background image

2 of 38

TR

ÖNLEMLER

- Ürününüzün güvenli bir şekilde çalıştırılabilmesi için bu Hızlı Başlangıç kılavuzunda yer alan tüm talimatları, 
önlemleri ve uyarıları uygulayın. Aksi takdirde ürün zarar görebilir. Ayrıca garantiniz geçersiz kalabilir ve bu durumda 
Wacom, ürünün onarımı veya değiştirilmesi konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

- Ürün, normal ofi s ortamlarında kullanım için tasarlanmış ve test edilmiştir.
Bu ürünün normal ofi s ortamı dışındaki uygulamalarda ve ortamlarda kullanılması kullanıcının sorumluluğundadır.

PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

- Aby zagwarantować bezpieczne korzystanie z posiadanego produktu, należy postępować zgodnie z 
wszelkimi instrukcjami, ostrzeżeniami i uwagami zawartymi w niniejszym dokumencie. Nieprzestrzeganie ich 
może spowodować uszkodzeniem produktu. Niezastosowanie się do tych zapisów może również spowodować 
unieważnienie gwarancji; w takim przypadku fi rma Wacom nie ponosi odpowiedzialności za naprawę lub wymianę 
produktu.

- Produkt został opracowany i przetestowany pod kątem użytkowania w normalnych warunkach biurowych.
Odpowiedzialność za korzystanie z produktu w zastosowaniach i środowiskach innych niż standardowe środowisko 
biurowe ponosi użytkownik.

RU

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для

 

безопасного

 

использования

 

данного

 

устройства

 

рекомендуется

 

следовать

 

всем

 

инструкциям

мерам

 

предосторожности

 

и

 

предупреждениям

приведенным

 

в

 

настоящем

 

документе

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

продукта

Также

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

аннулированию

 

гарантии

в

 

случае

 

чего

 

компания

 

Wacom 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

ремонт

 

или

 

замену

 

устройства

.

Данный

 

продукт

 

предназначен

 

и

 

протестирован

 

для

 

использования

 

в

 

обычных

 

офисных

 

условиях

.

При

 

использовании

 

данного

 

устройства

 

в

 

областях

отличных

 

от

 

обычной

 

офисной

 

среды

пользователь

 

лично

 

отвечает

 

за

 

надлежащую

 

работу

 

устройства

.

SC

注意事项

-为了确保安全使用产品,请务必遵循本文档(《快速入门指南》)中所含的所有指导说明、注意事项以及警告。否则可能会导

致产品损坏。可能还会无法获得维修担保,在这种情况下,Wacom 将不负责维修或更换产品。
- 该产品经设计和测试后可用正常办公环境。
对于在普通办公环境以外的应用场合和环境使用本产品,用户自担风险。 

TC

注意事項

- 為了確保安全使用產品,請務必遵循本《快速入門指南》文件的所有說明、注意及警告事項。若未確實遵守,可能會損壞產
品。若未確實遵守,也可能使保固無效,不論發生䬟一種情況,

Wacom

 應無維修或更換產品的責任。

- 本產品經專門設計與測試可在一般辦公室環境中使用。

使用者必須自行負責在一般辦公室環境以外的其他應用領域和環境中使用本產品的風險。

KR

주의사항

- 제품을 안전하게 사용하려면 본 문서 퀵 스타트 가이드의 모든 지시, 주의 및 경고에 따라 주십시오. 그렇지 않으면 제품이 

손상될 수 있습니다. 이렇게 손상이 발생된 경우 보증이 무효로 되며, 와콤은 제품의 수리 또는 교체에 대한 책임을 가지지 않

습니다.
- 제품은 통상적인 사무실 환경에서 사용하도록 설계 및 테스트되었습니다.
통상적인 사무실 환경 이외의 다른 상황 및 환경에서 본 제품을 사용할 경우 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 사용자에게 

있습니다.

JP

安全上のご注意

- 本機を安全に使用するために、本マニュアル(『クイックスタートガイド』)に記載されている指示や注意事項、警告をよ
くお読みのうえ、記載事項を守ってお使いください。これを怠ると、製品の損傷につながる恐れがあります。また、記載事項
を無視したことで生じた損害は、当社の保証の対象外となることがあります。その場合は、当社は本機の修理または交換を含
む一切の責任を負いません。

- 本機は通常のオフィス環境で使用することを目的としています。

本機を一般的なオフィス以外の環境で使用する場合は、ユーザ自身の責任において行ってください。

Содержание Flex Arm

Страница 1: ......

