Yamaha 50, Руководство по установке

Страница: 4 / 224

F
PREFACE
Ce manuel contient tous les renseignements néces-
saires pour monter correctement le moteur hors-
bord Yamaha avant la livraison à la clientèle. Etant
donné que certaines pièces ont été déposées à
l’usine pour faciliter l’expédition, le distributeur
Yamaha devra les remonter. Noter qu’après le
montage, il convient de nettoyer, de vérifier et de
régler soigneusement le moteur hors-bord avant de
le livrer.
Ce manuel décrit principalement les pièces néces-
saires aux réglages particuliers de l’installation des
moteurs hors-bord standards Yamaha. Certains élé-
ments peuvent ne pas se conformer au modèle ou
aux spécifications.
Se référer au manuel d’atelier approprié pour les
procédés de dépose et de montage non repris dans
ce manuel.
AVIS
Les caractéristiques figurant dans ce manuel de
montage sont celles établies au moment de l’impres-
sion. La Yamaha Motor Company, Ltd. pratique
une politique d’amélioration constante du produit.
Dès lors, les caractéristiques sont sujettes à des
modifications éventuelles. Toute modification inter-
venant dans les méthodes de montage ou les carac-
téristiques sera notifiée aux distributeurs Yamaha et
figurera dans les éditions ultérieures de ce manuel.
INFORMATION IMPORTANTE CONCER-
NANT LE MANUEL:
Les points particulièrement importants sont mis en
valeur de la façon suivante:
Ce symbole signale un danger et signifie:
ATTENTION DANGER! SOYEZ ATTENTIF!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions données sous un
AVERTISSEMENT peut entraîner des blessu-
res graves ou la mort du conducteur, d’une per-
sonne se trouvant à proximité ou d’une personne
inspectant ou réparant le moteur hors-bord.
ATTENTION:
Les “ATTENTION” indiquent les consignes qui
doivent être respectées afin d’éviter d’endom-
mager le moteur hors-bord.
N.B.:
Les “N.B.” vous donnent les renseignements qui
rendent les instructions plus claires ou plus faciles à
comprendre.
SYMBOLES EMPLOYES DANS
LE MANUEL DE MONTAGE
Les symboles suivants permettent de simplifier les
descriptions:
: Appliquez de la graisse hydrofuge
(Yamaha grease A)
: Appliquez du LOCTITE 242 (bleu)
: Appliquez du LOCTITE 572
: Couple de serrage spécifié.
: Prévoir un espace.
TillerHandle.book Page 3 Friday, April 12, 2013 3:19 PM