Wacom Flex Arm, Руководство пользователя

Страница: 18 / 40

17 of 38
10
TR
Cintiq Pro bağlantı parçasının ek yerini kolun uygun parçasına tutturun ve vidalarla sağlamlaştırın.
TR
UYARI: Cintiq Pro geniştir. Ürüne hasar vermekten ve/veya kişisel yaralanmadan kaçınmak için
gerektiğinde ek yardım alın!
PL
Zatrzaśnij połączenie wspornika Cintiq Pro z dopasowaną częścią ramienia i zabezpiecz je za pomocą
śrub.
PL
OSTRZEŻENIE: Cintiq Pro jest duży. Skorzystaj z dodatkowej pomocy, stosownie do potrzeb, by uniknąć
uszkodzenia produktu i/lub urazu!
RU
Соедините монтажную часть кронштейна Cintiq Pro с соответствующей частью крепления и зафиксируйте
соединение винтами .
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Устройство Cintiq Pro имеет большие габариты . Чтобы не повредить его и / или не
получить травму , воспользуйтесь помощью второго человека .
SC
将
Cintiq Pro
支架的接头锁定到手臂的匹配部分，并用螺丝固定。
SC
警告：
Cintiq Pro
体积庞大。为避免损坏产品和/或人员受伤，须根据需要获得其他帮助。
TC
將 Cintiq Pro 支架的接頭鎖定到手臂的匹配部分，並用螺絲固定。
TC
警告： Cintiq Pro 體積龐大。為避免損壞產品和/或人員受傷，須根據需要獲得其他幫助。
KR
Cintiq Pro
브래킷의 결합부를 암의 상응하는 부위에 건 후 나사로 단단히 고정하십시오.
KR
경고:
Cintiq Pro
는 대형입니다. 제품 손상이나 인명 상해를 피할 수 있도록 필요한 경우에는 추가적인 인원의
도움을 받으십시오!
JP アームと一致する部分に
Cintiq Pro
ブラケットの接合部を掛けて、ネジで固定します。
JP
警告:
Cintiq Pro
は大きいです。製品の損傷やお客様のケガを防ぐため、必要に応じて2人以上で作業を行ってください。
PT
Trave a junta do suporte do Cintiq Pro na parte correspondente do braço e fi xe com os parafusos.
PT
ADVERTÊNCIA: A Cintiq Pro é grande. É necessária ajuda extra para não danifi car o produto e/ou sofrer
ferimentos!
ES
Acople la articulación de la abrazadera del Cintiq Pro a la parte correspondiente del brazo y asegúrelo
con los tornillos.
ES
ADVERTENCIA: La Cintiq Pro es grande. ¡Solicite ayuda si es necesario para evitar daños al producto o
lesiones personales!
IT
Serrare a scatto il giunto della staffa Cintiq Pro alla corrispondente parte del braccio e fi ssarlo con le
viti.
IT
AVVERTENZA: La Cintiq Pro ha grandi dimensioni. Servirsi di assistenza aggiuntiva nella misura
necessaria a evitare danni al prodotto e/o infortuni alle persone!
FR
Fixez l’articulation du support Cintiq Pro à la partie correspondante du bras et fi xez-la à l’aide des vis.
FR
AVERTISSEMENT: La Cintiq Pro est grande. Demandez de l’aide supplémentaire au besoin pour éviter
d’endommager le produit et/ou de blesser quelqu’un !
NL
Vergrendel de verbinding van de Cintiq Pro-beugel met het bijpassende deel van de arm en bevestig
deze met de schroeven.
NL
WAARSCHUWING: De Cintiq Pro is groot. Gebruik indien nodig extra hulp om beschadiging van het
product en/of persoonlijk letsel te voorkomen!
DE
Befestigen Sie das Gelenk der Cintiq-Pro-Halterung am passenden Teil des Arms und sichern Sie es mit
den Schrauben.
DE
WARNUNG: Das Cintiq Pro ist groß. Arbeiten Sie nach Bedarf mit anderen Personen zusammen, um Beschädigungen
am Produkt und/oder Verletzungen zu vermeiden!
Latch the joint of the Cintiq Pro bracket to the matching part of the arm and secure it with the screws.
EN
EN
WARNING: The Cintiq Pro is large. Use additional help as needed to avoid damaging the product and/or
personal injury!