L0900
WINNCARE
Oct 2018
580154
- 9 /
58
–
F
E
Votre lève-personne est
conçu pour soulever des
personnes, il ne faut pas s’en
servir pour d’autres usages.
Vérifier que le poids du
patient ne dépasse pas le
poids maximum que le lève-
personne peut soulever et
celui que peut supporter le
sangle. Il ne faut pas forcer
les commandes et les
dispositifs du lève-personne,
ils sont tous faciles à utiliser
et n’ont pas besoin de force.
Manoeuvrer le lève-personne
en poussant les anses où les
poignées, jamais en
poussant la colonne, le fléau
ou le patient. Il faut faire le
transfert du patient avec les
pieds en positions fermées et
avec le fléau dans la position
la plus basse possible. Il faut
manipuler les lève-
personnes avec douceur
quand on transfert un patient
et avec une vitesse adaptée
à la situation. Circuler avec
le lève-personne sur des
surfaces plates et lisses. Il
n’est pas recommandé de
l’utiliser sur une pente de
plus de 5 degrés: si vous
êtes obligé de circuler sur
une rampe, il est conseillé
qu’une seconde personne
vous aide. Il ne faut jamais
utiliser un lève-personne
électrique sous une douche.
Il ne faut jamais recharger
les batteries d’un lève-
personne dans un bain ou
dans une douche. Les lève-
personnes Winncare ont été
fabriqués et conçus pour leur
utilisation avec des sangles
et des accessoires
Winncare; Winncare ne peut
pas recommandé les sangles
et les accessoires d’autres
fabricants, n’ayant pas pu les
tester. Il ne faut pas utiliser
une sangle abîmée ou usée
et il faut vérifi er que la taille
et les caractéristiques sont
bien adaptées au patient.
Su grúa está destinada a
levantar a pacientes, no la
use para otro fin.
Compruebe que el peso del
paciente no excede el peso
máximo que puede elevar la
grúa y el que puede
soportar el arnés. No fuerce
los controles y dispositivos
de la grúa, todos ellos son
fáciles de usar y no
requieren aplicar una fuerza
excesiva. Maniobre la grúa
empujando de las asas o
empuñaduras y nunca lo
haga empujando la
columna, el brazo de
elevación o al paciente. En
el caso de necesitar
trasladar al paciente hágalo
con las patas de la grúa en
posición cerrada y con el
brazo de elevación a una
altura lo más baja posible.
Las grúas han de manejarse
con suavidad en los
traslados del paciente y
manteniendo una velocidad
de desplazamiento
adecuada a la situación.
Circule con la grúa sobre
suelos lisos y llanos. Su uso
en superficies con una
inclinación superior a los 5
grados no está
recomendado; en caso de
que tenga que circular por
una zona en rampa,
aconsejamos que haya una
segunda persona para
ayudarle. No utilice nunca
una grúa eléctrica en una
ducha. No cargue las
baterías de una grúa en un
baño o ducha. Las grúas
Winncare han sido
fabricadas y diseñadas para
su uso con arneses y
accesorios Winncare; los
arneses y accesorios de
otros fabricantes no han
sido testados por Winncare
por lo que no se recomienda
su utilización. No utilice un
arnés deteriorado o gastado
y compruebe que la talla y
