2
E
nglish
:
Easy Installation in Minutes:
The new “Stop&Go” snow chain is quick and easy to install in just minutes. The Veriga
“Stop&Go” snow chains provide a consistent fit that eliminates loose and sloppy chains.
Just install a pair of “Stop&Go” snow chains and drive away as the chains tighten and
center while you remain in the comfort of your vehicle. Those annoying re-tightening
stops are a thing of the past as are the rubber straps or extra attachments that other
snow chains require.
D
Eutsch
:
Einfache Montage in wenigen Minuten:
Die neuen Compact NT Stop&Go-Schneeketten können in wenigen Minuten schnell
und ganz einfach montiert werden. Die Compact NT Stop&Go-Schneeketten werden
speziell konzipiert und verfügen über einen Selbstspannmechanismus. Nachdem Sie
die Ketten auf die Räder montiert haben, können Sie mit der Fahrt weitermachen,
denn die Schneeketten werden alleine zentriert und festgezogen. Dies wird von
Selbstspannmechanismus ermöglicht, dass die Schneekette auf dem Rad anpasst
und ausbalanciert, deshalb brauchen Sie nicht erneut den Wagen anzuhalten und die
Schneeketten anzuspannen.
s
lovEnsko
:
Enostavna montaža v nekaj minutah:
Nove verige Compact NT Stop&GO so zmontirane hitro in enostavno v nekaj minutah.
Verige Compact NT Stop&GO so posebno zasnovane in vsebujejo samozatezni
mehanizem. Potem ko ste verige namestili na kolesa se lahko odpeljete naprej, verige
pa se samodejno zategnejo in uravnotežijo na kolesu. to vam omogočata samozatezni
ključavnici, ki prilagodita in uravnotežita verigo na kolesu, tako da vam ni potrebno
ponovno ustavljati vozila in zategovati verige.
F
rançais
: Installation facile en quelques minutes :
L’installation de la nouvelle chaîne à neige « Stop&Go » se produit de manière facile
et rapide, ne vous prennant que quelques minutes. Grâce au mécanisme de serrage
automatique les chaînes à neige de « Stop&Go » s’adaptent parfaitement. Plus jamais
des chaînes détendues et lâches. Une fois une paire de chaînes à neige « Stop&Go »
installée, il faut faire avancer un peu le véhicule pour que les chaînes soient resserrées
et centrées, en même temps le conducteur reste confortablement dans le véhicule. Et
plus jamais les arrêts ennuyeux necéssaires pour resserrer les chaînes ; les sangles
en caoutchouc ont la fonction de faire adapter et fixer les chaînes à neige au pneu.
i
taliano
:
Montaggio facile in pochi minuti:
Il montaggio delle nuove catene Compact NT Stop&GO è veloce e semplice, bastano
solo pochi minuti. Le catene Compact NT Stop&GO sono realizzate in modo particolare
e sono dotate di un sistema di tensionamento automatico. Dopo aver montato le
catene sulle ruote, potete continuare a viaggiare. Le catene si tensionano e centrano
automaticamente sulle ruote grazie a due dispositivi di tensionamento che adattano e
centrano la catena sulla ruota. Così non siete costretti a fermare di nuovo il veicolo e
a tensionare le catene.
