
FR
(Traduction du mode d’emploi original)
PROBLÈMES, CAUSES ET REMÈDES
ANOMALIES
CAUSES
5(0Ê'(6
La machine dégage de la poussière
)LOWUHHQFUDVVp
6HFRXHU OH ¿OWUH DYHF OH VHFRXHXU GH
¿OWUH HW VL QpFHVVDLUH OH VRUWLU HW OH
QHWWR\HUjIRQG
)LOWUHDEvPp
5HPSODFHUOH¿OWUH
)LOWUHPDOPRQWp
3RVLWLRQQHU FRUUHFWHPHQW OH ¿OWUH GDQV
son support
La machine ne nettoie pas parfaitement
/DEURVVHFHQWUDOHDUDPDVVpGHV¿OVHW
GHVFRUGHV
5HWLUHUOHV¿OVHWOHVFRUGHV
/HVEDYHWWHVVRQWDEvPpHV
Remplacer les bavettes
%DFjGpFKHWVSOHLQ
9LGHUOHEDFjGpFKHWV
La brosse centrale ne tourne pas
&RXUURLHFDVVpH
Contacter le Service Clients
)XVLEOHJULOOp
Contacter le Service Clients
)LOGpWDFKp
&RQWU{OHU
Motoréducteur endommagé
Contacter le Service Clients
La brosse latérale ne tourne pas
,QWHUYHQWLRQIXVLEOH
Réarmer le fusible
0LFURLQWHUUXSWHXUHQGRPPDJp
Contacter le Service Clients
)LOGpWDFKp
&RQWU{OHU
Le moteur d'aspiration ne fonctionne pas
Fusible grillé
Contacter le Service Clients
)LOGpWDFKp
&RQWU{OHU
Moteur endommagé
Contacter le Service Clients
/H PRWHXU VHFRXHXU GH ¿OWUH QH
fonctionne pas
Fusible grillé
Contacter le Service Clients
)LOGpWDFKp
&RQWU{OHU
Moteur endommagé
Contacter le Service Clients
La machine ne démarre pas
Cosses batterie débranchées
&RQWU{OHU
Batteries déchargées
Recharger
Bouton-poussoir enfoncé
Débloquer
Manque de carburant
Faire le plein
Manque huile moteur
Faire le plein
Dispositif de présence défectueux
Contacter le Service Clients
L'opérateur n'est pas au poste de
conduite
S'asseoir sur le siège
Fusible principal grillé
Contacter le Service Clients
La batterie ne tient pas la charge
Manque de liquide
Faire l'appoint
Cosse desserrée
Serrer
23
Содержание 818R
Страница 21: ...IT Istruzioni originali FRENO Il freno di stazionamento è attivato Sbloccare il freno di stazionamento 20 ...
Страница 44: ...EN BRAKE The parking brake is engaged Release the parking brake 20 ...
Страница 136: ...NO Oversettelse av originalinstruksjonene BREMS Parkeringsbremsen er aktivert Løsne parkeringsbremsen 20 ...
Страница 159: ...NL Vertaling van de originele instructies REM De parkeerrem is bediend Zet de parkeerrem vrij 20 ...
Страница 205: ...SE Översättning av originalinstruktioner 5206 3DUNHULQJVEURPVHQ lU DNWLYHUDG Frigör SDUNHULQJVEURPVHQV pedal 20 ...
Страница 297: ...FI Käännetyt ohjeet JARRU Seisontajarru on kytketty Vapauta seisontajarru 20 ...
Страница 317: ...CN 䈤 Җ䈁᮷ ṑ ࡩ䖖 ᖃࡩ䖖ᡆ ࡩ н ᰦˈਟ䙊䗷 սҾᵪ ಘࡩ䖖䐿ᶯлⲴṑ 䭞 മ ᶕ䘋㹼䈳ᮤDŽ J 17 ...
Страница 320: ...CN 䈤 Җ䈁᮷ ࡩ䖖 ࡩ 䎧 ᶮᔰ ࡩ 20 ...