Würth 0715 53 75, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 76

4
ATTENZIONE
Questo strumento è stato
progettato per prevenire
infortuni all’operatore se
correttamente e propriamente usato.
Tuttavia, nessuna progettazione ingegneristica
può rendere sicuro uno strumento se esso non
viene usato e mantenuto con le dovute attenzioni
e precauzioni e nel rispetto delle norme.
Questo manuale deve essere letto attentamente e
per intero prima di compiere una qualsiasi misu-
razione. La mancata osservanza delle istruzioni
e delle norme di sicurezza può causare danni sia
all'operatore che allo strumento.
AVVERTIMENTO
Ogni qualvolta si tema che le misure di
protezione siano state ridotte, occorre
mettere l'apparecchio fuori servizio e
impedirne ogni funzionamento involon-
tario.
Questo strumento serve alla misura di grandezze
elettriche. Esso deve pertanto essere utilizzato da
personale competente, addestrato ad eseguire
lavori elettrici sotto tensione secondo le normative
vigenti, conscio dei rischi propri dell'elettricità e a
conoscenza delle norme di sicurezza relative. Alle
caratteristiche ed avvertenze riportate su questo
manuale, vanno aggiunte e considerate tutte le
norme di sicurezza di carattere generale e quelle
defi nibili come "uso appropriato".
Segnalazioni sullo strumento
Prestare attenzione! Consultare il
manuale!
Indica il terminale di messa a terra
Indica doppio isolamento
(CEI EN 61010-1)
Applicabile anche su conduttori non
isolati (CEI EN 61010-2-032)
Corrente alternata (AC)
Corrente continua (DC)
Indica la conformità del prodotto alle
prescrizioni applicabili stabilite nella
normativa comunitaria UE
Il prodotto risponde ai requisiti
richiesti dalle direttive a tutela dell’am-
biente (2011/65/EU, 2012/19/
EU) e deve essere smaltito in modo
appropriato al termine del suo ciclo
di vita.
1. Introduzione
IT
55
2.1. Measurement categories
• CAT II is applicable to test and measuring
circuits connected directly to utilization
points (socket outlets and similar points) of
the low-voltage MAINS installation.
Example: Measurements on MAINS circuits
of household appliances, portable tool and
similar equipment, and on the consumer
side only of socket-outlets in the fixed
installation.
• CAT III is applicable to test and measur-
ing circuits connected to the distribution
part of the building’s low-voltage MAINS
installation. To avoid risks caused by the
hazards arising from these higher short-cir-
cuit currents, additional insulation and other
provisions are required.
• For equipment that is part of a fixed instal -
lation, the fuse or circuit breaker of the in -
stallation is considered to provide adequate
protection against short-circuit currents.
Example: Measurements on distribution
boards (including secondary meters),
photovoltaic panels, circuit breakers, wiring,
including cables, busbars, junction boxes,
switches, socket-outlets in the fixed installa -
tion, and equipment for industrial use and
some other equipment such as stationary
motors with permanent connection to the
fixed installation.
• CAT IV is applicable to test and measuring
circuits connected at the source of the build-
ing’s low-voltage MAINS installation.
Due to the high potential short-circuit
currents existing in these circuits, any ac-
cidental short circuit caused whilst making
measurements can create a high energy
level, arc flash which is extremely danger -
ous to bystanders in the immediate vicinity.
Great precautions shall be taken to avoid
any chance of a short circuit.
Example: Measurements on devices
installed before the main fuse or circuit
breaker in the building installation.
To ensure safe operation of the instrument according to the location of the object under measurement
(primary circuit, distribution panel, power socket), EN 61010-2-xxx standard establishes different levels
of safety identified by CAT II up to CAT IV and called measurement categories.
The measurement category is determined according to the capability of the instrument to withstand the
transient stresses the transient stresses of the connected circuit during the measurement or the test. The
higher categories identify application environments closer to the power source where greater protection
measures are necessary.
The greater the distance of the measuring point from the power source, the greater the natural attenua-
tion of the overvoltage that can occur in an energy distribution system.
Measurement categories are classified as follows: