STAGEMAKER® LINE
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
Page 66
VERLINDE
se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE
reserve the right to modify or improve equipment described in this document
11/2008 VESAFR/GBSM04A
FIN COURSE DE LEVAGE
LIMIT SWITCHES
L'utilisation des fins de course électriques à 2
ou 4 contacts (non disponible sur la version A)
est conseillée dans les cas suivants :
•
les palans sont hors du champ de vision,
comme dans les salles de spectacles (2)
•
la hauteur maximale est exigée à un
moment donné (2)
•
des butées intermédiaires sont en place (2
ou 4)
•
fonctionnement automatique, commande
par CPU par exemple (2)
•
un niveau de sécurité supérieur est exigé
(2), (pour BGV-C1 : 4)
Electrical limit switches with 2 or 4 contacts
(not available for version A) are to be advised
in the following cases :
•
hoists are operational out of sight, like in
theatres (2)
•
if the maximum height is required at any
time (2)
•
if intermediary stops are effective (2 or 4)
•
in case of automatic operations like CPU
control (2)
•
if a higher degree of safety is required (2),
for BGV-C1 : 4)
Il existe deux types de fin de course
différents :
•
Fins de course standards équipés de 2
contacts à l'extérieur.
•
Fins de course à cames à 2 ou 4 contacts,
librement réglables.
Les fins de course à cames sont montés :
SM5 = Sur la flasque réducteur à côté du
frein
SM10 = Dans le coffret électrique.
There are two different type of limit switches :
•
Standard limit switches fitted outside with
2 contacts.
•
Geared limit switches with 2 or 4 contacts,
free adjustable
The limit switches are built :
SM5 = In brake compartment next to the
brake
SM10 = In electric panel
Note :
Les fins de course à cames servent
principalement pour la sécurité du système.
Ils peuvent être utilisés pour le positionnement
mais dans une certaine limite.
La précision de l’hystérésis des fins de course
dépend du ratio et de la longueur de chaîne.
Les fins de course à cames sur le SM10 sont
déconseillés dans le cas des palans 16 m/min.
Note :
Geared limit switches are designed for safety
purposes, not really for positioning.
Accuracy and hysteresis depend of gear ratio
in relation to chain length.
Geared limit switches on SM10 are not
advised for speeds over 16 m/min.
Tableau de sélection :
Selection table :
Palan
type
H levée
(m)
Ratio
2 contacts
4 contacts
SM1 30 500
52265594
SM5 0-40
2400
52314755 -
SM10 0-13
4+ 1/6
2249076
2249077
SM10 13-30 15 2249078
2249079
SM16 0-3
4+ 16
5227209
52292341
SM16 3-11 15
52272210
52292342
SM16 1-19 25
52272211
52275005
SM16 19-65
83+ 1/3
52272212
52275006
SM16 65-78 100
52272213
SM20-25 0-3 4+ 16
52272209
52292341
SM20-25 3-11 15 52272210
52292342
SM20-25 11-18 25 52272211
52275005
SM20-25 18-62 83+ 1/3
52272212
52275006
SM20-25 62-74 100 52272213
Hoist
type
Height of
lift
(m)
Ratio
2 contacts
4 contacts
SM1 30 500
59265594
SM5 0-40
2400
52314755 -
SM10 0-13
4+ 1/6
2249076
2249077
SM10 13-30 15 2249078
2249079
SM16 0-3
4+ 16
5227209
52292341
SM16 3-11 15
52272210
52292342
SM16 1-19 25
52272211
52275005
SM16 19-65
83+ 1/3
52272212
52275006
SM16 65-78 100
52272213
SM20-25 0-3 4+ 16
52272209
52292341
SM20-25 3-11 15 52272210
52292342
SM20-25 11-18 25 52272211
52275005
SM20-25 18-62 83+ 1/3
52272212
52275006
SM20-25 62-74 100 52272213
