Wacom Flex Arm, Руководство пользователя

Страница: 20 / 40

19 of 38
11
IT
NOTA: Lasciare nel cavo gioco suffi ciente a consentire l’intero intervallo di movimento.
ATTENZIONE: Per evitare la possibilità di schiacciare i cavi, è importante seguire le istruzioni di
instradamento dei cavi riportate nel presente manuale.
L’inosservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni all’apparecchiatura e/o infortuni alle persone!
ATTENZIONE: Non lasciare che l’adattatore di corrente della Cintiq Pro o del Cintiq Pro Engine resti
appeso al suo cavo.
FR
REMARQUE : Laissez suffi samment de jeu dans le câble pour permettre toute l’amplitude des
mouvements.
ATTENTION: Pour ne pas risquer de pincer les câbles, il est important de suivre les instructions
d’acheminement des câbles de ce manuel.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures.
ATTENTION: Ne laissez pas l’adaptateur d’alimentation de la Cintiq Pro ou du Cintiq Pro Engine pendre
par son câble.
NL
OPMERKING: Laat de kabel voldoende speling houden om een volledig bewegingsbereik mogelijk te
maken.
VOORZICHTIG: Om eventuele beknelling van de kabels te voorkomen is het belangrijk dat u de instruc-
ties van de kabeldoorvoer in deze handleiding volgt.
Het niet volgen van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur en/of persoonlijk letsel!
OPGELET: Laat de stroomadapter van de Cintiq Pro of Cintiq Pro Engine niet aan de kabel hangen..
DE
HINWEIS: Lassen Sie genug Kabelspielraum, um den vollen Bewegungsbereich abzudecken.
VORSICHT: Um das Einklemmen von Kabeln zu vermeiden, ist es wichtig, die Anweisungen zur Kabelfüh-
rung in diesem Handbuch zu befolgen.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen!
ACHTUNG: Lassen Sie das Netzteil des Cintiq Pro oder der Cintiq Pro Engine nicht am Kabel hängen.
NOTE: Leave enough slack in cable to allow full range of motion.
CAUTION: To avoid potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in
this manual.
Failure to follow these instructions may result in equipment damage and/or personal injury!
CAUTION: Do not let the Cintiq Pro or Cintiq Pro Engine power adapter hang by its cable.
EN