STAGEMAKER® LINE
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
Page 9
VERLINDE
se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE
reserve the right to modify or improve equipment described in this document
11/2008 VESAFR/GBSM04A
CONFIGURATIONS DE BASE
BASIC CONFIGURATIONS
Il existe six niveaux de commande de base,
chacun doté de sa propre gamme d'options et
de commandes adaptées, voir page
correspondante dans la liste de prix.
Voir les détails techniques et les tableaux de
sélection à la page 34.
Le palan peut être utilisé seul mais il est plutôt
prévu pour un fonctionnement en groupe
contrôlé par une gamme de contrôleurs
appropriés avec ou sans système de
positionnement. Certain modèles sont
disponibles selon la norme DIN 56925 (BGV-
C1°.
There are six basic levels of control, each with
its own range of options and matching
controllers, see corresponding page in the
price list.
For technical details and selection tables see
page 34.
The hoists can be used alone, but are more
specifically designed for group working,
controlled by a range of appropriate
controllers with or with our remote or accurate
positing system. Some of them are available
in accordance with BGV-C1 regulation DIN
56925.
Palans et contrôleurs fonctionnent avec la
plupart des applications show-biz dans les
différentes configurations que sont le théâtre,
les salons etc. avec un maximum de facilites,
flexibilité et sécurité.
Hoists and controls matches with most
showbiz applications in the different
configurations of theatre entertainment,
exhibition etc. with a maximum of facilities,
flexibility and security.
Les palans et les contrôleurs sont fournis
complets avec connecteurs pour une
utilisation « plug and play ».En ce qui
concerne la connexion entre les palans et les
contrôleurs, une gamme d’accessoires est
également disponible.
Hoists and controllers are supplied complete
with connectors for plug and play readiness.
For the inter connections between hoists and
controllers a range of cables and accessories
are available.
A : Commande
directe
(palans
« mobiles »)
- Position inversée
B :
Commande par contacteur (très basse
tension) pour les installations fixes
- Position normale (corps de palan en
haut)
- Option inversée (corps de palan en bas)
C :
Commande par CPU (palans
programmables)
- Position normale (corps de palan en
haut)
- Option inversée (corps de palan en bas)
D :
Commande BGV-C1 (sécurité de
niveau élevé)
- Position normale (corps de palan en
haut)
- Option inversée (corps de palan en bas)
E :
Sans appareillage. électrique
(applications spéciales)
- Position normale (corps de palan en
haut)
- Option inversée (corps de palan en bas)
A : Direct control (mobile hoists)
- inverted position
B : Contactor (low voltage) control for
permanent installations
- normal position (body up)
- option inverted hoists (body down)
C : CPU control (hoists for programmable
pre-sets)
- normal position (body up)
- Option inverted hoists (body down)
D : BGV-C1 control (advanced level of
safety)
- normal position (body up)
- Option inverted hoists (body down)
E : No controls (for special adaptations)
- normal position (body up)
- Option inverted hoists (body down)
