Wacom Flex Arm, Руководство пользователя

Страница: 21 / 40

20 of 38
TR
NOT: Tam hareket alanına olanak vermek için kabloyu yeterince gevşek bırakın.
DIKKAT: Kablolarda sıkışma olasılığını önlemek için, bu el kitabındaki kablo yönlendirme talimatlarına
uymak önemlidir.
Bu talimatlara uyulmaması ekipman hasarı ve/veya kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir!
DİKKAT: Cintiq Pro’nun veya Cintiq Pro Engine güç adaptörünün kablosundan asılı durmasına izin
vermeyin.
PL
UWAGA: Pozostaw wystarczająco dużo luzu kabla, by umożliwić pełny zakres ruchu.
PRZESTROGA: Aby uniknąć możliwości przyszczypnięcia kabli, należy postępować zgodnie z instrukcjami
tego podręcznika dotyczącymi prowadzenia kabli.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie sprzętu i / lub urazy ciała!
PRZESTROGA: Nie pozwól, aby zasilacz Cintiq Pro lub Cintiq Pro Engine wisiał się na kablu.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ : Оставьте запас для кабеля , чтобы устройство можно было двигать во всем диапазоне
перемещения крепления .
ВНИМАНИЕ : Во избежания пережима кабелей необходимо соблюдать инструкции по прокладке кабелей ,
приведенные в настоящем руководстве .
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования и / или травме !
ВНИМАНИЕ : Не допускайте , чтобы блок питания Cintiq Pro или Cintiq Pro Engine висел на своем кабеле .
SC
备注：线缆要保持足够的松弛度，确保设备可以充分运动。
注意： 为了避免线缆被夹紧，请务必遵守本手册中的线缆布线指示说明。
违反这些指示说明，可能会造成设备损坏和/或人员受伤！
注意： 请勿将
Cintiq Pro
或
Cintiq Pro Engine
电源适配器挂在线缆上。
TC
備註：線纜要保持足夠的鬆弛度，確保設備可以充分運動。
注意： 為了避免線纜被夾緊，請務必遵守本手冊中的線纜佈線指示說明。
違反這些指示說明，可能會造成設備損壞和/或人員受傷！
注意： 請勿將
Cintiq Pro
或
Cintiq Pro Engine
電源適配器掛在線纜上。
KR
참고: 완전한 동작 범위를 허용할 수 있도록 케이블을 충분히 느슨한 상태로 두십시오.
주의: 케이블이 찍히는 것을 피하려면 본 매뉴얼에 있는 배선 지침을 따르는 것이 중요합니다.
해당 지침을 따르지 않으면 장비 손상이나 인명 상해로 이어질 수 있습니다!
주의:
Cintiq Pro
또는
Cintiq Pro Engine
전원 어댑터가 케이블에 걸려 있는 상태로 두지 마십시오.
JP
注意：ケーブルの全可動範囲を許容するほど十分なたるみを残します。
警告： ケーブルを挟む可能性を避けるために、 このマニュアルのケーブル ルーティング指示に従うことが重要です。
この指示に従わない場合は、製品の損傷やお客様のケガにつながる可能性があります。
注：
Cintiq Pro
や
Cintiq Pro Engine
の電源アダプターをその
ケ
ーブルだけでぶら下げないでください。
PT
OBSERVAÇÃO: Deixe uma folga sufi ciente no cabo para permitir a amplitude completa de movimentos.
CUIDADO: Para evitar a possibilidade de esmagamento dos cabos é importante seguir as instruções de
passagem deles fornecidas neste manual.
Deixar de seguir essas instruções pode causar danos ao equipamento e/ou ferimentos!
CUIDADO: Não deixe o adaptador de alimentação do Cintiq Pro ou Cintiq Pro Engine suspenso pelo cabo.
ES
NOTA: Deje sufi ciente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimientos.
PRECAUCIÓN: Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables, es importante seguir las
instrucciones de organización de los cables de este manual.
En caso de no respetar estas instrucciones, ¡podrían producirse daños en el equipo o lesiones físicas!
PRECAUCIÓN: No permita que cuelgue el cable del adaptador de alimentación de Cintiq Pro o del Cintiq
Pro Engine.