H x D 435 x 78 baksida 38 fr...

Страница 238: ... ENTER fjärrkontroll 8 F FÄRG bildinställning 38 Färgsystem välja 22 Föräldrakontroll 41 Förhandsgranskning 30 Förvalslagring av radiostationer 44 Fjärrkontroll 4 8 Fjärrkontroll använda 20 Fjärrkontrollsensor DVR 1000 frontpanel 5 FM ANT terminal DVR 1000 bakpanel 6 FM AM antennanslutning 17 FREQ TEXT fjärrkontroll 8 Fronthögtalare 4 10 G GAMMA bildinställning 38 GND och AM ANT terminaler DVR 100...

Страница 239: ...Y ON DVR 1000 ovansida 5 STANDBY ON fjärrkontroll 8 SUBTITLE fjärrkontroll 8 Subwoofer 4 Subwooferns placering 10 Subwoofers placering 10 SURROUND fjärrkontroll 8 T Teckenfönster DVR 1000 ovansida 5 Titelval 28 TON bildinställning 38 TOP MENU RETURN fjärrkontroll 9 TREBLE BASS fjärrkontroll 8 TRUE LIFE bildinställning 40 TV anslutning 14 TV inställning 21 TV skärm inställning 22 TV typ val 21 U Un...

Страница 240: ...allering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden Observera att det är kundens ansvar att se till att produkten är ordentligt emballerad när produkten sänds in för reparation 3 Felaktig användning inklusive men ej begränsat till a underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar för korrekt användning underhåll och förvar...

Страница 241: ...59 Sv Svenska ...

Страница 242: ...iparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unità è guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla Diagnostica 17 Prima di spostare ...

Страница 243: ...iproduzione dei dischi MP3 WMA JPEG DivX 29 Caratteristiche speciali per la riproduzione di dischi contenenti immagini 30 Uso di un dispositivo USB 31 Opzioni del menu di impostazione DVD 33 Panoramica del menu 33 Menu di impostazione generale 34 Menu di impostazione audio 36 Menu di impostazione video 37 Menu di impostazione delle preferenze 41 Funzionamento del sintonizzatore 44 Sintonizzazione ...

Страница 244: ...o si possono causare danni Non applicare ai dischi adesivi stampati con un etichettatrice acquistata separatamente Pulizia di dischi Se un disco si sporca pulirlo con un panno morbido Pulire il disco passandolo dal centro verso l esterno Non passarlo muovendosi circolarmente Non usare solventi come la benzina il diluente pulenti disponibili sul mercato o spray antistatici per dischi analogici Evit...

Страница 245: ...cenza DCDi è un marchio di fabbrica di Faroudja divisione di Genesis Microchip Inc HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Questo prodotto include tecnologie di protezione dei diritti d autore protette da rivendicazioni metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà intellettuale possedu...

Страница 246: ...E ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Cavo di alimentazione PerNX SW1000 tranne i modelli per l Europa e la Russia Cavo di alimentazione Per DVR 1000 Telecomando Batterie x 2 Cavo di telecomando di sistema 4 m Per NX SW1000 C...

Страница 247: ...zzazione di stazioni radio preselezionate nella modalità di preselezione automatica Modalità USB arresta la riproduzione 7 e Modalità DVD CD porta la riproduzione in pausa Modalità USB porta la riproduzione in pausa 8 h Modalità DVD CD dà inizio alla riproduzione del disco Modalità USB avvia la riproduzione 9 Espelle un disco dal ricevitore DVD Non spingere il disco espulso per reinserirlo Per rei...

Страница 248: ...omponente audio digitale 8 Prese AUX IN Da collegare alle prese AUDIO OUT del proprio videoregistratore o registratore a cassette 9 Prese LINE OUT Da collegare alle prese AUDIO IN del proprio videoregistratore 0 Presa in uscita S VIDEO Da collegare alla presa S video del vostro televisore o videoregistratore A Terminale AV MONITOR OUT solo i modelli per l Europa e la Russia Da collegare al proprio...

Страница 249: ...rnata standard 1 Terminale SYSTEM CONNECTOR Collegare al ricevitore DVD 2 Terminali SPEAKER Collegarli ai diffusori 3 VOLTAGE SELECTOR Selezionare la tensione a seconda della propria zona 4 Ingresso AC Collegare il cavo di alimentazione in dotazione SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3 4 2...

Страница 250: ...postazione del sistema 0 AREA Selezionare l area di ascolto WIDE o NARROW vedere pagina 47 A MODE Selezionare la modalità Surround virtuale vedere pagina 47 B ENHANCER Attiva e disattiva la modalità Enhancer vedere pagina 47 C SURROUND Attiva e disattiva l effetto surround vedere pagina 47 D Selettori di ingresso Sceglie la modalità appropriata per la sorgente attiva di segnale DVD CD passa alla m...

Страница 251: ...uccessivo Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco Modalità USB sceglie il brano precedente successivo Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco d PRESET u Modalità TUNER premere per scegliere una stazione radio preimpostata P MENU Apre o chiude il menu del contenuto del disco Solo per VCD versione 2 0 in modalità interruzione at...

Страница 252: ...eo e gli effetti sonori 2 Subwoofer Installare il subwoofer vicino al diffusore anteriore e girarlo leggermente verso il centro della stanza in modo da ridurre i suoni riflessi dalle pareti Ruolo principale produce i bassi ed i suoni a bassa frequenza LFE contenuti dal segnale Dolby Digital o DTS Per evitare interferenze elettromagnetiche non avvicinare i diffusori al televisore Garantire un adegu...

Страница 253: ...o al diffusore anteriore lasciandolo leggermente allentato Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso subwoofer e diffusori anteriori e il cavo nero al terminale nero Collegamenti del sistema Note SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL...

Страница 254: ...ti del cavo per evitare cortocircuiti 2 Allentare la manopola 3 Inserire un filo scoperto nel foro al centro di ciascun terminale 4 Stringere la manopola per fissare il filo Collegamento del subwoofer Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso subwoofer e diffusori anteriori e il cavo nero al terminale nero 1 Rimuovere circa 10 mm di isolante dall estremità di ciascun cavo e intrecci...

Страница 255: ... fissarne i cavi in posizione in modo che non si allentino Se un piede o mano si dovesse impigliare in un cavo dei diffusori allentato il diffusore potrebbe cadere Per evitare rumori non desiderati non installare il subwoofer troppo vicino al ricevitore DVD ad un adattatore di corrente alternata ad un televisore o ad altre sorgenti di disturbi Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione del s...

Страница 256: ...omposito Usare un cavo S video non in dotazione per collegare la presa in uscita del ricevitore DVD S VIDEO alla presa di ingresso S video o Y C o S VHS del televisore Terminale AV MONITOR OUT D solo i modelli per l Europa e la Russia I cavi SCART o Euro AV supportano la trasmissione di segnale AV MONITOR OUT garantendo la migliore qualità audio e video Se il televisore possiede solo un terminale ...

Страница 257: ... terminale HDMI del ricevitore DVD al terminale d ingresso HDMI del componente HDMI compatibile mediante un comune cavo HDMI disponibile in commercio 2 Scegliere l opportuna uscita audio da USCITA AUDIO HDMI in PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO vedere pagina 36 3 Scegliere l opportuna uscita video da VIDEO HDMI in PAG IMPOST VIDEO vedere pagina 39 Il ricevitore DVD non è compatibile con HDMI Componenti HD...

Страница 258: ...udio viene automaticamente trasformato in segnali a 48 kHz 16 bit o meno Occorre impostare USCITA AUDIO HDMI vedere pagina 36 Formato audio Uscita analogica USCITA AUDIO HDMI AUTO PCM DISATTIVO DVD Video Dolby Digital Multi channel Multi 1 Dolby Digital 2 3 PCM 2 channel Off Stereo Dolby Digital 2 channel Multi 1 Stereo Dolby Digital 2 DTS Multi channel Multi 1 DTS 2 3 Stereo DTS 2 channel Multi 1...

Страница 259: ... migliorare la ricezione FM stereo collegare un antenna FM esterna Regolare la posizione delle antenne in modo da ottimizzare la ricezione Per evitare le interferenze installare le antenne il più possibile lontano dal televisore videoregistratore o altre sorgenti di disturbi Note AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Terra terminale GND Per ottenere interferenze minime collegare il terminale ...

Страница 260: ...isore nel modo mostrato in figura 2 Collegare le prese del ricevitore DVD AUX IN a quelle AUDIO OUT del videoregistratore Prima di iniziare l operazione premere AUX in modo da scegliere ANALOG ed attivare l ingresso scelto Uso di videoregistratori per la registrazione di DVD Alcuni DVD sono protetti dalla duplicazione I dischi protetti non possono venire registrati o duplicati 1 Collegare la presa...

Страница 261: ... controllare sempre il manuale dell utente del componente collegato Collegamento di un dispositivo USB Terminale USB Il ricevitore DVD è dotato di un terminale USB e può accedere a file MP3 WMA e AAC salvati sul dispositivo USB Collegare il terminale USB posto sul pannello frontale del ricevitore DVD a un connettore USB del dispositivo USB Il ricevitore DVD potrebbe non riconoscere alcuni disposit...

Страница 262: ...on lasciare che l acido delle batterie entri in contatto con la cute e gli abiti Prima di inserire le batterie nuove pulire bene il vano batterie Per non perdere il contenuto della memoria sostituire le batterie entro due minuti Uso del telecomando Usare il telecomando entro 6 m dal ricevitore DVD e puntarlo verso il sensore del telecomando 1 Usare i selettori d ingresso del telecomando per scegli...

Страница 263: ...premere SET UP 2 Premere più volte per scegliere PAG IMPOST VIDEO 3 Premere fino a evidenziare TIPO TV quindi premere 4 Premere fino ad evidenziare l opzione desiderata fra le seguenti PAL Scegliere quest opzione se si possiede un televisore PAL Essa cambia il segnale video di un disco NTSC in PAL prima di emetterlo NTSC Scegliere quest opzione se si possiede un televisore NTSC Essa cambia il segn...

Страница 264: ...16 9 Scegliere quest opzione se si possiede un televisore Widescreen 5 Scegliere un impostazione e premere ENTER Scelta del sistema di colore solo i modelli per l Europa e la Russia Quest opzione permette di impostare l uscita del segnale video su YUV collegamenti Y PB PR o S Video e RGB collegamenti AV MONITOR OUT I collegamenti AV MONITOR OUT SCART sono disponibili solo nei modelli per l Europa ...

Страница 265: ...NTER per confermare la scelta fatta Lingue dei menu audio sottotitoli e disco 1 Premere s due volte per fermare la riproduzione se in corso quindi SET UP 2 Premere più volte per scegliere PAGINA PREFERENZE 3 Premere per evidenziare una delle opzioni che seguono alla volta quindi AUDIO sonoro del disco SOTTOTIT sottotitoli del disco MENU DISCO menu del disco 4 Premere per scegliere una lingua e pre...

Страница 266: ... iniziali di fabbrica consultare Ritorno ai valori predefiniti a pagina 43 1 Premere più volte per scegliere PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO 2 Premere per evidenziare ALTOPARL quindi Il menu ALTOPARL appare 3 Premere per impostare il valore più adatto alle circostanze È possibile regolare il livello del volume per ciascun diffusore da 6 dB a 6 dB 4 Premere ENTER per confermare Un segnale di prova viene ...

Страница 267: ...televisore consultare Uso del menu del disco a pagina 27 Se un disco è bloccato dal controllo per i bambini è necessario digitare la password di sei cifre consultare Restrizione della riproduzione per bambini a pagina 41 Controlli di riproduzione principali Pausa della riproduzione Durante la riproduzione premere e Per riprendere la riproduzione normale premere h Per scegliere un altro brano o cap...

Страница 268: ...fa terminare la modalità di ripetizione Per i VCD la riproduzione ripetuta non è possibile se la modalità PBC è stata scelta Ripetizione di una sezione entro un capitolo brano 1 Mentre si riproduce un disco premere A B nel punto desiderato 2 Premere A B nel punto di fine desiderato La sezione scelta viene quindi ripetuta continuamente 3 Per abbandonare la funzione premere A B Shuffle tranne con di...

Страница 269: ...a La riproduzione passa al punto nel tempo o al titolo capitolo brano scelto Ingrandimento Questa funzione permette di ingrandire l immagine sullo schermo del televisore e scorrerla a piacere 1 Durante la riproduzione premere ZOOM più volte per scegliere un ingrandimento diverso Usare per spostarsi all interno dell immagine ingrandita La riproduzione continua 2 Premere ZOOM più volte per tornare a...

