Volkswagen 2H0 071 151, Руководство по установке

Страница: 3 / 32

S
3
CZ
J
Milý zákazníku,
těší nás, že jste se rozhodl pro originální díl
příslušenství VW.
Vzhledem ke tvaru ložné plochy se zdá, jako
by byly základní nosiče různě vysoké. Jedná
se pouze o výškové vyrovnání tvaru vozidla
a nikoli o vadu.
K tomuto návodu
Tento návod obsahuje důležité informace,
rady, pokyny a VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ
k montáži a použití základního nosiče na
vašem vozidle, které je bezpodmínečně
nutné dodržovat. Přečtěte si také informace
a výstražná upozornění obsažená v tomto
návodu a v příručce vozidla, týkající se
odborné montáže a používání základního
nosiče, a dodržujte je.
VÝSTRAHA
Texty s tímto symbolem upozorňují
na nebezpečí nehody a zranění.
Upozornění
Texty s tímto symbolem obsahují pokyny, jak
můžete zabránit případným škodám na
Vašem vozidle.
Pokyny pro životní prostředí
Texty s tímto symbolem obsahují
pokyny k ochraně životního prostředí.
Bäste kund,
v
i gläder oss åt att du har bestämt dig för en
VW original tillbehörsdel.
På grund av flakets form ser det ut som om
grundsatserna är olika höga. Det är bara en
höjdutjämning av fordonets form och kan
ignoreras.
Om denna instruktion
Denna instruktion innehåller viktig
information, råd och anvisningar och
VARNINGSANVISNINGAR för montering
och användning av grundsatsen på din bil,
som måste följas. Läs och beakta även denna
instruktion och den information som finns i
instruktionsboken samt varningsanvisningarna
beträffande sakkunnig montering och
användning av grundsatsen.
VARNING
Texter med denna symbol hänvisar
till olycks- och skaderisker.
Observera
Texter med denna symbol innehåller
anvisningar om hur du kan förhindra
möjliga skador på din bil.
Miljöanvisning
Texter med denna symbol innehåller
anvisningar beträffande miljövård.
この度は
フォルクスワーゲンの純正アクセサリー製品を
お買い求め頂き誠にありがとうございます。
荷台自体の形によって、ラックの高さが
不均一に見えるが、それは高さでの車両
の形のバランスを保れるので、大した問
題ではありません。
この取付説明書について
この取付説明書にはお求め頂いたラック
の取付けや使用に関する重要情報やアド
バイス、指示並びに警告事項が記述され
ていますので、必ずお守りください。ラ
ックの正しい取付けや使用に関して、こ
の取付説明書並びに車両取扱説明書に記
述されている情報および警告事項をお読
みになり遵守してください。
警告
このシンボルがマークされてい
るテキストは事故および怪我の危
険性を指摘しています。
注記
このシンボルがマークされているテ
キストには、車の万が一の損傷を回
避する指摘事項が記されています。
環境に関する注記
このシンボルがマークされているテキス
トには環境保護に関する事項が記述され
ています。
PT
Caro cliente,
parabéns por ter decidido adquirir acessórios
originais da VW.
Devido ao formato da zona de carga, parece
que as barras porta-bagagens apresentam
alturas diferentes. Isso é apenas uma
compensação da altura do formato do veículo
e não representa qualquer problema.
A respeito destas instruções
Estas instruções contêm informações
importantes, conselhos, indicações e
ADVERTÊNCIAS sobre a montagem e
utilização das barras porta-bagagens no
seu veículo, as quais devem ser observadas
sem falta. Por favor, queira ler e cumprir as
informações e advertências contidas nas
presentes instruções e e no manual do veículo,
no que diz respeito à montagem e utilização
adequadas das barras porta-bagagens.
ALERTA
Textos com este símbolo remetem
para perigos de acidente e de lesão.
Nota
Textos com este símbolo contêm notas sobre
como se podem evitar danos no seu veículo.
Nota sobre o ambiente
Textos com este símbolo contêm notas
sobre proteção ambiental.
PL
Drogi kliencie,
cieszymy si ę , ż e zdecydowa ł e ś si ę na
oryginalne akcesoria VW.
Kształt skrzyni ładunkowej sprawia, że belki
bagażnika bazowego zdają się być na różnej
wysokości. Jest to jedynie rezultat wyrównania
wysokości wynikającej z kształtu pojazdu,
niebudzący zastrzeżeń.
Odnośnie niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera ważne
informacje, porady, instrukcje oraz
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE dotyczące
montażu i korzystania z bagażnika bazowego,
których należy bezwzględnie przestrzegać.
Należy również przeczytać i przestrzegać
informacji i wskazówek ostrzegawczych
dotyczących prawidłowego montażu i użycia
bagażnika bazowego, zawartych w niniejszej
instrukcji oraz w podręczniku pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Teksty z tym symbolem wskazują na
niebezpieczeństwo wypadku oraz
obrażeń.
Wskazówka
Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki,
w jaki sposób mogą Państwo uniknąć
możliwych uszkodzeń Państwa pojazdu.
Informacja odnośnie środowiska
Teksty z tym symbolem zawierają informacje
dotyczące ochrony środowiska.
CN
亲爱的用户
，
感谢您购买了大众原厂配件。
由于载货台本身的形状限制，导致行
李架似乎高低不平。这只是为了平衡
车辆形状的高度，不是大问题。
关于此手册
本手册包含在车上安装和使用行李架
的重要信息、建议、说明和警告提
示，请务必遵守。为了正确安装和使
用行李架，请仔细阅读并注意本手册
和随车手册的信息及警告提示。
警告
带有此符号的文本提示可能发生
事故或伤害。
提示
带有此符号的文本提示如何避免可能
对汽车造成的损伤。
环境提示
带有此符号的文本含有环保提示。
RU
Уважаемый клиент !
Мы рады , что вы выбрали оригинальное
комплектующее изделие фирмы VW.
Из - за формы погрузочной платформы
кажется , что рейлинги имеют различную
высоту . Речь идет лишь о компенсации
высоты автомобиля , по этому можно не
беспокоиться .
О данной инструкции
Данная инструкция содержит важную
информацию , советы , указания и
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
по монтажу и использованию рейлинга
на автомобиле , которые необходимо
обязательно соблюдать . Также прочтите и
соблюдайте сведения и предупреждения
касательно надлежащего монтажа и
использования рейлинга , содержащиеся
в данной инструкции и в руководстве к
автомобилю .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тексты с этим символом
указывают на опасность
несчастного случая и ранения .
Указание
Тексты с этим символом содержат
указания на том , как исключить
возможность повреждения Вашего
автомобиля .
Указания по охране
окружающей среды
Тексты с таким символом содержат
указания по охране окружающей среды .