Страница 2: ...s contraire Le non respect de ces indications pourrait entra ner l annulation de votre garantie Si cela se produit Wacom ne sera en aucun cas tenu de r parer ou de remplacer le produit Le produit a t...

Страница 3: ...undad r PL RODKI OSTRO NO CI Aby zagwarantowa bezpieczne korzystanie z posiadanego produktu nale y post powa zgodnie z wszelkimi instrukcjami ostrze eniami i uwagami zawartymi w niniejszym dokumencie...

Страница 4: ...na l apparecchiatura ssata viene tolta Pertanto NON si deve togliere l apparecchio a meno che il braccio sia stato spostato sulla posizione pi alta La mancata osservanza di questa istruzione pu causar...

Страница 5: ...kg 4 libras de carga adicional sobre o Cintiq Pro ES ADVERTENCIA El Wacom Flex Arm solo se puede usar con Wacom Cintiq Pro 24 DTK 2440 DTK 2441 DTH 2440 o DTH 2441 o Wacom Cintiq Pro 32 DTH 3220 o DT...

Страница 6: ...5 of 38 1x 1x 1x 1x 2 5mm 4mm 1x 2x 1x 1x 6x 2x 11 5 x 6 5 x 1 M4 x 10mm 1x M4 x 8mm M6 x 14mm 2x...

Страница 7: ...cie blanda similar y retire la cubierta de pl stico IT Collocare la Cintiq Pro con la parte anteriore rivolta verso il basso su un asciugamano o una super cie morbida simile e togliere la copertura di...

Страница 8: ...los cables requeridos por los ori cios de ojal y con ctelos a la Cintiq Pro IT Instradare tutti i cavi necessari attraverso i fori passanti e collegarli alla Cintiq Pro Engine FR Acheminez tous les c...

Страница 9: ...imero inst lelo en la Cintiq Pro Luego pase todos los cables requeridos por los ori cios de ojal y con ctelos al Cintiq Pro Engine IT Se si utilizza il Wacom Cintiq Pro Engine innanzitutto installarlo...

Страница 10: ...ra bloquear la rotaci n horizontal vertical del monitor ES FACOLTATIVO Inserire la vite di arresto per bloccare la rotazione verticale orizzontale del monitor IT FACULTATIF Ins rez la vis d arr t pour...

Страница 11: ...ida de cables y cierre la cubierta de pl stico IT Togliere la copertura dell uscita dei cavi e chiudere la copertura di plastica FR Retirez le couvercle de la sortie de c ble et fermez le couvercle en...

Страница 12: ...iq Pro 32 ES Coloque la abrazadera e inserte los tornillos Use 4 tornillos para la Cintiq Pro 24 o 6 tornillos para la Cintiq Pro 32 IT Collocare la staffa e inserire le viti Utilizzare 4 viti per la...

Страница 13: ...iare ampiamento assolutamente indispensabile accertarsi che la super cie di montaggio sia suf cientemente robusta da gestire il prodotto e l apparecchiatura dopo il relativo montaggio Per super ci a b...

Страница 14: ...13 of 38 6 7 X...

Страница 15: ...14 of 38 8 2 5mm 2 5mm...

Страница 16: ...15 of 38 9 2 5mm 2 5mm...

Страница 17: ...po o lesiones f sicas IT ATTENZIONE NON ruotare la Cintiq Pro oltre il bordo posteriore della scrivania Tale operazione determiner una situazione di instabilit e potrebbe provocare danni all apparecch...

Страница 18: ...scatto il giunto della staffa Cintiq Pro alla corrispondente parte del braccio e ssarlo con le viti IT AVVERTENZA La Cintiq Pro ha grandi dimensioni Servirsi di assistenza aggiuntiva nella misura nece...

Страница 19: ...18 of 38 M6 x 14mm 2x 2x 11 5 x 6 5 x 1 4mm 45...

Страница 20: ...ing houden om een volledig bewegingsbereik mogelijk te maken VOORZICHTIG Om eventuele beknelling van de kabels te voorkomen is het belangrijk dat u de instruc ties van de kabeldoorvoer in deze handlei...

Страница 21: ...o Engine SC Cintiq Pro Cintiq Pro Engine TC Cintiq Pro Cintiq Pro Engine KR Cintiq Pro Cintiq Pro Engine JP Cintiq Pro Cintiq Pro Engine PT OBSERVA O Deixe uma folga su ciente no cabo para permitir a...

