Verlinde STAGEMAKER Series, Техническое руководство

Страница: 61 / 70

STAGEMAKER® LINE GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
Page 61
VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document
11/2008 VESAFR/GBSM04A
D) Câble moteur et commande pour palan
version D à la norme BGV-C1 avec codeur
et contrôleur R8CPU-VS
Prise Palan
Pin n° couleur
Fonction Borne
1 marron L1 L1
2 bleu L2 L2
3 noir L3 L3
4 blanc 48Vac 1
5 jaune A/U 5
6 transparent FDC sécurité 6
7 orange signal
Ï
8
8 rose action
Ï
2
9 mauve “by-pass” 4
10 rouge opt. codeur Voie A
11 gris action
Ð
3
12 gris/blanc surcharge 7
13 marron/blanc 0Volt 9
14 bleu/blanc opt.codeur 24V
15 rouge/blanc opt.codeur Voie
B
16 noir/blanc opt.codeur GND
PE vert/jaune
Terre PE
D) Control and motor cable for version D
hoist BGV-C1 with encoder for controller
R8CPU-C1
Plug Hoist
Pin n° Colour
Function Terminal
1 brown L1 L1
2 blue L2 L2
3 black L3 L3
4 white 48Vac 1
5 yellow E/Stop 5
6 transparent overtravel 6
7 orange
signal
Ï
8
8 pink action Ï 2
9 purple “by-pass” 4
10 red opt.encoder Chan.A
11 grey action
Ð
3
12 grey/white overload 7
13 brown/white 0Volt 9
14 blue/white opt.encoder 24V
15 red/white opt.encoder Chan.B
16 black/white opt.encoder GND
PE
yellow / green Earth PE
ATTENTION !
Le câblage de la version D a changé au cours
de l’année 2007. Cette version n’est plus
compatible avec les anciens contrôleurs
R8CPU-D8 et R8CPU-C1. WARNING !
Wiring of version D changed during year 2007.
This version is no more compatible with
previous controllers R8CPU-D8 and R8CPU-C1.
V) Câble moteur et commande pour
contrôleur RxCPU-VS et RxPRM-VS pour
palan version V
Prise Palan
Pin n° couleur
Fonction Borne
1 marron L1 L1
2 bleu L2 L2
3 noir L3 L3
4 blanc 48Vac 21 variat.
5 jaune arrêt urgence DOLD-11
6 transp. grande vitesse 3 variat.
7 orange - 21 variat.
8 rose action
Ï
DID1
9 mauve By-pass 7
10 rouge codeur voie A
11 gris action
Ð
DID2
12 gris/blanc surcharge* 8
13 marron/blanc 0 Volt 9
14 bleu/blanc 24Vdc codeur 24V
15 rouge/blanc codeur voie B
16 noir/blanc gnd 0Vdc codeur GND
PE vert/jaune Terre PE
* Option sur demande
V) Single control and power cable for
hoists version V with controller RxCPU-VS
or RxPRM-VS
Plug Hoist
Pin n° Color
Function Terminal
1 brown L1 L1
2 blue L2 L2
3 black L3 L3
4 white 48Vac 21 inverter
5 yellow emergency stop DOLD-11
6 transp. fast speed 3 inverter
7 orange - 21 inverter
8 pink action
Ï
DID1
9 purple By-pass 7
10 red encoder Channel A
11 grey action
Ð
DID2
12 grey/white overload* 8
13 brown/white 0 Volt 9
14 blue/white 24 Vdc encoder 24V
15 red/white encoder Channel B
16 black/white 0 Vdc encoder GND
PE yellow/green Earth PE
*Option on request
ATTENTION ! Cette version n’est pas
compatible avec les anciens contrôleurs
R8CPU-D8 et R8CPU-C1. WARNING ! this version is not compatible
with previous controllers R8CPU-D8 and
R8CPU-C1.