Wacom Flex Arm, Руководство пользователя

Страница: 9 / 40

8 of 38
TR Bir Wacom Cintiq Pro Engine kullanıyorsanız, önce bunu Cintiq Pro'ya takın. Sonra tüm gerekli kabloları
gromet deliklerinden geçirin ve Cintiq Pro Engine bağlayın.
PL
W przypadku korzystania z modułu Wacom Cintiq Pro Engine najpierw należy podłączyć go do ekranu
Cintiq Pro. W dalszej kolejności przeprowadzić wszystkie wymagane kable przez otwory przelotowe
i podłączyć je do modułu Cintiq Pro Engine.
RU
При использовании модуля Wacom Cintiq Pro Engine сначала установите его на Cintiq Pro. Затем протяните все
необходимые кабели через изолирующие втулки и подключите их к Cintiq Pro Engine.
SC
如果使用
Wacom Cintiq Pro Engine
，请首先将其安装在
Cintiq Pro
上。然后，将所有需要使用的线缆穿过索环
孔，然后将它们连接到
Cintiq Pro Engine
。
TC
如果使用
Wacom Cintiq Pro Engine
，請首先將其安裝在
Cintiq Pro
上。然後，將所有需要使用的線纜穿過索環孔，
然後將它們連接到
Cintiq Pro Engine
。
KR
Wacom Cintiq Pro Engine
사용하는 경우에는, 먼저 엔진을
Cintiq Pro
에 설치합니다. 그런 다음 모든 필요한
케이블을 고리 구멍에 통과시킨 후
Cintiq Pro Engine
연결합니다.
JP
Wacom Cintiq Pro Engine を使用する場合は、 まず Cintiq Pro にインストール ケーブルを接続してください。それか
ら、必要なすべてのケーブルをグロメットの穴に通し、 Cintiq Pro Engine に接続します。
PT
Se estiver usando um Cintiq Pro Engine, primeiro instale-o na Cintiq Pro. Em seguida passe todos os
cabos necessários através dos olhais e conecte-os ao Cintiq Pro Engine.
ES
Si utiliza el Wacom Cintiq Pro Engine, primero instálelo en la Cintiq Pro. Luego, pase todos los cables
requeridos por los orifi cios de ojal y conéctelos al Cintiq Pro Engine.
IT
Se si utilizza il Wacom Cintiq Pro Engine, innanzitutto installarlo sulla Cintiq Pro. Quindi instradare tutti i
cavi necessari attraverso i fori passanti e collegarli al Cintiq Pro Engine.
FR
Si vous utilisez un Wacom Cintiq Pro Engine, installez-le d'abord sur la Cintiq Pro. Acheminez ensuite tous
les câbles nécessaires à travers les trous passe-câbles et connectez-les au Cintiq Pro Engine.
NL
Als u een Wacom Cintiq Pro Engine gebruikt, installeer deze dan eerst op de Cintiq Pro. Leid vervolgens
alle benodigde kabels door de doorvoergaten en sluit ze aan op de Cintiq Pro Engine.
DE
Wenn Sie eine Wacom Cintiq Pro Engine verwenden, muss diese zuerst auf dem Cintiq Pro
installiert werden. Führen Sie danach alle benötigten Kabel durch die Durchlässe und verbinden Sie sie
mit der Cintiq Pro Engine.
EN
If using a Wacom Cintiq Pro Engine, fi rst install it onto the Cintiq Pro. Then route all required cables
through the grommet holes and connect them to the Cintiq Pro Engine.