Yamaha 50, Руководство по установке

Страница: 113 / 224

F ES
104 104
7. Fixer:
• Lien en plastique
1
N.B.:
Acheminer le faisceau de fils
a
en le bobinant sous
et au-dessus des câbles d’inverseur
b
et d’accélé-
rateur
c
.
8. Installer:
• Câble d’inverseur 1
• Câble d’accélérateur
2
• Collier de serrage
3
• Boulon
4
• Support de positionnement du tuyau 5
• Boulon
6
• Raccord
7
• Boulons
8
T
R
.
.
Boulon:
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
9. Installer:
• Tuyau annelé
1
(65 mm (2,6 in))
• Liens en plastique
2
• Lien en plastique
3
AVERTISSEMENT
Veiller à acheminer et fixer correctement le
tuyau de carburant dans le guide-tuyau
a
.
Vérifier que le tuyau de carburant ne gêne pas la
friction de direction.
N.B.:
• Acheminer le tuyau de carburant, le câble de bat-
terie, le faisceau de fils, le fil du contacteur de
régime embrayé variable et le fil de l’indicateur
d’avertissement dans le tuyau annelé
1
.
• Installer le tuyau annelé
1
à proximité de la
bague.
7. Sujetar:
• Conector de plástico
1
NOTA:
Sitúe el mazo de cables
a
enrollándolo por
debajo y por encima del cable del inversor
b
y
del cable del acelerador
c
.
8. Instalar:
• Cable del inversor 1
• Cable del acelerador
2
• Abrazadera de cable
3
• Perno 4
• Placa de posicionamiento del tubo 5
• Perno
6
• Placa de guarnición
7
• Pernos 8
T
R
.
.
Perno:
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
9. Instalar:
• Tubo corrugado 1 (65 mm (2,6 in))
• Conector de plástico 2
• Conector de plástico
3
ADVERTENCIA
No olvide situar y sujetar bien el tubo de
gasolina en la guía
a
. Verifique que el tubo
de gasolina no interfiera con la fricción de
la dirección.
NOTA:
• Pase el tubo de gasolina, el cable de la bate-
ría, el mazo de cables, el cable del interrup-
tor de régimen variable a baja velocidad y el
cable del indicador de aviso por el tubo
corrugado
1
.
• Instale el tubo corrugado
1
cerca de la junta.
TillerHandle.book Page 104 Friday, April 12, 2013 3:19 PM