Страница 270: ...quenze registrate da angolazioni diverse questa funzione permette di cambiare liberamente angolazione Premere ANGLE più volte per scegliere l angolazione desiderata La riproduzione cambia a seconda dell angolazione scelta Scelta di un titolo solo DVD Alcuni DVD contengono più di un titolo Se un disco contiene un menu dei titoli è possibile iniziare la riproduzione da quello desiderato 1 Premere TO...

Страница 271: ... e per iniziare la pausa o h per fare riprendere la riproduzione Se si preme durante la riproduzione di immagini JPEG l immagine ruota Per i JPEG questa unità è compatibile con una dimensione di 3072 x 2048 pixel o inferiore Tuttavia alcuni file potrebbero non essere visualizzati correttamente a causa del rapporto di aspetto dell immagine Caratteristiche dei dischi MP3 I formati MP3 CD formati ISO...

Страница 272: ...schi multisessione di vario formato è disponibile solo la prima sessione Caratteristiche speciali per la riproduzione di dischi contenenti immagini 1 Caricare un disco di immagini CD Kodak Picture JPEG Con i dischi Kodak lo slide show inizia subito Per i dischi di file JPEG il menu del disco appare sul televisore 2 Premere h per iniziare lo slide show Accendere il televisore ed impostare il canale...

Страница 273: ...modalità di attesa scollegare il dispositivo quindi collegarlo di nuovo e accendere il ricevitore DVD Collegare l alimentatore CA se questo è in dotazione con il dispositivo Se dopo avere seguito questa procedura appare ancora il messaggio che indica che il dispositivo non è supportato allora non è possibile riprodurre il dispositivo mediante il ricevitore DVD Se sullo schermo televisivo appare il...

Страница 274: ...è possibile passare alla modalità USB quando CARICAMENTO è visualizzato sullo schermo del televisore Alcuni file potrebbero non funzionare correttamente a causa delle caratteristiche tecniche del dispositivo USB I file protetti da copyright tranne quelli WMA non possono essere riprodotti Il ricevitore DVD può visualizzare fino a 648 file Tuttavia è possibile che il numero di file visualizzati sia ...

Страница 275: ...TURA CD DISATTIVO 88 2 kHz X2 36 SINCRONIZ A V TEMPO DI RINVIO da 0 MS a 200 MS 36 PAG IMPOST VIDEO TIPO TV PAL NTSC MULTI 37 VISUALIZZ TV 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 37 IMPOST COLORE STANDARD LUMINOSO MORBIDO 37 PERSONALE LUMINOSITÀ da 20 a 20 0 PERSONALE NITIDEZZA da 7 a 7 0 PERSONALE CONTRAST da 16 a 16 0 PERSONALE TINTA da 9 a 9 0 PERSONALE COLORE da 9 a 9 0 IMMAGINE ADV DCDI DISATTIVO AT...

Страница 276: ... permetterne la riproduzione in futuro 2 Premere per scegliere un impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta Programmazione di brani salvo CD MP3 WMA DivX video Potete riprodurre un disco nell ordine che desiderate programmando i brani da riprodurre Potete memorizzare fino a 20 brani 1 Premere PROG sul telecomando o in PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere per evidenziare PROGRAMMA quindi ...

Страница 277: ...In PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere per evidenziare STANDBY AUTO quindi premere ATTIVO Fare questa scelta per impostare automaticamente il ricevitore DVD in modalità risparmio energetico quando la riproduzione è interrotta per più di 30 minuti o quando il menu del disco è visualizzato per più di tre ore senza che sia effettuata alcuna operazione DISATTIVO Scegliere quest opzione per disattivar...

Страница 278: ...iene opzioni di impostazione degli ingressi audio che permettono di riprodurre audio surround di alta qualità Aumento della frequenza di campionamento di CD Questa caratteristiche permette di convertire CD a frequenze di campionamento superiore usando elaborazioni digitali del segnale sofisticate per migliorare la qualità del suono Quando l aumento della frequenza di campionamento di CD è attivata...

Страница 279: ...questa impostazione per rendere l immagine televisiva più luminosa MORBIDO Scegliere questa impostazione per rendere l immagine televisiva più morbida PERSONALE Scegliere questa opzione per personalizzare il colore delle immagini regolando la luminosità la nitidezza il contrasto la tinta ed il colore saturazione 2 Premere per scegliere un impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta 3 Se si...

Страница 280: ...tare il rapporto di forma sul televisore se questa funzione è disponibile DCDI Il DCDi Directional Correction Deinterlacing calcola e controlla l angolo del bordo del video per supplire ai pixel mancanti sullo schermo televisivo Il DCDi ottimizza in modo significativo la qualità dell immagine specialmente durante la riproduzione di sequenze lente Questa funzione è disponibile solo per l uscita con...

Страница 281: ...immagine 4 3 sullo schermo 16 9 senza deformazioni DISATTIVO Scegliendo questa opzione il rapporto di forma non viene modificato 3 Premere per scegliere un opzione e premere ENTER per confermare VIDEO HDMI Imposta la risoluzione in base allo schermo utilizzato Questa funzione è disponibile solo quando il ricevitore DVD è collegato a un dispositivo compatibile HDMI mediante il terminare HDMI 1 Sceg...

Страница 282: ...completi al secondo invece dei 30 della scansione interlacciata di un televisore normale Con quasi il doppio di righe la scansione progressiva offre una soluzione superiore ed elimina difetti ad esempio in oggetti in movimento Prima di attivare la scansione progressiva assicurarsi che 1 Attivare la funzione di scansione progressiva del televisore vedere il manuale operativo del televisore 2 Il ric...

Страница 283: ...tte di impostare un livello di restrizione particolare I livelli di restrizione vanno da 1 a 8 e dipendono dai paesi È possibile proibire la riproduzione di certi dischi non adatti a bambino o riprodurre al loro posto scene alternative 1 In PAGINA PREFERENZE premere per evidenziare CONT GENITORI quindi 2 Premere per evidenziare il livello di restrizione del disco inserito e premere ENTER 3 Usare l...

Страница 284: ... sezione Funzione di controllo della riproduzione PBC a pagina 28 MP3 JPEG Navigator MP3 JPEG Navigator può venire usato solo se il disco contiene un menu Esso permette di scegliere differenti menu per facilitare la navigazione 1 In PAGINA PREFERENZE premere per evidenziare NAV MP3 JPEG quindi CON MENU Scegliere quest opzione per visualizzate solo il menu di una cartella di file MP3 di un CD di im...

Страница 285: ...RUPPO 1 2 Premere ENTER per confermare Alcuni dischi non possono essere riprodotti a causa delle caratteristiche del disco o delle condizioni di registrazione Alcuni file esterni di sottotitoli possono essere riprodotti in modo non corretto o non essere riprodotti affatto Per i file di sottotitoli esterni sono supportate le seguenti estensioni dei nomi dei file si osservi che questi file non sono ...

Страница 286: ...postazione desiderato 1 Premere TUNER per scegliere TUNER FM o TUNER AM 2 Premere b a o usare la tastiera numerica 0 9 per scegliere un numero di preimpostazione da cui cominciare 3 Mantenere premuto PROG fino a che AUTO appare Se una stazione radio viene memorizzata in una certa posizione la stazione radio precedente viene cancellata Se non viene scelto un numero di preimpostazione la preimpostaz...

Страница 287: ...zione delle stazioni Radio Data System solo i modelli per l Europa e la Russia Il Radio Data System è un sistema di trasmissione dati per le stazioni in FM usato principalmente nel Regno Unito e in Europa I ricevitore DVD può ricevere i dati Radio Data System quali PS servizio programma e PTY tipo programma durante la ricezione delle stazioni Radio Data System Per scegliere le stazioni a seconda d...

Страница 288: ...e della stazione TIPO PROGRAMMA PTY Visualizza il tipo di programma genere I tipi di informazioni Radio Data System disponibili variano a seconda della stazione Se il segnale della stazione Radio Data System è troppo debole il ricevitore DVD può non essere in grado di ricevere completamente le informazioni Radio Data System CLASSICS Musica classica OTHER M Altra musica WEATHER Meteo FINANCE Finanz...

Страница 289: ...ezionare la modalità Surround virtuale MUSIC Scegliere questa opzione per i contenuti musicali MOVIE Scegliere questa opzione per i contenuti filmati Regolazione del bilanciamento audio Questa funzione regola il bilanciamento audio in funzione della posizione di ascolto per ottimizzare l effetto Surround virtuale 1 Con Surround virtuale attivato tenere premuto SURROUND sul telecomando Viene visual...

Страница 290: ...notturno e l ottimizzatore musicale non possono essere attivati contemporaneamente Quando l aumento della frequenza di campionamento di CD è attivata o viene riprodotto un disco registrato a una frequenza di campionamento di 96 kHz la funzione di ascolto notturno non è disponibile Regolazione degli acuti bassi I parametri TREBLE acuti e BASS bassi permettono di regolare le impostazione del process...

Страница 291: ...ere SLEEP in modalità del timer di spegnimento fino a che il tempo di spegnimento desiderato viene visualizzato SLEEP appare sul display salvo quando SLEEP OFF è scelto Prima che il ricevitore passi alla modalità di risparmio energetico viene visualizzato un conteggio alla rovescia di 10 secondi SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 Per disattivare lo spegnimento via timer Premere SLEEP fino a che SLEE...

Страница 292: ...che i cavi audio siano corretti e premere un selettore d ingresso per scegliere la sorgente di segnale desiderata ad esempio AUX per scegliere l unità da riprodurre tramite il ricevitore DVD Controllare se il cavo di alimentazione è collegato correttamente Usare solo dischi riproducibili con questo lettore DVD Suono o immagine assenti Controllare che il cavo RGB SCART sia collegato al dispositivo ...

Страница 293: ...ualsiasi componente causa di rumore Il telecomando non funziona o funziona male Scegliere la sorgente ad esempio DVD CD o TUNER prima di premere il tasto funzione h b a Ridurre la distanza fra il telecomando ed il ricevitore Sostituire le batterie con altre nuove Puntare il telecomando direttamente verso il sensore di telecomando Controllare che le batterie siano caricate correttamente Riproduzion...

Страница 294: ...lsante del telecomando 3 Premere il pulsante AUDIO del telecomando Non si riesce a inserire un disco nel ricevitore DVD Accendere il ricevitore DVD e inserire il disco dopo che sul display appare NO DISC Attendere qualche istante e inserire il disco dopo che sul display appare NO DISC Espellere il disco dal ricevitore DVD e inserire il disco che si vuole riprodurre dopo che sul display appare NO D...

Страница 295: ...tenere effetti sonori di movimento e surround più accurati di quanto sia possibile con Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic II Questo è una tecnologia di decodifica matriciale che crea migliori spazialità e direzionalità del sistema Dolby Surround essa crea un campo sonoro tridimensionale convincente da registrazioni stereo convenzionali ed è adattissimo alla riproduzione in automobile Se i pro...

Страница 296: ...re convenzionale è di 4 3 e quello dei televisori Widescreen 16 9 Restrizione della visione Limita la riproducibilità di un disco a seconda dell età dell utente o del paese di visione La restrizione varia da disco a disco quando è attivata la riproduzione non ha luogo se il livello di restrizione del programma da riprodurre è superiore a quello impostato dall utente Scansione progressiva Un metodo...

Страница 297: ...dello per Taiwan 110 120 V 50 60 Hz Modello per l Asia 220 240 V 50 60 Hz Modello per la Corea 220 V 60 Hz Consumo 26 W Max 0 5 W modalità risparmio energetico Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz 0 2 dB Rapporto segnale rumore 100 dB Sensibilità d ingresso SCART In solo i modelli per l Europa e la Russia 500 mV Uscita HDMI Tipo A USB Tipo A AUX IN Stereo mini φ3 5 mm mini jack Dimensioni L x A...

Страница 298: ... 40 Funzione Surround virtuale 47 G GAMMA impostazioni dell immagine 38 I Impostazione componente terminale 40 Impostazione dei canali dei diffusori 24 Impostazione dei diffusori 36 Impostazione dell ottimizzatore musicale 47 Impostazione della lingua 23 Impostazione della visualizzazione del televisore 22 Impostazioni del televisore 21 Impostazioni dell audio HDMI 36 Impostazioni delle immagini 3...

Страница 299: ...mando 9 Sincronizzazione del parlato 36 Sintonizzazione di stazioni radio 44 SLEEP telecomando 9 Sottotitoli DivX 43 STANDBY ON pannello superiore DVR 1000 5 STANDBY ON telecomando 8 Stazione radio 44 Stazione Radio Data System 45 Stazioni preselezionate 44 SUBTITLE telecomando 8 Subwoofer 4 SURROUND telecomando 8 SYSTEM CONNECTOR pannello posteriore DVR 1000 6 SYSTEM CONNECTOR pannello posteriore...

