Volkswagen 2H0 071 151, Руководство по установке

Страница: 19 / 32

19
NL
I
Montaggio nelle barre laterali:
AVVERTIMENTO
In seguito a montaggio o uso inappropriati del supporto base questo
potrebbe cadere dal veicolo e provocare un incidente o ferite gravi.
• Prima di ogni partenza e in ogni pausa durante un lungo viaggio,
assicurarsi che tutte le viti e tutti i supporti siano montati in modo
appropriato e serrati correttamente. Controllare il sistema e
stringere le viti, se necessario.
• Se si percorrono strade dissestate o tratti in collina o in montagna, si
devono controllare più frequentemente tutti i collegamenti, come p.
es. nelle pause durante un lungo viaggio.
• Montare sempre a regola d'arte i supporti speciali per oggetti come
biciclette, sci, tavole da surf, ecc.
• Non utilizzare mai cinghie o altri mezzi di fissaggio danneggiati,
insufficientemente forti o inappropriati per fissare oggetti su un
supporto base.
• Seguire con molta cura le istruzioni dettagliate allegate al supporto
base e osservare tutti gli AVVERTIMENTI.
Avvertenza
Per il montaggio si consiglia di rivolgersi ad un'officina specializzata.
Il montaggio dovrebbe essere effettuato con l'ausilio di una seconda
persona.
Montaggio del supporto base anteriore:
Figura 1
Posizionare le chiocciole -5- rispettivamente nella barra laterale a destra e a
sinistra procedendo come illustrato.
Quota a= 330 mm, quota b= 430 mm
Figura 2
Fissare l'angolare di sostegno -2- su entrambi i lati con le rondelle -8- e i
dadi -7-.
Coppia di serraggio: 8 Nm
Figura 3
Allentare la vite -A fino a che non si potrà spostare il piede.
Figura 4
Portare il supporto base in posizione di montaggio e fissarlo su entrambi i
lati rispettivamente con le viti -6-, le rondelle -8- e i dadi con manopola a
crociera -4-.
Avvertenza
La parte arrotondato del supporto base deve essere diretto in avanti.
Figura 5
Allineare il supporto base al centro e serrare rispettivamente una vite -A- su
entrambi i lati.
Coppia di serraggio: 8 Nm
Montaggio del supporto base posteriore:
Figura 6
Posizionare le chiocciole -5- rispettivamente nella barra laterale a destra e a
sinistra procedendo come illustrato.
Quota a= 1085 mm, quota b= 1185 mm
L'ulteriore montaggio del supporto base posteriore avviene in modo analogo
al montaggio del supporto base anteriore.
Fissaggio del profilo di copertura:
Figura 7
Premere il profilo di copertura -3- rispettivamente nella scanalatura superiore
del supporto base -1- (frecce).
Fissare gli elementi di fissaggio per i sistemi portanti:
Figura 7
Rimuovere il profilo di copertura -3- rispettivamente dalla scanalatura
superiore del supporto base -1-. Svitare la vite -A- e staccare il cappuccio
terminale -B- (freccia). Inserire gli elementi di fissaggio nella scanalatura
e attaccare il cappuccio terminale -B-. Avvitare saldamente la vite -A-.
Posizionare gli elementi di fissaggio e accorciare il profilo di copertura -3-
alle relative lunghezze e premerli rispettivamente nella scanalatura superiore
del supporto base -1- (frecce).
Montage aan de zijrails:
WAARSCHUWING
Door ondeskundige montage of gebruik van de gronddrager kan
deze van het voertuig vallen en een ongeval of zwaar lichamelijk
letsel veroorzaken.
• Zorg er altijd voor dat alle schroeven en klemmen vóór elke rit en in
elke pauze van een lange reis deskundig zijn gemonteerd en correct
zijn aangedraaid. Controleer het systeem en haal, indien nodig, alle
schroeven aan.
• Bij het rijden op slechte wegen of op heuvelachtig of bergachtig
terrein moeten alle verbindingen regelmatiger worden
gecontroleerd, bijvoorbeeld in pauzes gedurende een lange reis.
• Monteer speciale houders voor voorwerpen zoals fietsen, ski’s,
surfboards, enz. altijd vakkundig.
• Gebruik nooit gordels of andere bevestigingsmiddelen die
beschadigd, niet sterk genoeg of ongeschikt zijn om voorwerpen op
een gronddrager te bevestigen.
• Volg de bij de basisdrager bijgevoegde uitgebreide
aanwijzingen met grote zorgvuldigheid op en neem alle
WAARSCHUWINGSAANWIJZINGEN in acht.
Aanwijzing
Wij adviseren u, de inbouw in een gespecialiseerde werkplaats uit te laten
voeren.
Wij adviseren u, de inbouw met een tweede persoon uit te voeren.
Voorste basisdrager monteren:
Afbeelding 1
Positioneer de gleufmoeren -5-, zoals weergegeven, steeds in de rechter en
linker zijrail.
Afmeting a= 330 mm, afmeting b= 430 mm
Afbeelding 2
Bevestig aan beide zijden de houderhoek -2- met de sluitringen -8- en de
moeren -7-.
Aanhaalmoment: 8 Nm
Afbeelding 3
Draai de schroef -A- los, tot de voet verschoven kan worden.
Afbeelding 4
Basisdrager in inbouwpositie brengen en aan beide zijden steeds met de
schroeven -6-, sluitringen -8- en stergreepmoeren -4- vastdraaien.
Aanwijzing
De afgeronde zijde van de basisdrager moet naar voren wijzen.
Afbeelding 5
Basisdrager in het midden uitlijnen en aan beide zijden steeds de
schroef -A- vastdraaien.
Aanhaalmoment: 8 Nm
Achterste basisdrager monteren:
Afbeelding 6
Positioneer de gleufmoeren -5-, zoals weergegeven, steeds in de rechter en
linker zijrail.
Afmeting a= 1085 mm, afmeting b= 1185 mm
De verdere montage van de achterste basisdrager vindt analoog met de
voorste basisdrager plaats.
Abdeckprofil befestigen:
Afbeelding 7
Afdekprofiel -3- steeds in de bovenste groef van de basisdrager -1- drukken
(pijlen).
Bevestigingselementen voor dragersystemen bevestigen:
Afbeelding 7
Afdekprofiel -3- steeds uit de bovenste groef van de
basisdrager -1- halen. Schroef -A- eruit draaien en eindkap -B- lostrekken
(pijl). Bevestigingselementen in de groef plaatsen en de eindkap -B-
opzetten. Schroef -A- vastdraaien. Bevestigingselementen positioneren en
het afdekprofiel -3- tot de overeenkomstige lengten inkorten en steeds in de
bovenste groef van de basisdrager -1- drukken (pijlen).