Volkswagen Touareg 2003, Руководство по обслуживанию

Страница: 51 / 180

Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V olk
s
w a
g en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
4.9 Battery: Check using battery tester with
printer VAS 5097A or VAS 6161
Note
When a battery cut-off relay is installed, ensure that the battery is
not charged via jump start points. Proceed as described in work‐
shop manual.
Procedure: »Electrical system general information« ⇒ Electrical
system general information; Rep. gr. 27 ; Checking battery
»Checking battery«.
4.10 Reducing agent (AdBlue
®
): Replenish
Note
To prevent the descriptions from becoming unclear, the „NOx re‐
ducing agent AUS 32“ (AdBlue
®
) is merely called reducing agent
(AdBlue
®
) in the following texts.
Caution
On Blue TDI vehicles, only the reducing agent (AdBlue
®
) can
be filled in. NEVER fill in additive which has been used in the
past. It can destroy the reducing agent.
Note
♦
The following description applies to diesel vehicles with SCR
process (selective catalytic reduction).
♦ Additional information on SCR process and reducing agent
(AdBlue
®
) can be found in the glossary ⇒ page 175
General ⇒ page 48
Health/endangerment and cleaning ⇒ page 50
Disposal instructions ⇒ page 50
Work preparation for filling reducing agent tank ⇒ page 51
Filling reducing agent tank ⇒ page 52
Work after filling reducing agent tank ⇒ page 55
Cleaning filling device -VAS 6542- ⇒ page 56
Special tools and workshop equipment required
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
4. Descriptions of work
47