Страница 300: ...o b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazioni a ...

Страница 301: ...59 It Italiano ...

Страница 302: ...ponsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar esta unidad Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no...

Страница 303: ...cos MP3 WMA JPEG DivX 29 Características especiales para la reproducción de discos de imágenes 30 Uso de un dispositivo USB 31 Opciones del menú de preparación del DVD 33 Controles de menús 33 Menú de preparación general 34 Menú de preparación de audio 36 Menú de preparación de vídeo 37 Menú de preparación de preferencias 41 Operaciones con el sintonizador 44 Sintonización de emisoras de radio 44 ...

Страница 304: ...podría dañar este receptor No utilice discos con etiquetas impresas con impresoras de etiquetas disponible en el mercado Limpieza de discos Cuando se ensucie un disco límpielo con un paño de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera No lo limpie en sentido circular No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponible en el mercado o aerosoles antiestáticos para discos a...

Страница 305: ...a marca registrada de Faroudja una división de Genesis Microchip Inc HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual perten...

Страница 306: ...T DIMMER BASS TREBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Cable de alimentación para NX SW1000 excepto los modelos de Europa y Rusia Cable de alimentación para DVR 1000 Mando a distancia Pilas x 2 Cable con clavijas de vídeo 4...

Страница 307: ...a en el modo de presintonización automática Modo USB detiene la reproducción 7 e Modo DVD CD hace una pausa en la reproducción del disco Modo USB hace una pausa en la reproducción 8 h Modo DVD CD inicia la reproducción del disco Modo USB inicia la reproducción 9 Expulsa un disco del receptor DVD No empuje el disco expulsado al volverlo a cargar Para volver a cargar el disco expulsado pulse o h o r...

Страница 308: ...ck DIGITAL OUT de su componente de audio digital 8 AUX IN jacks Conecte a los jacks AUDIO OUT de su videograbadora o platina de casete 9 LINE OUT jacks Conecte a los jacks AUDIO IN de su videograbadora 0 S VIDEO jack de salida Conecte al jack S vídeo de su televisor o videograbadora A Terminal AV MONITOR OUT sólo para los modelos de Europa y Rusia Conecte a su televisor consulte la página 14 B Ter...

Страница 309: ... normal 1 Terminal SYSTEM CONNECTOR Conecte al receptor DVD 2 Terminales SPEAKER Conecte a los altavoces 3 VOLTAGE SELECTOR Seleccione la tensión según su región 4 Toma de CA Conecte el cable de alimentación suministrado SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3 4 2 excepto los modelos de Europ...

Страница 310: ... o sale del menú de preparación del sistema 0 AREA Selecciona esto para las zonas de escucha WIDE o NARROW consulte la página 47 A MODE Selecciona el modo Sonido envolvente virtual consulte la página 47 B ENHANCER Activa o desactiva el modo Enhancer consulte la página 47 C SURROUND Activa o desactiva el efecto surround consulte la página 47 D Botones selectores de entrada Selecciona el modo de fue...

Страница 311: ...CD selecciona la pista o capítulo anterior siguiente Manténgalo pulsado para avanzar o retroceder rápidamente Modo USB selecciona la pista anterior siguiente Manténgalo pulsado para avanzar o retroceder rápidamente d PRESET u Modo TUNER púlselo para seleccionar una emisora de radio presintonizada P MENU Entra en el menú del contenido del disco o sale de él Para la versión VCD 2 0 sólo en el modo d...

Страница 312: ...e el altavoz de subgraves cerca de los altavoces delanteros y un poco hacia el centro de la habitación para reducir los reflejos de las paredes Funciones principales produce sonidos graves y sonidos de baja frecuencia LFE contenidos en Dolby Digital o DTS Para evitar interferencias magnéticas no ponga los altavoces delanteros demasiado cerca de su televisor Deje un espacio de ventilación adecuado ...

Страница 313: ...o y rojo al altavoz delantero y déjelo suelto Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal rojo altavoz de subgraves y altavoces delanteros y el cable negro al terminal negro Conexiones del sistema Notas SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL DIG...

Страница 314: ...tocircuitos 2 Afloje la tuerca 3 Inserte un cable desnudo en el orificio del centro de cada terminal 4 Apriete la tuerca para fijar el cable Conexión del altavoz de subgraves Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal rojo altavoz de subgraves y altavoces delanteros y el cable negro al terminal negro 1 Quite aproximadamente 10 mm 0 4 pulgadas de aislamiento del final del cable de cada altavoz...

Страница 315: ... altavoces fije los cables en su lugar para que no se aflojen Si sus pies o manos quedan atrapados por accidente en un cable de altavoz flojo el altavoz podrá caerse Para impedir ruidos no deseados no coloque el altavoz de subgraves demasiado cerca del receptor DVD adaptador de alimentación de CA televisor u otras fuentes de radiación Asegúrese de conectar el cable de alimentación del altavoz de s...

Страница 316: ...exiones de vídeo compuesto Utilice un cable S vídeo no suministrado para conectar el jack de salida S VIDEO del receptor DVD al jack de entrada S vídeo o jack Y C o S VHS de su televisor Terminal AV MONITOR OUT D sólo para los modelos de Europa y Rusia El cable SCART o el cable Euro AV soporta la transmisión de señales AV MONITOR OUT proporcionándole el mejor sonido y la mejor imagen posibles Si s...

Страница 317: ...l HDMI del receptor DVD al terminal de entrada HDMI de su componente compatible con HDMI utilizando un cable HDMI disponible en el mercado 2 Seleccione la salida de audio apropiada SALIDA AUDIO HDMI en PÁGINA CONFIGURACIÓN AUDIO consulte la página 36 3 Seleccione la salida de vídeo apropiada de VÍDEO HDMI en PÁG CONF VÍDEO consulte la página 39 El receptor DVD no es compatible con HDMI incompatibl...

Страница 318: ... salida de audio cambia automáticamente a las señales de bits de 48 kHz 16 bits o menos Tiene que ajustar SALIDA AUDIO HDMI consulte la página 36 Formato de audio Salida analógica SALIDA AUDIO HDMI AUTO PCM DESACTIVAR DVD Video Dolby Digital multicanal Multi 1 Dolby Digital 2 3 PCM 2 canales Off Estéreo Dolby Digital 2 canales Multi 1 estéreo Dolby Digital 2 DTS multicanal Multi 1 DTS 2 3 Estéreo ...

Страница 319: ...téreo de FM conecte una antena de FM externa Ajuste la posición de las antenas para tener una recepción óptima Posicione las antenas lo más lejos posible de su televisor videograbadora u otras fuentes de radiación para evitar interferencias no deseadas Notas AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Tierra terminal GND Para tener la mínima interferencia conecte el terminal GND de antena a una bue...

Страница 320: ...tra 2 Conecte los jacks AUX IN del receptor DVD a los jacks AUDIO OUT de su videograbadora Antes de iniciar el funcionamiento pulse AUX para seleccionar ANALOG y activar la fuente de entrada Utilización de la videograbadora para grabar la reproducción de un DVD Algunos DVD están protegidos contra la copia Con una videograbadora no se puede grabar ni copiar discos protegidos 1 Conecte el jack de sa...

Страница 321: ...mpletar la conexión y conocer los detalles de la utilización Conexión de un dispositivo USB Terminal USB El receptor de DVD dispone de un terminal USB y puede acceder a los archivos MP3 WMA y AAC almacenados en su dispositivo USB Conecte el terminal USB del panel delantero del receptor de DVD al conector USB de su dispositivo USB Es posible que el receptor DVD no reconozca algunos dispositivos USB...

Страница 322: ...lga de una pila no entre en contacto con su piel o ropas Limpie el compartimento de las pilas antes de insertarlas Cambie las pilas en menos de dos minutos para conservar la memoria del mando a distancia Utilización del mando a distancia Use el mando a distancia a menos de 6 m del receptor DVD y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia 1 Use los botones selectores de entrada del mando a dista...

Страница 323: ... UP 2 Pulse repetidamente para seleccionar PÁG CONF VÍDEO 3 Pulse para resaltar TIPO TV y luego pulse 4 Pulse para resaltar una de las opciones de abajo PAL Seleccione esto si el televisor conectado tiene sistema de color PAL Esto cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC y ésta saldrá en el formato PAL NTSC Seleccione esto si el televisor conectado tiene sistema de color NTSC Esto cambiará la s...

Страница 324: ... del televisor 16 9 Seleccione esto si tiene un televisor de pantalla panorámica 5 Seleccione un ajuste y pulse ENTER Selección del sistema de color sólo para los modelos de Europa y Rusia Este ajuste le permite cambiar la salida de señal de vídeo entre YUV conexiones Y PB PR o S Video y RGB conexiones AV MONITOR OUT Las conexiones de AV MONITOR OUT SCART sólo se encuentran disponibles para los mo...

Страница 325: ...NÚS y luego pulse 4 Pulse para seleccionar el idioma y pulse ENTER para confirmar Idiomas de audio subtítulos y menús de discos 1 Pulse dos veces s para detener la reproducción si la hay y luego pulse SET UP 2 Pulse repetidamente para seleccionar PÁGINA PREFERENCIAS 3 Pulse para resaltar una de las opciones de abajo y luego pulse AUDIO pista de sonido del disco SUBTÍTULOS subtítulos del disco MENÚ...

Страница 326: ...Restauración de los ajustes predeterminados en fábrica en la página 43 1 Pulse repetidamente para seleccionar PÁGINA CONFIGURACIÓN AUDIO 2 Pulse para resaltar ALTAVOCES y luego pulse Aparece el menú ALTAVOCES 3 Pulse para hacer el ajuste más adecuado a sus necesidades de sonido surround Puede ajustar el nivel de sonido para cada altavoz individual de 6dB a 6dB 4 Pulse ENTER para confirmar Se gener...

Страница 327: ...ilización del menú de disco en la página 27 Si el disco está bloqueado por el control de los padres tendrá que introducir su contraseña de seis dígitos consulte Restricción de reproducción con control de los padres en la página 41 Controles de reproducción básicos Para hacer una pausa en la reproducción Durante la reproducción pulse e Pulse h para reanudar la reproducción normal Para seleccionar o...

Страница 328: ... se puede repetir la reproducción si se selecciona el modo PBC Repetición de una sección dentro de un capítulo pista 1 Mientras reproduce pulse A B en el punto de inicio elegido 2 Pulse de nuevo A B para elegir el punto de finalización elegido La sección se repetirá ahora continuamente 3 Pulse A B para salir de la secuencia Función aleatoria excepto para discos del formato VR Con la función aleato...

Страница 329: ...ón cambiará al tiempo elegido o al título capítulo pista seleccionado Aumento de imagen con zoom Esta función le permite aumentar la imagen en la pantalla del televisor y panoramizar la imagen aumentada 1 Durante la reproducción pulse repetidamente ZOOM para seleccionar un factor de zoom diferente Utilice para moverse por la imagen de zoom La reproducción continúa 2 Pulse repetidamente ZOOM para v...

Страница 330: ...ecuencias grabadas desde diferentes ángulos de cámara esta función permitirá ver la imagen tomada desde ángulos diferentes Pulse repetidamente ANGLE para seleccionar el ángulo deseado La reproducción cambia al ángulo seleccionado Selección de un título DVD solamente Algunos DVDs puede tener varios títulos Si el disco ha sido grabado con un menú de títulos usted podrá iniciar la reproducción desde ...

Страница 331: ... reanudar la reproducción Si pulsa durante la reproducción de imágenes JPEG la imagen girará Para JPEG esta unidad es compatible con el tamaño de 3072 x 2048 píxeles o menos Sin embargo es posible que algunos archivos no se reproduzcan correctamente dependiendo de la relación de aspecto de la imagen Características de discos MP3 Los formatos MP3 CD formato ISO9660 soportan lo siguiente Los archivo...

Страница 332: ...iscos de múltiples sesiones con formatos diferentes sólo está disponible la primera sesión Características especiales para la reproducción de discos de imágenes 1 Introduzca un disco de imágenes Kodak Picture CD JPEG Para los discos Kodak empiezan los diaporamas Para los discos JPEG el menú del disco aparece en la pantalla del TV 2 Pulse h para iniciar el diaporama Tiene que encender su televisor ...

Страница 333: ... DVD Conecte el adaptador de CA si el adaptador se suministra con el dispositivo Si aún aparece un mensaje afirmando que el dispositivo no es compatible incluso después de realizar este procedimiento el dispositivo no puede reproducirse con el receptor DVD Si aparece en la pantalla del televisor un mensaje afirmando que el dispositivo no es compatible porque la protección contra corrientes de USB ...