Страница 22: ...la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage a n de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit BELANGRIJK Pas uw montageoplossing aan aan het toegevoegde gewicht Zorg ervoor...

Страница 23: ...b je li produkt nie pozostaje w danym po o eniu post puj zgodnie z instrukcjami dotycz cymi regulacji aby uzyska p ynne i atwe ruchy W zale no ci od produktu i regulacji korekta mo e wymaga wielu zmia...

Страница 24: ...essivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato occorre aumentare la potenza di sollevamento IT Diminuire la potenza di sollevamento Se il carico montato troppo leggero o se ques...

Страница 25: ...e su dopo essere stato sollevato occorre aumentare la potenza di sollevamento IT Diminuire la potenza di sollevamento Se il carico montato troppo leggero o se questo prodotto non rimane gi dopo essere...

Страница 26: ...inuir la fricci n IT Aumentare l attrito Se il prodotto si sposta troppo facilmente occorrer aumentare l attrito Ridurre l attrito Se il prodotto si sposta con troppa dif colt occorrer ridurre l attri...

Страница 27: ...0 180 180 70 5 TR Hareket alan PL Zakres ruchu RU SC TC KR JP PT Amplitude de movimento ES Amplitud de movimiento IT Intervallo di movimento FR Amplitude de mouvement NL Bewegingsbereik DE Bewegungsum...

Страница 28: ...sulla Cintiq Pro FR AVERTISSEMENT dans certaines positions le Flex Arm peut cr er un con it avec la Cintiq Pro et ou le Cintiq Pro Engine Soyez toujours prudent lorsque vous faites tourner votre Cint...

Страница 29: ...rych pozycjach rami Flex Arm mo e powodowa kon ikt z Cintiq Pro i lub z Cintiq Pro Engine Podczas obracania urz dzeniem Cintiq Pro nale y zachowa ostro no aby unikn uszkodze OSTRZE ENIE Nie opieraj s...

Страница 30: ...tiq Pro do Flex Arm ES Siga estas instrucciones para quitar de forma segura la Cintq Pro del Flex Arm C mo quitar el Cintiq Pro del Flex Arm IT Attenersi a queste istruzioni per rimuovere in modo sicu...

Страница 31: ...na l apparecchiatura ssata viene tolta Pertanto NON si deve togliere l apparecchio a meno che il braccio sia stato spostato sulla posizione pi alta La mancata osservanza di questa istruzione pu causar...

Страница 32: ...lesiones personales IT AVVERTENZA La Cintiq Pro ha grandi dimensioni Servirsi di assistenza aggiuntiva nella misura necessaria a evitare danni al prodotto e o infortuni alle persone FR AVERTISSEMENT L...

Страница 33: ...32 of 38 1 45 2 3 4mm...

Страница 34: ...wacom com You should send the product shipping charges prepaid to the designated service location accompanied by the RMA your name address and telephone number proof of purchase date and a descriptio...

Страница 35: ...ovided that the product was unused at the time of purchase Defects in wear parts resulting from normal wear and tear are exempt from the warranty Furthermore WACOM warrants that the data carriers deli...

Страница 36: ...S ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO HE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION PRODUCTION OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE...

Страница 37: ...Canada America Central America do Sul Caribe 2 anos na Europa frica e Oriente M dio Para obter informa es sobre a garantia da Wacom Flex Arm acesse wacom com e clique em Suporte ES Declaraci n de gar...

Страница 38: ...45 2 2 2 2 1 2 2 2 Wacom Wacom 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 3 Wacom Wacom 2 4 Wacom Wacom Wacom 2 5 90 2 6 2 7 2 7 1 2 7 2 Wacom 2 7 3 Wacom Wacom Support wacom com cn 2 8 2 8 1 Wacom 2 8 2 2 8 3 Wacom 3...

Страница 39: ...38 of 38 4 1 Wacom 15 Wacom Wacom Wacom Wacom Wacom 400 810 5460 4 2 4 3 Wacom 4 4 4 5 1 518 100004...

Страница 40: ...ed Wacom and its logo are trademarks and or registered trademarks of Wacom Co Ltd 2018 Wacom Co Ltd Tous droits r serv s Wacom et ses logos correspondants sont des marques commerciales et ou d pos es...

Отзывы: