Yamaha 50, Руководство по установке

Страница: 151 / 224

F ES
142 142
2. Installer:
• Faisceau de fils
1
N.B.:
• Faire passer le faisceau de fils par le passe-câbles
étanche
2
.
• Aligner l’extrémité du ruban
a
du faisceau de
fils et l’extrémité du passe-câbles étanche.
• Replier le faisceau de fils comme illustré avant de
le brancher au coupleur de contacteur principal
3
, en veillant à ne pas plier sa partie
b
à l’excès.
c
Rayon de pliage: plus de 10,0 mm (0,4 in)
d
Plus de 10,0 mm (0,4 in)
2. Instalar:
• Mazo de cables
1
NOTA:
• Pase el mazo de cables por el pasacables
2 .
• Alinee el extremo con cinta
a
del mazo de
cables con el extremo del pasacables.
• Doble el mazo de cables como se muestra
antes de conectarlo al acoplador del inte-
rruptor principal
3 , sin doblar demasiado la
parte
b
del mazo de cables.
c
Radio de doblado: más de 10,0 mm (0,4 in)
d
Más de 10,0 mm (0,4 in)
TillerHandle.book Page 142 Friday, April 12, 2013 3:19 PM