Страница 334: ...o funcionen correctamente dependiendo de la especificación del dispositivo USB Los archivos protegidos por copyright excepto para archivos WMA no se pueden reproducir El receptor DVD puede visualizar hasta 648 archivos Sin embargo puede que se visualicen menos de 648 archivos si algunos de ellos no se pueden reproducir con el receptor DVD Si el dispositivo USB está dividido sólo se visualizará la ...

Страница 335: ...OFER 6 dB a 6 dB 0 dB AUM RESOL CD DESACTIVAR 88 2 kHz X2 36 SINCR LABIOS TIEMPO RETARDO 0 ms a 200 ms 36 PÁG CONF VÍDEO TIPO TV PAL NTSC MULTI 37 PANTALLA TV 4 3 PANORÁMICO 4 3 BUZÓN 16 9 37 AJUSTE COLOR ESTÁNDAR BRILLO SUAVE 37 PERSONAL BRILLO 20 a 20 0 PERSONAL NITIDEZ 7 a 7 0 PERSONAL CONTRASTE 16 a 16 0 PERSONAL TINTE 9 a 9 0 PERSONAL COLOR 9 a 9 0 IMAGEN AVANZ DCDI DESACTIVAR ACTIVAR 38 GAMM...

Страница 336: ...y permitir reproducirlo en el futuro 2 Pulse para seleccionar un ajuste y pulse ENTER para confirmar Programación de pistas de discos excepto discos Picture CD MP3 WMA DivX Programando las pistas puede reproducir el contenido de un disco en el orden que usted quiera Puede almacenar hasta 20 pistas 1 Pulse PROG en el mando a distancia o en PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL pulse para resaltar PROGRAMA a...

Страница 337: ...FIGURACIÓN GENERAL pulse para resaltar ESPERA AUTOMÁTICA y luego pulse ACTIVAR Selecciónelo para poner el receptor DVD automáticamente en el modo de espera cuando se detenga la reproducción del disco durante más de 30 minutos o cuando el menú del disco haya estado presente durante más de 3 horas sin realizar ninguna operación DESACTIVAR Seleccione esta opción para desactivar la función de espera a...

Страница 338: ...ación de altavoces Este menú contiene opciones de preparación para la salida de audio para poder preparar sus altavoces y reproducir sonido surround de alta calidad Muestreo ascendente de CD Esta función le permite convertir sus CD de música a una frecuencia de muestreo más alta utilizando un procesamiento digital sofisticado para mejorar la calidad del sonido Si está activada la función de muestr...

Страница 339: ...R y luego pulse ESTÁNDAR Seleccione esto para el ajuste de imagen estándar BRILLO Seleccione esto para que la imagen de TV sea más brillante SUAVE Seleccione esto para que la imagen de TV sea más suave PERSONAL Seleccione esta opción para personalizar el color de la imagen ajustando el brillo la nitidez el contraste el matiz y el color saturación 2 Pulse para seleccionar un ajuste y pulse ENTER pa...

Страница 340: ... en su televisor si la función está disponible DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing calcula y sigue el ángulo del extremo de la pantalla para rellenar el píxel que falta en la pantalla del televisor DCDi optimiza la calidad de la imagen significativamente especialmente durante la reproducción de movimientos lentos Esta función sólo está disponible para exploración progresiva 1 Seleccione...

Страница 341: ... DESACTIVAR No se realiza ningún ajuste de relación de aspecto cuando se selecciona esta opción 3 Pulse para seleccionar un ajuste y pulse ENTER para confirmar VÍDEO HDMI Ajuste la resolución dependiendo del monitor que esté utilizando Esta función sólo está disponible cuando conecta el receptor DVD a un componente compatible con HDMI a través del terminal HDMI 1 Seleccione IMAGEN AVANZ en PÁG CON...

Страница 342: ...adros por segundo de la exploración entrelazada sistema de TV normal Con un número de líneas de casi el doble la exploración progresiva ofrece una resolución de imagen más alta y elimina los molestos bordes irregulares de los objetos en movimiento Antes de activar la función de exploración progresiva asegúrese de 1 Encender la función de exploración progresiva de su televisor consulte el manual de...

Страница 343: ...tar un nivel de limitación para la reproducción Los niveles de calificación va del 1 al 8 y dependen de cada país Usted puede prohibir la reproducción de ciertos discos no aptos para sus hijos o reproducir escenas alternativas para ciertos discos 1 En PÁGINA PREFERENCIAS pulse para resaltar PADRES y luego pulse 2 Pulse para resaltar el nivel de calificación para el disco insertado y pulse ENTER 3 ...

Страница 344: ... PBC Para conocer detalles vea Control de reproducción PBC en la página 28 Navegador MP3 JPEG El navegador MP3 JPEG sólo puede usarse si el disco se grabó con un menú Esto le permite seleccionar menús de visualización diferentes para navegar fácilmente 1 En PÁGINA PREFERENCIAS pulse para resaltar NAV MP3 JPEG y luego pulse CON MENÚ Seleccione esto para visualizar sólo el menú de carpeta del MP3 Pi...

Страница 345: ...RUPO1 2 Pulse ENTER para confirmar Algunos discos no se pueden reproducir debido a las características del disco o a las condiciones de grabación Es posible que algunos archivos de subtítulos externos se reproduzcan incorrectamente o no se reproduzcan en absoluto Para archivos de subtítulos externos son compatibles las siguientes extensiones de nombre de archivo de subtítulo tenga en cuenta que es...

Страница 346: ...nización automática 1 Pulse TUNER para seleccionar TUNER FM o TUNER AM 2 Pulse b a o utilice el teclado numérico 0 9 para seleccionar un número de presintonización para empezar 3 Mantenga pulsado PROG hasta que aparezca AUTO Si hay una emisora de radio almacenada en un número de presintonización anterior esa emisora no se guardará en otro número de presintonización Si no se selecciona un número de...

Страница 347: ... de datos de radio sólo para los modelos de Europa y Rusia El Sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de datos para emisoras FM utilizadas principalmente en el Reino Unido y Europa El receptor DVD puede recibir datos del Sistema de datos de radio como PS servicio de programa y PTY tipo de programa al recibir emisiones desde emisoras de Sistema de datos de radio Para seleccionar emis...

Страница 348: ...estra el nombre de la emisora TIPO DE PROGRAMA PTY muestra el tipo de programa género Los tipos de información del Sistema de datos de radio disponibles varían en función de la emisora Si la transmisión de señal de la emisora del Sistema de datos de radio es demasiado débil es posible que el receptor DVD no pueda recibir toda la información del Sistema de datos de radio LIGHT M Clásicos ligeros CL...

Страница 349: ...elículas Ajuste del equilibrio acústico Esta función ajusta el equilibrio acústico según la posición de escucha para optimizar el efecto del Sonido envolvente virtual 1 Cuando el Sonido envolvente virtual esté activado mantenga presionado SURROUND en el mando a distancia Aparece POS CENT 2 Antes de tres segundos pulse VOLUME para ajustar el equilibrio acústico POS L6 POS L5 POS L4 POS L3 POS L2 PO...

Страница 350: ... CD o se reproduce un disco grabado a la frecuencia de muestreo de 96 kHz el modo de escucha nocturna no estará disponible Ajuste del nivel de agudos graves Las funciones TREBLE tono agudo y BASS tono grave le permiten definir los ajustes del procesador de sonido 1 Pulse TREBLE o BASS en el mando a distancia 2 Antes de tres segundos pulse VOLUME para ajustar el nivel de agudos o graves 6 dB a 6 dB...

Страница 351: ...valor del temporizador para dormir continúe pulsando SLEEP en el modo del temporizador para dormir hasta que se visualice el tiempo de apagado SLEEP aparece en el panel de visualización excepto cuando se selecciona SLEEP OFF Antes de ponerse el receptor en el modo de espera de ahorro de energía se visualiza una cuenta atrás de 10 segundos SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 Para cancelar el temporiza...

Страница 352: ... de entrada para seleccionar la fuente de entrada correcta AUX por ejemplo y elegir el equipo cuya reproducción quiera oír a través del receptor DVD Compruebe si el cable de alimentación de CA del altavoz de subgraves está bien conectado Asegúrese de usar un disco compatible con el reproductor DVD No hay sonido ni imagen Compruebe que el cable RGB SCART esté conectado al dispositivo correcto consu...

Страница 353: ...na de cualquier equipo que pueda causar el ruido El mando a distancia no funciona bien Seleccione la fuente DVD CD o TUNER por ejemplo antes de pulsar el botón de función h b a Reduzca la distancia entre el mando a distancia y el receptor Cambie las pilas por otras nuevas Apunte directamente el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia Verifique que las pilas estén bien colocadas No s...

Страница 354: ...AUDIO en el mando a distancia No se puede insertar un disco en el receptor DVD Encienda el receptor DVD e inserte el disco tras aparecer NO DISC en el panel de visualización Espere unos minutos e inserte el disco tras aparecer NO DISC en el panel de visualización Expulse el disco del receptor DVD y a continuación inserte el disco que desea reproducir tras aparecer NO DISC en el panel de visualizac...

Страница 355: ...y Digital Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal completamente independiente Con 3 canales delanteros izquierdo central y derecho y 2 canales surround estéreo Dolby Digital proporciona cinco canales de audio de gama completa Con un canal adicional especial para efectos graves llamado LFE o efecto de baja frecuencia el sistema tiene u...

Страница 356: ...sus cantidades originales pero manteniendo la calidad de audio de nivel CD MPEG Moving Pictures Experts Group Una norma internacional para la compresión de vídeo y audio generada por ISO Organización Internacional de Normalización e IEC Comisión Electrotécnica Internacional Incluye MPEG 1 MPEG 2 y MPEG 4 MPEG 1 ofrece un nivel de calidad VHS y se usa a menudo en CDs de vídeo MPEG 2 ofrece una cali...

Страница 357: ...a 230 V 50 Hz Modelo de Taiwán 110 120 V 50 60 Hz Modelo de Asia 220 240 V 50 60 Hz Modelo de Corea 220 V 60 Hz Consumo 26 W máx 0 5 W en espera Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz 0 2 dB Relación señal a ruido 100 dB Sensibilidad de entrada SCART In sólo para los modelos de Europa y Rusia 500 mV Salida HDMI Tipo A USB Tipo A AUX IN Estéreo mini φ3 5 mm mini jack Dimensiones An x Al x Prof 435 ...

Страница 358: ...ncia 9 Disposición de los altavoces 10 Disposición del altavoz de subgraves 10 DVR 1000 4 E Efecto de exploración 31 EJECT mando a distancia 9 Emisora de radio 44 Emisora de Sistema de datos de radio 45 ENHANCER mando a distancia 8 ENTER mando a distancia 8 F FORM PANT ANCHA ajuste de imagen 39 FREQ TEXT mando a distancia 8 Función de espera automática 35 Función progresiva 40 Función Sonido envol...

Страница 359: ...0 5 SET UP mando a distancia 8 Shuffle 26 SHUFFLE mando a distancia 9 Sincronización con la imagen de vídeo 36 Sintonización de emisoras de radio 44 SLEEP mando a distancia 9 STANDBY ON mando a distancia 8 STANDBY ON panel superior del DVR 1000 5 SUBTITLE mando a distancia 8 Subtítulo DivX 43 SURROUND mando a distancia 8 SYSTEM CONNECTOR panel trasero del DVR 1000 6 SYSTEM CONNECTOR panel trasero ...

Страница 360: ...siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el responsable ...

Страница 361: ...59 Es Español ...

Страница 362: ...brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren ...

Страница 363: ...avefuncties 26 Andere bedieningen voor videoweergave DVD VCD SVCD 27 Afspelen van MP3 WMA JPEG DivX discs 29 Speciale functies voor discs met beeldbestanden 30 Gebruiken van een USB apparaat 31 Opties van het DVD instelmenu 33 Menu overzicht 33 Algemeen instelmenu 34 Audio instelmenu 36 Video instelmenu 37 Voorkeuren instelmenu 41 Bediening van de tuner 44 Afstemmen op radiozenders 44 Radiozenders...

Страница 364: ...n afgedrukt met in de handel verkrijgbare printers Schoonmaken van discs Wanneer een disc vuil is kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand Veeg niet met cirkelvormige bewegingen Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine verfverdunner in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor langs...

Страница 365: ...elsmerk van Faroudja een afdeling van Genesis Microchip Inc HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V S en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en an...

Страница 366: ...DIMMER BASS TREBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Stroomkabel Voor NX SW1000 behalve Europese en Russische modellen Stroomkabel Voor DVR 1000 Afstandsbediening Batterijen x2 Systeembedieningskabel 4 m Voor NX SW1000 Luid...

