Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
If the following is indicated on display:
Idling speed 1st measurement 15 sec
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxx...xxxx rpm
– The data reader accepts the actual figures within 15 seconds.
If the following is indicated on display:
Data transfer to diesel tester
Depress accelerator quickly
– Depress accelerator pedal fully and hold.
If the following is indicated on display:
Data transfer to diesel tester
Neutral accel. running
– Continue to depress and hold accelerator pedal.
If the following is indicated on display:
Idling speed 2nd measurement 15 sec
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxx...xxxx rpm
– Release accelerator pedal.
The data reader accepts the actual figures within 15 seconds.
If the following is indicated on display:
Data transfer to diesel tester
Depress accelerator quickly
– Depress accelerator pedal fully and hold.
If the following is indicated on display:
Data transfer to diesel tester
Neutral accel. running
– Continue to depress and hold accelerator pedal.
If the following is indicated on display:
Idling speed 3rd measurement 15 sec
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxx...xxxx rpm
– Release accelerator pedal.
The data reader accepts the actual figures within 15 seconds.
If the following is indicated on display:
Data transfer to diesel tester
Depress accelerator quickly
– Depress accelerator pedal fully and hold.
If the following is indicated on display:
Data transfer to diesel tester
Neutral accel. running
– Continue to depress and hold accelerator pedal.
If the following is indicated on display:
Idling speed 4th measurement 15 sec
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxx...xxxx rpm
– Release accelerator pedal.
The data reader accepts the actual figures within 15 seconds.
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
164
5. Exhaust emissions test