STAGEMAKER® LINE
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
Page 17
VERLINDE
se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE
reserve the right to modify or improve equipment described in this document
11/2008 VESAFR/GBSM04A
PALANS A VARIATION DE
VITESSE VERSION V
VARIABLE SPEED HOISTS
VERSION V
Ces palans ont la particularité d’être munis de
la variation de vitesse en levage et d’un
contrôle très simple. C’est LA solution la plus
économique pour obtenir des mouvements
souples.
These hoists have hoisting inverter built-in
with a very simple control. This is THE
economical solution in order to have smooth
movements.
Ces palans sont adaptés aux exigences de
sécurité courantes et de niveau élevé aux
applications inversées et fixes.
Le palan à commande par CPU permet
d'atteindre un niveau optimal de
positionnement, synchronisation, commande
par groupe et réglages pré-programmables, le
tout avec de la variation de vitesse. Le
pilotage s’effectue à partir PC portable de
notre fourniture muni du logiciel de
commande. La dernière mise à jour est
toujours disponible sur Internet :
www.stagemaker.com.
These hoists are available for standard, as
well as for advanced safety requirements and
for inverted as well as for fixed applications.
CPU controlled hoist allows you to reach an
optimised positioning, synchronisation, group
control and pre-programmable settings,
moreover with smooth movements. The
controller(s) runs thanks to a laptop supplied
by Verlinde with control software. The latest
up-date is always available on Internet;
www.stagemaker.com.
La configuration standard comprend :
•
Palan variation de vitesse position
normale, avec commande 48 Vc.a., coffret
électrique équipé d’un variateur VLh002
•
Coffret électrique métallique
•
Fins de course électriques haut et bas
•
Bac à chaîne
•
Roulement codeur incrémental
•
Alimentation 3 x 400 V - 50 Hz.
•
Protection thermique du palan sur le
moteur
•
Poignées de transport
Câble de connexion avec connecteurs
multiples, 16 pôles - 16 Amp.
The standard configuration includes :
•
Variable speed hoist upright, with 48 Vac
control, electric panel equipped with
inverter VLh002
•
Steel plated cubical
•
Standard end limit switches
•
Chain bucket
•
Incremental bearing sensor
•
Power supply 3x400V-50Hz.
•
Thermal hoist protection in motor
•
Hand grips
•
Connection cable with multi-connector,
16p-16Amp
Accessoires en option :
•
Option utilisation inversée (Guide chaîne
chainflux, poignées de transport, FDC
électriques à cames, crochets rotatifs)
Capteur de contrainte pour détection de
surcharge / sous-charge.
Available options :
•
Option for inverted use Flux chain guide,
hand grips, geared limit switches and
swivelling hooks)
Load sensor for over/under load detection.
Commande à utiliser :
NON PROGRAMMABLE :
•
4, 8 ou 12 canaux avec commande
déportée type RxxPRM-VS
PROGRAMMABLE :
•
4 ou 8 canaux sans commande déportée
type RxCPU-VS
Controller to be used :
BASIC CONTROL :
•
4, 8 et 12 channels with remote type
RxxPRM-VS
CPU CONTROLLED :
•
4 or 8 channels without remote type
RxCPU-VS