Страница 367: ...n de automatische voorprogrammeerfunctie USB stand stoppen van de weergave 7 e DVD CD stand pauzeren van de weergave van de disc USB stand pauzeren van de weergave 8 h DVD CD stand starten van de weergave van de disc USB stand starten van de weergave 9 Werpt een disc uit die in de DVD receiver zit Oefen geen kracht uit op de uitgeworpen disc als u deze opnieuw laadt Om de uitgeworpen disc opnieuw ...

Страница 368: ...eze met de DIGITAL OUT aansluiting van uw digitale audio apparatuur 8 AUX IN aansluitingen Verbind deze met de AUDIO OUT aansluitingen van uw videorecorder of cassettedeck 9 LINE OUT aansluitingen Verbind deze met de AUDIO IN aansluitingen van uw videorecorder 0 S VIDEO uitgangsaansluiting Verbind deze met de S video aansluiting van uw TV of videorecorder A AV MONITOR OUT aansluiting alleen Europe...

Страница 369: ... SYSTEM CONNECTOR aansluiting Verbind deze aansluiting met de DVD receiver 2 SPEAKER aansluitingen Verbind deze met de luidsprekers 3 VOLTAGE SELECTOR Selecteer het voltage volgens uw regio 4 Stroomtoevoer Maak verbinding met de meegeleverde stroomkabel SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3...

Страница 370: ... 0 AREA Selecteer ofwel WIDE ofwel het NARROW luistergebied zie pagina 47 A MODE Selecteer de modus Virtuele surround zie pagina 47 B ENHANCER Hiermee kunt u de enhancer stand aan of uit zetten zie pagina 47 C SURROUND Hiermee kunt u het surround effect aan of uit zetten zie pagina 47 D Ingangskeuzetoetsen Hiermee kunt u de gewenste signaalbron kiezen DVD CD hiermee schakelt u naar de DVD CD stand...

Страница 371: ...nd Hiermee selecteert u de vorige volgende track of hoofdstuk Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen USB stand hiermee selecteert u de vorige volgende track Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen d PRESET u TUNER stand selecteren van een voorkeuzezender P MENU Hiermee opent of sluit u het inhoudsmenu van de disc Alleen voor VCD versie 2 0 Schakelt de PCB s...

Страница 372: ...o en effectgeluiden 2 Subwoofer Zet de subwoofer in de buurt van een voorluidspreker en richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om reflecties via de wanden te verminderen Hoofdfunctie Produceert lage tonen en lage frequentie effecten LFE uit Dolby Digital of DTS signalen Om magnetische storing te voorkomen mag u de voorluidspreker niet te dicht bij uw TV zetten Zorg voor voldoende venti...

Страница 373: ...uidspreker vooraan en laat wat speling Sluit de rode kabel aan op de rode klem subwoofer en voorluidsprekers en de zwarte kabel op de zwarte klem Systeemverbindingen Opmerkingen SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL DIGITAL IN VIDEO OUT DVD ONLY AM...

Страница 374: ...e knop los 3 Plaats één draad zonder isolatie in de opening in het midden van elke aansluiting 4 Draai de knop vast om de draad vast te zetten Aansluiten van de subwoofer Sluit de rode kabel aan op de rode klem subwoofer en voorluidsprekers en de zwarte kabel op de zwarte klem 1 Verwijder ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van elke luidsprekerkabel en draai de blootgestelde draden van de kab...

Страница 375: ...uiten van de luidsprekers moet u de luidsprekerbedrading vastzetten Als u met uw voet of zo achter een losse luidsprekerdraad blijft hangen zou u de luidspreker naar beneden kunnen trekken Om ongewenste ruis te voorkomen dient u de subwoofer niet te dicht bij de DVD receiver netstroomadapter TV of andere bronnen van elektromagnetische straling te zetten Sluit eerst de stroomkabel van de subwoofer ...

Страница 376: ... meegeleverd om verbinding te maken van de S VIDEO uitgang van de DVD receiver naar de S video ingang of Y C of S VHS aansluiting voor uw TV AV MONITOR OUT aansluiting D alleen Europese en Russische modellen De SCART kabel of Euro AV kabel biedt ondersteuning voor AV MONITOR OUT signaaloverdracht en biedt u het best mogelijke beeld en geluid Als uw TV slechts één ingangsaansluiting heeft voor vide...

Страница 377: ...e HDMI aansluiting van de DVD receiver met de HDMI ingang van een met HDMI compatibele component via een HDMI kabel die beschikbaar is in de winkel 2 Selecteer de gepaste geluidsweergave van HDMI AUDIO UIT in INSTELLINGSPAGINA AUDIO zie pagina 36 3 Selecteer de gepaste videoweergave van HDMI VIDEO in INSTELPAG VIDEO zie pagina 39 De DVD receiver is niet compatibel met HDMI of DVI componenten die n...

Страница 378: ...r dan 48 kHz ondersteunt wordt de geluidsweergave automatisch gewijzigd naar 48 kHz 16 bits signalen of minder U moet HDMI AUDIO UIT zie pagina 36 instellen Audioformattering Analoge uitvoer HDMI AUDIO UIT AUTO PCM UIT DVD Video Dolby Digital multikanaals Multi 1 Dolby Digital 2 3 PCM 2 kanaals Uit Stereo Dolby Digital 2 kanaals Multi 1 Stereo Dolby Digital 2 DTS Multikanaals Multi 1 DTS 2 3 Stere...

Страница 379: ...or een betere FM stereo ontvangst kunt u een FM buitenantenne aansluiten Stel de antennes zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt Plaats de antennes zo ver mogelijk van uw TV videorecorder of andere bronnen van elektromagnetische straling vandaan om ongewenste storing te voorkomen Opmerkingen AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Aarde GND aansluiting Om storing zoveel mogelijk te beperken d...

Страница 380: ...Of sluit de videorecorder op de TV aan zoals aangegeven 2 Verbind de AUX IN aansluitingen van de DVD receiver met de AUDIO OUT aansluitingen van uw videorecorder Druk voor u begint op AUX en selecteer ANALOG om de juiste signaalbron te selecteren DVD weergave opnemen met de videorecorder Sommige DVD s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging Dergelijke discs kunt u niet opnemen of kopiëren met een...

Страница 381: ...or volledige informatie over de aansluitingen en details betreffende het gebruik Aansluiten van een USB apparaat USB aansluiting De dvd receiver heeft een USB aansluiting en kan MP3 WMA en AAC bestanden op uw USB apparaat lezen Verbind de USB aansluiting op het voorpaneel van de dvd receiver met een USB aansluiting van uw USB apparaat De DVD receiver herkent mogelijk niet alle USB apparaten Raadpl...

Страница 382: ...in aanraking komt met uw huid of kleding Veeg het batterijvak netjes schoon voor u er nieuwe batterijen in zet Vervang de batterijen binnen twee minuten om het geheugen van de afstandsbediening niet te wissen Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van uw DVD receiver en richt hem op de infraroodsensor op het toestel zelf 1 Gebruik de ingangskeuzetoetsen op de af...

Страница 383: ... Druk op zodat TV TYPE geselecteerd staat en druk dan op 4 Druk op en selecteer één van de mogelijkheden hieronder PAL Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt maakt van het PAL kleursysteem Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het PAL formaat NTSC Kies hiervoor als de aangesloten TV gebruikt maakt van het NTSC kleursysteem Videosignalen van PAL discs zul...

Страница 384: ...t TV scherm 16 9 Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft 5 Selecteer de gewenste instelling en druk op ENTER Selecteren van het kleursysteem alleen Europese en Russische modellen Deze instelling stelt u in staat het geproduceerde videosignaal heen en weer te schakelen tussen YUV Y PB PR of S Video aansluitingen en RGB AV MONITOR OUT aansluitingen AV MONITOR OUT SCART aansluitingen zijn alleen ...

Страница 385: ... en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen Taalinstellingen voor de audio ondertiteling en het discmenu 1 Druk twee keer op s om de weergave als deze bezig is te stoppen en druk vervolgens op SET UP 2 Druk net zo vaak op tot u PAGINA VOORKEUREN geselecteerd heeft 3 Druk op selecteer één van de mogelijkheden hieronder en druk vervolgens op AUDIO soundtrack van de disc ONDERTIT ondertite...

Страница 386: ...op de fabrieksinstellingen op pagina 43 1 Druk net zo vaak op tot u INSTELLINGSPAGINA AUDIO geselecteerd hebt 2 Druk op zodat LUIDSPREKER geselecteerd staat en druk dan op Het LUIDSPREKER menu zal nu verschijnen 3 Gebruik om de instelling af te stemmen op uw omgeving en opstelling U kunt het volumeniveau voor de individuele luidsprekers aanpassen van 6 dB tot 6 dB 4 Druk op ENTER om te bevestigen ...

Страница 387: ... op pagina 27 Als de disc vergrendeld is met een zogenaamd kinderslot moet u het wachtwoord van zes cijfers invoeren zie Beperken weergave met het kinderslot ouderlijk toezicht op pagina 41 Basisbediening weergave Pauzeren van de weergave Druk tijdens weergave op e Druk op h om de normale weergave te hervatten Selecteren van een andere track een ander hoofdstuk Druk op b a of gebruik de cijfertoet...

Страница 388: ...chakeld Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk track 1 Druk tijdens de weergave van een disc op A B aan het begin van het gewenste gedeelte 2 Druk nog eens op A B aan het eind van het gewenste gedeelte Het ingestelde gedeelte zal nu doorlopend worden herhaald 3 Druk op A B om het herhalen af te breken Shuffle behalve voor discs in VR formattering Met de willekeurige weergavefunctie Shuffle kun...

Страница 389: ...cteerde titel hoofdstuk track Inzoomen Deze functie stelt u in staat het beeld op uw TV scherm uit te vergroten en over het uitvergrote beeld te verschuiven 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om een andere zoomfactor te selecteren Gebruik om het scherm over het ingezoomde beeld te verplaatsen De weergave gaat gewoon door 2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkel...

Страница 390: ...ijn opgenomen uit verschillende camerastandpunten kunt u met deze functie kiezen uit welke hoek u de betreffende scène wilt bekijken Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren De weergave verandert naar het geselecteerde camerastandpunt Selecteren van een titel alleen DVD DVD s kunnen meerdere titels bevatten Als er een titelmenu op de disc is opgenomen kunt daarmee ...

Страница 391: ...hervatten Als u op drukt tijdens weergave van JPEG beeldbestanden zal het beeld worden gedraaid Voor JPEG bestanden is dit apparaat compatibel met 3072 x 2048 pixels of minder Het kan echter zijn dat sommige bestanden niet correct worden weergegeven afhankelijk van de beeldverhouding MP3 discfuncties De volgende MP3 CD formatteringen ISO9660 worden ondersteund MP3 bestanden moeten voorzien zijn va...

Страница 392: ...estanden doelmatig via het internet te kunnen downloaden Bij multi sessie discs met verschillende formatteringen zal aalleen de eerste sessie kunnen worden afgelezen Speciale functies voor discs met beeldbestanden 1 Doe een disc met beeldbestanden Kodak Picture CD JPEG in het toestel Bij Kodak discs zal direct de diavoorstelling beginnen Bij JPEG discs zal het beeldmenu op het TV scherm verschijne...

Страница 393: ...ver in standby staat en verbind deze opnieuw Zet vervolgens de DVD receiver opnieuw aan Sluit de netwerkadapter aan als de adapter is meegeleverd met het apparaat Het apparaat is niet compatibel met de DVD receiver als er nog altijd een bericht wordt weergegeven waarin staat dat het niet wordt ondersteund Als een bericht waarin staat dat het apparaat niet wordt ondersteund wordt weergegeven omdat ...

Страница 394: ...B stand als LADEN op het TV scherm wordt weergegeven Het is mogelijk dat sommige bestanden niet goed functioneren afhankelijk van het opgegeven USB apparaat Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd behalve WMA bestanden kunnen niet worden weergegeven De DVD receiver kan tot 648 bestanden weergeven Het is wel mogelijk dat minder dan 648 bestanden worden getoond als sommige bestanden niet kunn...

Страница 395: ...NG UIT 88 2 kHz X2 36 LIP SYNC VERTRAGINGSTIJD 0 MS tot 200 MS 36 INSTELPAG VIDEO TV TYPE PAL NTSC MULTI 37 TV SCHERM 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 37 KLEURINST STANDAARD HELDER ZACHT 37 PERSOONLIJK HELDERH 20 tot 20 0 PERSOONLIJK SCHERPTE 7 tot 7 0 PERSOONLIJK CONTR 16 tot 16 0 PERSOONLIJK TINT 9 tot 9 0 PERSOONLIJK KLEUR 9 tot 9 0 GEAVANC BEELD DCDI UIT AAN 38 GAMMA 7 tot 7 0 CHROMMAVERTR 3 t...

