Volkswagen Touareg 2003, Руководство по обслуживанию

Страница: 38 / 180

Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V olk
s
w a
g en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Turn cover -B- at drain hose connection -C- approx. 90 de‐
grees anti-clockwise so that the connections are visible.
The connections are located on tank filler neck -arrow A-
Note
Always note safety measures when working on additive contain‐
er!
– First pull sealing plug off VENTILATION -arrow B-,
⇒ page 34 !
– Then pull sealing plug off EXTRACTION/FILLING -arrow A-
⇒ page 34
– Before opening the system, place a cloth around the connec‐
tion and reduce pressure by carefully loosening the connec‐
tion!
Pull off sealing plug as follows:
-Arrow A- round connector side.
-Arrow B- flat connector side.
– Push securing ring in at round side of connector -arrow A- by
hand or with suitable tool and pull off connector.
4.4.4 Connections for fuel additive container
VENTILATION -arrow B- (smaller connection diameter).
EXTRACTION/FILLING -arrow A- (larger connection diameter).
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
34
4. Descriptions of work