Winncare WINN MOTION 150, Руководство пользователя

Страница: 51 / 58

L0900 WINNCARE
Oct 2018
580154
- 51 / 58
–
DURÉE DE VIE DU PRODUIT
VIDA ESPERADA DEL PRODUCTO/ PRODUCT LIFE EXPECTANCY /
ZU ERWARTENDE
LEBENSDAUER DES PRODUKTS
/ DURATA DI VITA DEL PRODOTTO / VERWACHTE DUUR
VAN HET PRODUKT
DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
Toutes les lève-personnes Winncare ont été testées
selon la norme EN ISO 10535 et ont une durée de
vie minimale de
6 ans . Afin de prolonger la vie utile
de lève-personnes, il est nécessaire de poursuivre
les révisions annuelles par notre service technique
officiel.
Le tableau suivant indique la durée de vie estimée du
moteur/actionneur
en fonction du nombre
d'élévations par jour.
Elevation X jour Années de vie
30 1
15 2
10 3
7-8 4
6 5
5 6
4-5 7
3-4 8
2-3 9
1-2 10
VIDA ESPERADA DEL PRODUCTO.
Todas las grúas Winncare se han testado según la
norma EN ISO 10535, y cuentan con una vida útil
mínima de
6 años . Para poder prolongar la vida útil
de la grúa es necesario continuar con las revisiones
anuales por nuestro servicio técnico oficial.
La siguiente tabla indica la vida estimada del
motor/actuador dependiendo del número de
elevaciones que se realicen por día.
Elevación X día Años vida útil
30 1
15 2
10 3
7-8 4
6 5
5 6
4-5 7
3-4 8
2-3 9
1-2 10
.
PRODUCT LIFE EXPECTANCY.
All Winncare hoists have been tested according to
EN ISO 10535, and have a minimum lifespan
of 6
years . In order to prolong the useful life of the hoist,
it is necessary to continue with the annual revisions
by our official technical service.
The following table indicates the estimated life of the
motor / actuator depending on the number of
elevations per day.
Elevation X day Years life
30 1
15 2
10 3
7-8 4
6 5
5 6
4-5 7
3-4 8
2-3 9
1-2 10
ZU ERWARTENDE LEBENSDAUER DES
PRODUKTS
Alle Winncare Krane wurden nach EN ISO 10535 getestet
und haben eine Mindestlebensdauer von 6 Jahren. Um die
Lebensdauer des Krans zu verlängern, müssen die
jährlichen Überarbeitungen durch unseren offiziellen
technischen Dienst fortgesetzt werden. Die folgende
Tabelle zeigt die geschätzte Lebensdauer des Motors /
Aktuators in Abhängigkeit von der Anzahl der Höhen pro
Tag.
Höhe X Tag Jahre Leben
30 1
15 2
10 3
7-8 4
6 5
5 6
4-5 7
3-4 8
2-3 9
1-2 10