Страница 396: ...cteren en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen Programmeren van disctracks niet mogelijk met CD MP3 WMA DivX discs U kunt de inhoud van een disc laten weergeven in een door uzelf bepaalde volgorde door de weer te geven tracks van tevoren te programmeren U kunt maximaal 20 tracks opslaan in een programma 1 Druk op PROG op de afstandsbediening of druk in ALG INSTELLINGSPAGINA op om PRO...

Страница 397: ...LLINGSPAGINA druk op om AUTO STAND BY te selecteren en druk vervolgens op AAN Selecteer dit om de DVD receiver automatisch in de stand stand by te zetten wanneer de weergave van een disc gedurende meer dan 30 minuten wordt stopgezet of wanneer het disc menu meer dan drie uur wordt weergegeven zonder handeling UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de automatische screensaverfunctie 2 Druk ...

Страница 398: ...sprekerinstellingen Dit menu bevat instellingen voor de geluidsweergave zodat u uw luidsprekers kunt instellen voor een optimale surroundkwaliteit CD upsampling Deze functie upsampling stelt u in staat een muziek CD digitaal om te zetten naar een signaal met een hogere samplingsnelheid voor een betere geluidskwaliteit Wanneer de functie CD upsampling is geactiveerd of een disc opgenomen met een sa...

Страница 399: ...ANDAARD Dit is de standaard beeldinstelling HELDER Kies hiervoor wanneer u een helderder TV beeld wilt hebben ZACHT Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld wilt hebben PERSOONLIJK Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren in te stellen voor de helderheid de scherpte het contrast de tint en de kleurweergave verzadiging 2 Druk op om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op E...

Страница 400: ...nstellingen aanpassen U kunt de volgende videoparameters instellen We raden aan om de beeldverhouding van uw tv in te stellen als deze functie beschikbaar is DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing berekent en volgt de hoek van de schermrand om de ontbrekende pixels op het TV scherm aan te vullen DCDi verbetert de beeldkwaliteit aanzienlijk vooral bij weergave in slow motion Deze functie is...

Страница 401: ...eurt geen aanpassing van de beeldverhouding wanneer deze optie is geselecteerd 3 Druk op om een instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen HDMI VIDEO Stel de resolutie in afhankelijk van de monitor die u gebruikt Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u de DVD receiver verbindt met een met HDMI compatibele component via de HDMI aansluiting 1 Selecteer GEAVANC BEELD in ...

Страница 402: ...ts van 30 beelden per seconde bij geïnterlinieerde scanweergave conventionele TV systemen Met bijna het dubbele aantal beeldlijnen biedt progressieve scanweergave een hogere beeldscherpte en voorkomt het storende beeldeffecten bij bewegende onderwerpen zoals zigzagranden Voor u de progressieve scanweergave inschakelt moet u eerst zorgen voor het volgende 1 Zet uw TV op progressieve scanfunctie raa...

Страница 403: ...an 1 t m 8 maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen of bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende 1 Druk op de PAGINA VOORKEUREN op om KINDERSLOT te selecteren en druk vervolgens op 2 Gebruik de toetsen om het gewenste niveau voor de disc die in het toestel z...

Страница 404: ... De MP3 JPEG navigator kan alleen worden ingesteld als de disc in kwestie is opgenomen met een menu Deze instelling geeft u de mogelijkheid te kiezen uit verschillende menu s zodat u gemakkelijk kunt vinden wat u zoekt 1 Druk op de PAGINA VOORKEUREN op om MP3 JPEG NAV te selecteren en druk vervolgens op MET MENU Kies hiervoor om alleen het mapmenu van de MP3 JPEG CD te laten zien ZONDER MENU Kies ...

Страница 405: ... te selecteren en druk vervolgens op om GROEP 1 te selecteren 2 Druk op ENTER om te bevestigen Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld afhankelijk van de kenmerken van de disc en de opnameomstandigheden Soms kan externe ondertiteling foutief of helemaal niet worden weergegeven Voor externe ondertiteling worden de volgende extensies van ondertitelingsformattering ondersteund merk op dat deze be...

Страница 406: ... 1 Druk op TUNER om TUNER FM of TUNER AM te selecteren 2 Druk op b a of gebruik de cijfertoetsen 0 9 om het voorkeuzenummer waar u wilt beginnen te selecteren 3 Houd PROG ingedrukt tot AUTO verschijnt Als een radiozender reeds onder een lager nummer is voorgeprogrammeerd zal dezelfde radiozender niet meer onder een ander voorkeuzenummer worden opgeslagen Als er geen voorkeuzenummer wordt geselecte...

Страница 407: ...systeem ontvangen alleen Europese en Russische modellen Het radiogegevenssysteem is een gegevensoverdrachtsysteem voor FM zenders dat vooral in het Verenigd Koninkrijk en Europa wordt gebruikt De DVD receiver kan gegevens van het radiogegevenssysteem ontvangen zoals PS programmaservice en PTY programmatype bij ontvangst van zenders met radiogegevenssysteem Om zenders per programmatype genre te sel...

Страница 408: ... de naam van de zender PROGRAMMATYPE PTY Toont het programmatype genre De beschikbare soorten informatie van het radiogegevenssysteem hangen af van de zender Als de signalen van de zender van het radiogegevenssysteem te zwak zijn kan de DVD receiver mogelijk de informatie van het radiogegevenssysteem niet volledig ontvangen CLASSICS Klassieke muziek OTHER M Andere muziek WEATHER Het weer meteo FIN...

Страница 409: ...lans aan volgens uw luisterpositie om het effect van Virtuele surround te optimaliseren 1 Houd SURROUND op de afstandsbediening ingedrukt terwijl Virtuele surround actief is POS CENT verschijnt 2 Binnen de drie seconden drukt u op VOLUME om de geluidsbalans aan te passen POS L6 POS L5 POS L4 POS L3 POS L2 POS L1 POS CENT POS R1 POS R2 POS R3 POS R4 POS R5 of POS R6 Als u binnen drie seconden de vo...

Страница 410: ...eer de functie CD upsampling is geactiveerd of een disc opgenomen met een samplingsnelheid van 96 kHz wordt weergegeven is de middernacht luisterfunctie niet beschikbaar Toonregeling Met TREBLE hoge tonen en BASS lage tonen kunt u de geluidsweergave zelf bijstellen 1 Druk op TREBLE of BASS op de afstandsbediening 2 Druk binnen de drie seconden op VOLUME om het treble of bass niveau aan te passen 6...

Страница 411: ...Blijf in de slaaptimer stand op SLEEP drukken tot de gewenste tijd op het display verschijnt SLEEP verschijnt op het display behalve wanneer SLEEP OFF is geselecteerd Voor de receiver uit Eco Power standby gaat zal er 10 seconden worden afgeteld op het display SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 Annuleren van de slaaptimer Druk op SLEEP tot SLEEP OFF verschijnt Opnemen met externe AV apparatuur 1 Slu...

Страница 412: ... wordt bepaald door de DVD Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u de beeldverhouding niet kunt veranderen Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume Zorg ervoor dat de systeemkabel goed is aangesloten Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten Zorg ervoor dat de audiokabels correct zijn aangesloten en gebruik de ingangskeuzetoetsen om de juiste signaalbron ...

Страница 413: ...s en selecteer een correcte surround instelling Controleer of de signaalbron die u aan het weergeven bent is opgenomen of wordt uitgezonden met surroundweergave DTS Dolby Digital enz SPEAKER ERR verschijnt op het display Koppel de subwoofer los en controleer of de voorluidsprekers correct zijn aangesloten Zet uw DVD receiver op standby en haal de stekker uit het stopcontact Wacht ongeveer 30 secon...

Страница 414: ...niet wordt ondersteund wordt weergegeven omdat de bescherming van de USB stroom actief is op het TV scherm is het apparaat niet compatibel met de DVD receiver zie pagina 31 Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u de HDMI verbindingen maakt via de HDMI aansluitingen Volg de onderstaande stappen om HDMI VIDEO te veranderen in 480P 1 Druk op op de voorzijde of houd s ingedrukt op de afstandsbedieni...

Страница 415: ...f te spelen of om gegevens om te zetten naar DivX formaat Dolby Digital Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio Met 3 voorkanalen links midden en rechts en 2 surround stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf audiokanalen met het volle frequentiebereik Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen het zogenaamde LFE Lage ...

Страница 416: ...technical Commission Deze standaard omvat o m MPEG 1 MPEG 2 en MPEG 4 MPEG 1 biedt video van VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op Video CD s MPEG 2 biedt video van S VHS kwaliteit en wordt vaak gebruikt op DVD s Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven waardoor zeker op grotere schermen het flikkeren van het beeld afneemt e...

Страница 417: ...voor Taiwan 110 120 V 50 60 Hz Model voor Azië 220 240 V 50 60 Hz Model voor Korea 220 V 60 Hz Stroomverbruik 26 W max 0 5 W standby Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz 0 2 dB Signaal ruis verhouding 100 dB Ingangsgevoeligheid SCART In alleen Europese en Russische modellen 500 mV HDMI weergave Type A USB Type A AUX IN stereo mini φ3 5 mm mini aansluiting Afmetingen b x h x d 435 x 78 achter 38 voor...

Страница 418: ... aansluiting DVR 1000 achterpaneel 6 FREQ TEXT afstandsbediening 8 Functie auto stand by 35 Functie Virtuele surround 47 G GAMMA kleurinstelling 38 Gebruik van de afstandsbediening 20 Gebruiken van een USB apparaat 31 Gegevensbestanden weergeven 31 Geluidstaal 23 GND en AM ANT aansluitingen DVR 1000 achterpaneel 6 H Handmatig voorprogrammeren 44 HDMI VIDEO kleurinstelling 39 HDMI aansluiting DVR 1...

Страница 419: ...erpaneel 7 T Taal van discmenu 23 Taal van ondertitels 23 Taalvoorkeuren 23 Terugzetten op de fabrieksinstellingen 43 TINT kleurinstelling 38 Titelkeuze 28 Tonen van discinformatie 27 TOP MENU RETURN afstandsbediening 9 TREBLE BASS afstandsbediening 8 Treble regeling 48 TV instellingen 21 U USB aansluiting DVR 1000 voorpaneel 5 V Veranderen van de taal voor de ondertiteling 28 Veranderen van wacht...

Страница 420: ...pakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden 3 Oneigenlijk gebruik daaronder begrepen maar niet beperkt tot a het product niet gebruiken voor de d...

Страница 421: ...59 Nl Nederlands ...

Страница 422: ...ным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять угрозу жизни Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури 14 Не пробуйте модифицировать или починить дан...

Страница 423: ... Воспроизведение дисков содержащих файлы MP3 WMA JPEG DivX 29 Специальные функции для воспроизведения графического диска 30 Использование устройства USB 31 Опции меню настройки DVD 33 Обзор меню 33 Меню общей настройки 34 Меню аудионастройки 36 Меню видеонастройки 37 Меню настройки предпочтений 41 Управление тюнером 44 Настройка на радиостанции 44 Предустановка радиостанций 44 Прием радиостанций с...

Страница 424: ...и клея на поверхности Это может привести к поломке данного ресивера Не используйте диски с этикетками распечатанными на продающихся этикеточных принтерах Очистка дисков При загрязнении диска протрите его чистящей тканью Вытирайте диск от центра к краям Не следует вытирать круговыми движениями Не используйте растворители такие как бензин разбавитель продающиеся очистители или антистатический спрей ...

Страница 425: ...является торговой маркой компании Faroudja подразделения компании Genesis Microchip Inc HDMI логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав защищенной определенными патентами С Ш А и другими правами на интеллектуальную собственность принадле...

Страница 426: ...N EJECT DIMMER BASS TREBLE ENTER DIRECT DVD CD TUNER SURROUND AUX SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO MUTE AREA MODE USB ENHANCER NIGHT REPEAT ON SCREEN MENU SET UP TOP MENU RETURN FREQ TEXT MODE START PRESET PRESET PROG A B SHUFFLE SLEEP PTY SEEK Кабель питания для NX SW1000 за исключением моделей для Европы и России Кабель питания для DVR 1000 Пульт ДУ Батарейки х 2 Кабель управления системой 4 м для NX S...

Страница 427: ...установленной радиостанции в режиме Auto Preset Режим USB остановка воспроизведения 7 e Режим DVD CD пауза воспроизведения диска Режим USB пауза воспроизведения 8 h Режим DVD CD начало воспроизведения диска Режим USB начало воспроизведения 9 Извлечение диска из DVD ресивера Не толкайте извлекаемый диск при его повторной загрузке Для повторной загрузки извлеченного диска нажмите или h либо полность...

