Wacom Flex Arm, Руководство пользователя

Страница: 26 / 40

25 of 38
4mm
TR
Sürtünmeyi Artırın
Eğer bu ürün çok kolay hareket
ediyorsa, bu durumda sürtünmeyi
artırmanız gerekecektir. Sürtünmeyi Azaltın
Eğer bu ürün çok zor hareket
ediyorsa, bu durumda sürtünmeyi
azaltmanız gerekecektir.
PL
Zwiększenie tarcia
Jeśli ten produkt porusza się zbyt
łatwo, trzeba zwiększyć tarcie. Zmniejszenie tarcia
Jeśli ten produkt jest zbyt trudny
do przemieszczenia, trzeba
zmniejszyć tarcie.
RU
Увеличить трение
Увеличивать силу трения следует
в случаях , когда крепление
перемещается слишком легко .
Уменьшить трение
Уменьшать силу трения следует
в случаях , когда крепление
перемещается слишком трудно .
增加摩擦力
如果该产品太易于移动，那么您将需
要增加摩擦力。
减少摩擦力
如果该产品太难于移动，那么您将需要
降低摩擦力。
SC
TC
增加摩擦力
如果該產品太容易移動, 則需要增加
摩擦力。 減少摩擦力
如果該產品太難以移動, 則需要減少
摩擦力。
KR
마찰력 늘리기
본 제품이 너무 쉽게 움직이는
경우에는, 마찰력을 늘릴 필요가
있습니다.
마찰력 줄이기
본 제품을 움직이는 것이 너무
어려운 경우에는, 마찰력을 줄일
필요가 있습니다.
JP
摩擦力の増大
製品がわずかな力で簡単に動いてしま
う状態であれば、摩擦力を高める必要
があります。
摩擦力の低減
製品がスムーズに動かない場合には、摩
擦力を弱める必要があります。
PT Aumento do atrito
Se este produto se mover muito
facilmente será necessário aumentar
o atrito. Diminuição do atrito
Se este produto for muito difícil de
mover será necessário diminuir o
atrito.
ES
Aumentar la fricción
Si este producto se mueve con
demasiada facilidad, tendrá que
aumentar la fricción. Disminuir la fricción
Si resulta demasiado difícil mover
este producto, tendrá que disminuir
la fricción.
IT
Aumentare l’attrito
Se il prodotto si sposta troppo
facilmente, occorrerà aumentare
l’attrito. Ridurre l’attrito
Se il prodotto si sposta con troppa
diffi coltà, occorrerà ridurre l’attrito.
FR
Augmenter le frottement
Si ce produit se déplace trop
facilement, vous devrez augmenter
la friction. Réduire le frottement
Si ce produit est trop diffi cile à
déplacer, vous devrez diminuer la
friction.
NL
Wrijving verhogen
Als dit product te makkelijk heen
en weer beweegt, moet u de
wrijving verhogen. Wrijving verlagen
Als dit product te moeilijk heen en
weer beweegt, moet u de wrijving
verlage.
DE
Reibung erhöhen
Wenn sich dieses Produkt zu leicht
bewegen lässt, muss die Reibung
erhöht werden. Reibung senken
Wenn sich dieses Produkt nur unter
großem Kraftaufwand bewegen lässt,
muss die Reibung reduziert werden.
Increase Friction
If this product moves too easily, then
you'll need to increase friction. Decrease Friction
If this product is too diffi cult to move,
then you'll need to decrease friction.
EN