Страница 428: ...езду DIGITAL OUT на цифровом аудиокомпоненте 8 Гнезда AUX IN Подключите к гнездам AUDIO OUT на видеомагнитофоне или кассетной деке 9 Гнезда LINE OUT Подключите к гнездам AUDIO IN на видеомагнитофоне 0 Выходное гнездо S VIDEO Подключите к S video гнезду на телевизоре или видеомагнитофоне A Терминал AV MONITOR OUT только модели для Европы и России Подключите к телевизору см стр 14 B Терминал HDMI По...

Страница 429: ...1 Терминал SYSTEM CONNECTOR Подключите к DVD ресиверу 2 Терминалы SPEAKER Подключите к колонкам 3 VOLTAGE SELECTOR Выберите напряжение в соответствии с регионом 4 Разъем переменного тока Подключите поставляемый кабель питания SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R 1 3 2 SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS AC IN VOLTAGE SELECTOR L R 110V 120V 220V 240V 1 3 4 2 за исключением моделей ...

Страница 430: ... выбора 9 SET UP Вход или выход из меню настройки системы 0 AREA В качестве области прослушивания выберите режим WIDE или NARROW см стр 47 A MODE Выберите режим виртуального объемного звучания см стр 47 B ENHANCER Включение или отключение режима подавления шумов см стр 47 C SURROUND Включение или отключение эффекта окружающего звучания см стр 47 D Кнопки выбора источника Выбор соответствующего реж...

Страница 431: ...Режим DVD CD выбор предыдущей следующей фонограммы или раздела Нажмите и удерживайте нажатой для ускоренной перемотки вперед или назад Режим USB выбор предыдущей следующей фонограммы Нажмите и удерживайте нажатой для ускоренной перемотки вперед или назад d PRESET u Режим TUNER нажмите для выбора предустановленной радиостанции P MENU Вход или выход из меню содержания диска Только для дисков VCD вер...

Страница 432: ...ы 2 Сабвуфер Разместите сабвуфер возле фронтальной колонки и слегка направьте его в центр комнаты чтобы снизить отражение звука от стен Основное предназначение воспроизводит басы и низкочастотные LFE звуки содержащиеся в аудиоматериалах формата Dolby Digital или DTS Во избежание магнетических помех не располагайте фронтальные колонки очень близко к телевизору Оставьте открытое место вокруг DVD рес...

Страница 433: ... некоторый запас кабеля Присоедините красный кабель к красному терминалу сабвуфер и фронтальные колонки а черный кабель к черному терминалу Подключение системы Примечания SYSTEM CONNECTOR 6ΩMIN SPEAKER SPEAKERS MAINS L R SYSTEM CONNECTOR MAINS TO SUBWOOFER AUX IN AUDIO LINE OUT AV MONITOR OUT DVD ONLY S VIDEO VIDEO COMPONENT Y PR PB PCM DTS q DIGITAL OPTICAL DIGITAL IN VIDEO OUT DVD ONLY AM ANT GN...

Страница 434: ...тверстие в центре каждого терминала 4 Закрутите ручку чтобы надежно закрепить провод Подключение сабвуфера Присоедините красный кабель к красному терминалу сабвуфер и фронтальные колонки а черный кабель к черному терминалу 1 Снимите около 10 мм 0 4 дюйма изоляции с конца кабеля каждой колонки затем скрутите оголенные концы кабеля чтобы предотвратить короткое замыкание 2 Ослабьте ручку 3 Вставьте о...

Страница 435: ...руйте кабели колонок таким образом чтобы они не провисали Если вы нечаянно заденете провисающий кабель колонки ногой или рукой колонка может упасть Во избежание нежелаемого шума не располагайте сабвуфер слишком близко к DVD ресиверу адаптеру напряжения переменного тока телевизору или другим источникам радиации Перед тем как включить DVD ресивер DVR 1000 обязательно подключите кабель питания сабвуф...

Страница 436: ...ю кабеля S video не поставляется подключите выходное гнездо S VIDEO DVD ресивера к входному гнезду S video или гнезду Y C или S VHS на телевизоре Терминал AV MONITOR OUT D только модели для Европы и России SCART кабель или Euro AV кабель поддерживает передачу сигнала AV MONITOR OUT и предоставляет наилучшее воспроизведение картинки и звучания Если на телевизоре имеется только один входной видеотер...

Страница 437: ...ючите терминал HDMI DVD ресивера к входному терминалу оборудования HDMI совместимого с интерфейсом HDMI с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI 2 Выберите соответствующий аудиовыход в пункте АУДИОВЫХОД HDMI раздела СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО см стр 36 3 Выберите соответствующий видеовыход в пункте ВИДЕО HDMI раздела СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО см стр 39 DVD ресивер не совместим с оборудованием HDMI ...

Страница 438: ...и начинают выводиться сигналы с частотой 48 кГц 16 бит или менее Установите АУДИОВЫХОД HDMI см стр 36 Формат аудио Аналоговый выход АУДИОВЫХОД HDMI АВТО PCM ВЫКЛЮЧЕНО DVD Video Многоканальный Dolby Digital Многоканальный 1 Dolby Digital 2 3 2 канальный PCM Выкл Стерео 2 канальный Dolby Digital Многоканальный 1 стерео Dolby Digital 2 Многоканальный DTS Многоканальный 1 DTS 2 3 Стерео 2 канальный DT...

Страница 439: ...учшего стереофонического приема ЧМ радиостанций подключите внешнюю ЧМ антенну Отрегулируйте антенны для оптимального приема Во избежание нежелательных помех расположите антенны по возможности вдали от телевизора видеомагнитофона и других источников излучения радиоволн Примечания AM ANT GND TUNER HDMI FM ANT 75Ω UNBAL 1 2 Заземление терминал GND Для уменьшения помех подключите терминал антенны GND ...

Страница 440: ...идеомагнитофоне Или подключите видеомагнитофон к телевизору как показано на рисунке 2 Подключите гнезда AUX IN DVD ресивера к гнездам AUDIO OUT на видеомагнитофоне Перед началом операции для активации источника нажав кнопку AUX выберите ANALOG Использование видеомагнитофона для записи от DVD источников Некоторые DVD источники защищены от копирования Запись или копирование защищенных дисков с помощ...

Страница 441: ... и использовании всегда смотрите руководство по эксплуатации подключенного оборудования Подключение устройства USB Терминал USB DVD ресивер оснащен терминалом USB через который можно получить доступ к файлам MP3 WMA ААС на устройстве USB Подключите терминал USB устройства USB к разъему USB на фронтальной панели DVD ресивера DVD ресивер может не распознать некоторые устройства USB Подробнее о свойс...

Страница 442: ...айте кислоте вытекающей из батарейки соприкасаться с вашей кожей или одеждой Перед установкой новых батареек начисто вытрите отделение для батареек Для сохранения памяти пульта ДУ произведите замену батареек в течение двух минут Использование пульта ДУ Используйте пульт ДУ на расстоянии 6 м от DVD ресивера и держите его направленным на сенсор дистанционного управления 1 Для выбора режима управлени...

Страница 443: ...ЕО 3 Нажав кнопку выберите ТИП ТЕЛЕВ затем нажмите кнопку 4 Нажав кнопку выберите одну из опций ниже PAL Выберите при подключении телевизора с цветовой системой PAL Это переключает видеосигнал диска NTSC и выводит его в формате PAL NTSC Выберите при подключении телевизора с цветовой системой NTSC Это переключает видеосигнал диска PAL и выводит его в формате NTSC МУЛЬТИСИС Выберите при подключении ...

Страница 444: ...настройку для широкоэкранного телевизора 5 Выберите настройку и нажмите кнопку ENTER Выбор цветовой системы только модели для Европы и России Данная настройка позволяет переключать выходной видеосигнал на YUV Y PB PR или S Video подключения и RGB AV MONITOR OUT подключения Подключения AV MONITOR OUT SCART доступны только для моделей для Европы и России 1 В режиме DVD CD нажмите кнопку SET UP 2 Пов...

Страница 445: ...нопку ENTER для подтверждения Языки меню звучания субтитров и диска 1 Дважды нажмите кнопку s для остановки воспроизведения если воспроизводится затем нажмите кнопку SET UP 2 Повторно нажимая кнопку выберите СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО 3 Нажимая кнопку выберите одно из опций ниже за один раз затем нажмите кнопку АУДИО звуковая дорожка диска ПОДЗАГОЛ субтитры диска МЕНЮ ДИСКА меню диска 4 Нажимая кнопку ...

Страница 446: ...а стр 43 1 Повторно нажимая кнопку выберите СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО 2 Нажав кнопку выберите ГРОМК затем нажмите кнопку Отображается меню ГРОМК 3 Нажимая кнопку отрегулируйте параметр наилучшим образом подходящий вашим требованиям к окружающему звучанию Можно изменять уровень громкости для отдельных колонок в пределах от 6 дБ до 6 дБ 4 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения Для проверки уровня зву...

Страница 447: ...блокирован функцией родительского контроля нужно ввести шестизначный пароль см Ограничение воспроизведения с помощью функции родительского контроля на стр 41 Основные органы управления воспроизведением Пауза воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку e Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку h Выбор другой фонограммы раздела Нажмите кнопку b a или с помощью цифровых ...

Страница 448: ...овторного воспроизведения недоступен при выборе режима PBC Повтор отрезка внутри раздела фонограммы 1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку A B для выбора точки начала 2 Снова нажав кнопку A B выберите конечную точку Выбранный участок будет повторно воспроизводиться 3 Для выхода из повторного режима нажмите кнопку A B Смешанное воспроизведение за исключением дисков формата VR С функцией Sh...

Страница 449: ...аименование раздел фонограмму Увеличение масштаба Данная функция позволяет увеличить масштаб картинки на ТВ экране и вести камеру по увеличенному изображению 1 Во время воспроизведения повторно нажимая кнопку ZOOM выберите другой фактор фокусировки Используйте кнопки для перемещения по увеличенному изображению Воспроизведение продолжается 2 Для возврата на исходный размер повторно нажмите кнопку Z...

Страница 450: ...я моменты записанные с разных углов камеры с помощью данной функции можно просмотреть изображение с нескольких разных углов Повторно нажимая кнопку ANGLE выберите желаемый угол Воспроизведение переключается на выбранный угол Выбор наименования только для дисков DVD На некоторых DVD дисках может содержаться несколько наименований Если диск был записан с меню наименований можно выбрать воспроизведен...

Страница 451: ...мите кнопку e для паузы или кнопку h для возобновления воспроизведения Нажимая кнопку во время воспроизведения картинок JPEG можно вращать картинку Данный аппарат способен воспроизводить файлы JPEG с разрешением не более 3072 x 2048 пикселей Однако некоторые файлы могут отображаться некорректно в зависимости от форматного соотношения изображения Функции диска MP3 Форматы MP3 CD формат ISO9660 подд...

Страница 452: ... обычным явлением Для мультисессионных дисков с различными форматами доступна только первая сессия Специальные функции для воспроизведения графического диска 1 Установите графический диск Kodak Picture CD JPEG Для дисков Kodak начинается показ Для дисков JPEG на ТВ экране отображается меню картинок 2 Для начала показа нажмите кнопку h Нужно включить питание телевизора и выбрать правильный канал ви...

Страница 453: ...щение о том что устройство не поддерживается следуйте указанной ниже процедуре Переключите DVD ресивер в режим ожидания затем снова включите его Отсоедините устройство когда DVD ресивер находится в режиме ожидания затем подключите его снова и включите DVD ресивер Подключите адаптер переменного тока если он поставляется с устройством Если сообщение о том что устройство не поддерживается появляется ...

Страница 454: ...ков содержащих файлы MP3 WMA JPEG DivX на стр 29 Выход из режима USB Нажмите кнопку выбора источника DVD CD AUX или TUNER В режиме USB функция повтора недоступна Нельзя использовать режим USB когда на экране телевизора отображается сообщение ЗАГРУЖАЕТСЯ Некоторые файлы могут работать неправильно в зависимости от особенностей устройства USB Нельзя воспроизвести файлы кроме файлов WMA защищенные авт...

Страница 455: ...РЕТ CD ВЫКЛЮЧЕНО 88 2кГц X2 36 СИНХРОНИЗАЦИ Я ГУБ ЗАДЕРЖКА От 0 МС до 200 МС 36 СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО ТИП ТЕЛЕВ PAL NTSC МУЛЬТИСИС 37 ТВ ДИСПЛЕЙ 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX 16 9 37 УСТ ИЗОБР СТАНДАРТ ЯРК МЯГК 37 ЛИЧНЫЙ ЯРКОСТЬ От 20 до 20 0 ЛИЧНЫЙ РЕЗКОСТЬ От 7 до 7 0 ЛИЧНЫЙ КОНТРАСТ От 16 до 16 0 ЛИЧНЫЙ ОТТ От 9 до 9 0 ЛИЧНЫЙ ЦВЕТ От 9 до 9 0 РЕК ИЗОБР DCDI ВЫКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО 38 ЯРК От 7 до 7 ...

Страница 456: ...ки диска и возможности его просмотра в будущем 2 Нажимая кнопку выберите настройку и нажмите кнопку ENTER для подтверждения Программирование фонограмм диска за исключением графических дисков CD MP3 WMA DivX Можно воспроизвести содержание диска в нужном порядке запрограммировав фонограммы для воспроизведения Можно сохранить до 20 фонограмм 1 Нажмите PROG на пульте ДУ или нажмите на странице СТРАНИЦ...

Страница 457: ...чения функции автоматического перехода в режим ожидания 1 В СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ нажимая кнопку выберите АВТОМАТИЧ ОТКЛ затем нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНО Выберите данный параметр чтобы автоматически перевести DVD ресивер в режим ожидания если воспроизведение диска остановлено в течение более 30 минут или если меню диска отображается более трех часов без выполнения каких либо операций ВЫКЛЮЧЕНО В...

Страница 458: ...йки для воспроизведения звучания поэтому можно настроить колонки для воспроизведения высококачественного звучания Повышенное стробирование CD Данная функция позволяет повысить частоту стробирования музыкального CD диска путем использования усложненной обработки цифрового сигнала для более лучшего звучания Если активирована функция повышенного стробирования CD или при воспроизведении диска записанн...

Страница 459: ...ажимая кнопку выберите УСТ ИЗОБР затем нажмите кнопку СТАНДАРТ Выберите данный параметр для стандартного изображения ЯРК Выберите данный параметр для яркого ТВ изображения МЯГК Выберите данный параметр для мягкого ТВ изображения ЛИЧНЫЙ Выберите данный параметр для самостоятельной настройки цвета изображения путем настройки яркости резкости контраста тона и цвета насыщенность 2 Нажимая кнопку выбер...

Страница 460: ...ы видеоизображения Рекомендуется настроить на телевизоре форматное соотношение если данная функция доступна DCDI DCDi Directional Correction Deinterlacing рассчитывает и отслеживает угол края экрана для заполнения недостающих пикселей на экране телевизора DCDi в значительной степени оптимизирует качество изображения особенно при замедленном воспроизведении Данная функция доступна только для вывода...

Страница 461: ...ЮЧЕНО При выборе этой функции настройка форматного соотношения не выполняется 3 Нажимая кнопку выберите параметр и нажмите кнопку ENTER для подтверждения ВИДЕО HDMI Установите разрешение в зависимости от использующегося монитора Эта функция доступна только при подключении DVD ресивера к оборудованию поддерживающему интерфейс HDMI через терминал HDMI 1 Выберите РЕК ИЗОБР на СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО...

Страница 462: ...ов в секунду по сравнению с 30 кадрами в секунду при интерлейсном сканировании обычная нормальная ТВ система Прогрессивная развертка с примерно вдвое большим количеством линий предоставляет лучшее разрешение картинки и удаляет надоедающие ложные изображения например зазубренные концы на двигающихся объектах Перед запуском функции прогрессивной развертки проверьте что 1 Функция прогрессивной развер...

Страница 463: ...х сцен на диске Данная функция позволяет установить уровень ограничения воспроизведения Существуют отметки 1 8 и они зависят от страны Можно установить запрещение на воспроизведение определенных дисков не для детей или воспроизводить альтернативные сцены для определенных дисков 1 В СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО нажимая кнопку выберите РОДИТ КОНТР затем нажмите кнопку 2 Нажимая кнопку выберите уровень для ...

Страница 464: ...правление воспроизведением PBC на стр 28 Навигатор MP3 JPEG Навигатор MP3 JPEG можно установить только тогда когда диск записан с меню Дананя функция позволяет выбирать различные легко управляемые меню на экране 1 В СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО нажимая кнопку выберите НАВ MP3 JPEG затем нажмите кнопку С МЕНЮ Выберите данный параметр для отображения только меню папок на MP3 Picture CD диске БЕЗ МЕНЮ Выбер...

Страница 465: ...те ПОДЗАГ DIVX затем нажимая кнопку выберите ГРУППА1 2 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения В зависимости от характеристик диска или условий диска воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным Некоторые файлы внешних субтитров могут отображаться ненадлежащим образом или не отображаться совсем Для файлов внешних субтитров поддерживаются следующие расширения имен файлов форматов субтитро...

Страница 466: ...предустановки 1 Нажав кнопку TUNER выберите TUNER FM или TUNER AM 2 Нажмите кнопку b a или с помощью цифровых кнопок 0 9 введите номер предустановки для запуска 3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку PROG до отображения индикации AUTO Если раньше какая либо радиостанция была предустановлена под определенным номером она не может быть сохранена под другим номером предустановки Если не выбран номер п...

Страница 467: ... диапазона на 50кГц Прием радиостанций с сигналом системы радиоданных только модели для Европы и России Системы радиоданных это система передачи данных для станций ЧМ которая используется в основном в Великобритании и Европе DVD ресивер может принимать данные этой системы например PS название станции и PTY тип программы при приеме радиовещательных радиостанций с сигналом системы радиоданных Выбор ...

Страница 468: ...лом системы радиоданных зависит от радиостанции Если передача сигнала радиостанции с сигналом системы радиоданных слишком слаба DVD ресивер возможно не сможет принимать информацию с сигналом системы радиоданных в полной мере POP M Поп музыка ROCK M Рок музыка EASY M Лёгкая музыка LIGHT M Легкая классическая музыка CLASSICS Серьезная классическая музыка OTHER M Другие направления музыки WEATHER Пог...

Страница 469: ...ежима виртуального объемного звучания MUSIC Выберите данный параметр при прослушивании музыки MOVIE Выберите данный параметр при просмотре фильма Настройка баланса звука С помощью этой функции можно настроить баланс звука в соответствии с местом слушателя для оптимизации эффекта виртуального объемного звучания 1 При включенной функции виртуального объемного звучания нажмите и удерживайте нажатой к...

Страница 470: ...вания и режим подавления шумов не удастся использовать одновременно Если активирована функция повышенного стробирования CD или при воспроизведении диска записанного при частоте стробирования 96 кГц режим ночного прослушивания недоступен Настройка уровня дисканта басов Функции TREBLE высокая тональность и BASS низкая тональность позволяют настроить параметры звучание процессор 1 Нажмите кнопку TREB...

Страница 471: ...должайте нажимать кнопку SLEEP в режиме таймера сна пока не отобразится нужное время отключения На дисплее панели отображается индикация SLEEP за исключением когда выбран параметр SLEEP OFF До установки ресивера в режим ожидания Eco Power отображается экран отсчета 10 секунд SLEEP 10 SLEEP 9 SLEEP 2 SLEEP 1 Отмена таймера сна Нажимайте кнопку SLEEP пока не отобразится индикация SLEEP OFF Запись на...

Страница 472: ...тся неисправностью Протрите диск Невозможно изменить форматное соотношение экрана даже после настройки параметров экрана телевизора Окно просмотра зафиксировано на DVD диске В зависимости от телевизора невозможно переключить окно просмотра Отсутствует звучание или искажение звучания Отрегулируйте уровень громкости Убедитесь что системный кабель подключен соответствующим образом Убедитесь что кабел...

Страница 473: ...ем устройстве Подключите такое оборудование к DVD ресиверу через аналоговое подключение Уровень громкости не увеличивается или звучание искажено Включите питание компонента подключенного к DVD ресиверу Отсутствует звучание от сабвуфера Убедитесь что сабвуфер подключен правильно Отрегулируйте уровень громкости в меню настройки С помощью кнопки SURROUND выберитe правильную настройку окружающего звуч...

Страница 474: ...поддерживается ли данное устройство DVD ресивером см Поддерживаемые устройства USB на стр 31 Если на экране телевизора появляется сообщение что устройство не поддерживается потому что включена токовая защита USB значит устройство непригодно для использования с DVD ресивером см стр 31 Отсутствует изображение при подключении HDMI через терминал HDMI Для изменения параметра с ВИДЕО HDMI на 480P выпол...

Страница 475: ...ic II звуковые дорожки могут кодироваться с целью полного использования всех преимуществ воспроизведения с помощью Pro Logic II включая раздельные левый и правый каналы окружающего звучания Такой материал также совместим с обычными декодерами Pro Logic DTS Digital Theater Systems Цифровая система окружающего звучания разработанная Digital Theater Systems Inc воспроизводит 5 1 канальное звучание ма...

Страница 476: ...кружающее звучание Ресивер для создания реалистичных трехмерных звуковых полей полных реализма путем расстановки нескольких колонок вокруг слушателя Прогрессивная развертка Метод отображения всех сканируемых линий в кадре за один раз снижающий колебание видное на большом экране и создающий контрастное и гладкое изображение Региональный код На многих DVD дисках содержится региональный код и таким о...

Страница 477: ...110 120 В 50 60 Гц Модель для Азии 220 240 В 50 60 Гц Модель для Кореи 220 В 60 Гц Энергопотребление 26 Вт макс 0 5 Вт режим ожидания Частотная характеристика 20 Гц 20 кГц 0 2 дБ Соотношение сигнал шум 100 дБ Чувствительность приема SCART In только модели для Европы и России 500 мВ Выход HDMI Тип A USB Тип A AUX IN мини стерео φ3 5 мм минигнездо Габариты Ш x В x Г 435 x 78 задняя сторона 38 фронта...

Страница 478: ...оненты подключение 18 Б Блокирование дисков 34 В ВИДЕО HDMI параметр изображения 39 Возобновление воспроизведения 27 Воспроизведение диска 25 Воспроизведение диска содержащего файлы DivX 29 Воспроизведение диска содержащего файлы JPEG 29 Воспроизведение диска содержащего файлы MP3 29 Воспроизведение диска содержащего файлы WMA 29 Воспроизведение дисков формата VR 42 Воспроизведение файлов данных 3...

Страница 479: ...Разъем переменного тока задняя панель NX SW1000 7 Расположение колонок 10 Расположение сабвуфера 10 Регистрационный код DivX VOD 35 Режим ночного прослушивания 48 Режим ожидания 49 РЕЗКОСТЬ параметр изображения 38 Родительский контроль 41 С Сабвуфер 4 Сабвуфер расположение 10 Сброс на исходные установки 43 Сенсор ДУ фронтальная панель DVR 1000 5 Синхронизация звучания 36 Слот для загрузки диска фр...

Страница 480: ... Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama 7574 Kurdish 7585 Kwanyama 7574 Lao 7679 Latin 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan 7673 Limburger 7673 Limburgish 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho 7886 Navajo 7886 Ndebe...

Страница 481: ...te signalétique est placée sur le panneau de fond de l appareil Das Typenschild ist an der Unterseite des Gerätes angeordnet Namnplåten sitter på apparatens undersida La targhetta del nome del modello si trova sul fondo dell unità La placa de características está en la parte inferior de la unidad Het typeplaatje kunt u vinden aan de onderkant van het toestel Заводская табличка расположена на нижне...

Страница 482: ...que ceux décrits ci dessous peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden sollten Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung Achten Sie darauf nicht direkt in den Laserstrahl zu blicke...

Страница 483: ...s o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser Om oogletsel te voorkomen mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren GEVAAR Zichtbare laserstrali...

Страница 484: ...YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD LEVEL 1 99 QUEENSBRIDGE STREET SOUTHBANK VIC 3006 AUSTRALIA 2008 All rights re...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DVR-1000

Three-way Passive System Screen 4P

Бренд: Martin Audio Страницы: 1

MM2040 TOUCHBOX

Бренд: Manta Страницы: 16

Бренд: Marco Страницы: 3

Audio Center Floor Stand I Compose

Бренд: Loewe Страницы: 52

Бренд: Globalmediapro Страницы: 11

Бренд: JAMO Страницы: 1

Бренд: Dimplex Страницы: 2

Бренд: Zenith Страницы: 52

Бренд: Daewoo Страницы: 31

Бренд: Wharfedale Pro Страницы: 10

Бренд: MAJORITY Страницы: 38

Бренд: Samsung Страницы: 106

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: LG Страницы: 26

Бренд: LG Страницы: 30

Бренд: LG Страницы: 34

Бренд: LG Страницы: 67

Бренд: LG Страницы: 66

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды