12
4
E
nglish
:
Leave the red lever in the up position and slide the side cable to the back of
the tire (G), ensure the chain is centered on the tire.
D
Eutsch
:
Lassen Sie den roten Stift offen und setzen Sie den Tragkabel auf die
Hinterseite des Reifens an (G). Stellen Sie sicher, dass die Kette mittig auf dem Reifen
sitzt.
s
lovEnsko
:
Pustite rdeči zatik odprt in namestite nosilni kabel na zadnjo stran
pnevmatike (G). Prepričajte se, da veriga leži na sredini pnevmatike.
F
rançais
: Laisser le levier rouge en position « activée » et passer le câble du support
vers l’arrière du pneu (G), en s’assurant que la chaîne se trouve bien au milieu du
pneu.
i
taliano
:
lasciate la leva rossa aperta e montate il cavo flessibile sulla parte posteriore
dello pneumatico (G). Accertatevi che la catena sia posizionata al centro dello
pneumatico.
P
olski
:
Pozostawić otwarty czerwony zacisk i przełożyć kabel nośny za oponę (G).
Sprawdzić, czy łańcuch jest równo wyśrodkowany na kole.
Č
esky
:
Nechte červenou západku otevřenou a obvodový kabel umístěte za zadní
část pneumatiky (G). Ujistěte se, že řetěz leží ve středu pneumatiky.
s
lovEnsky
:
Nechajte červenú západku otvorenú a obvodový kábel umiestnite za
zadnú časť pneumatiky (G).Uistite sa, že reťaz leží v strede pneumatiky.
R
omână
:
lăsaţi dispozitivul de blocare roşu deschis şi plasaţi cablul transportor la
partea din spate a anvelopei (G). asiguraţi-vă că lanţul se află pe mijlocul anvelopei
Р
усский
:
оставить красную защелку открытой и установить несущий кабель на
заднюю часть шины (G). убедитесь, что цепь находится по центру шины.
h
rvatski
:
ostavite crvenu ručicu u najvišem položaju i pomjerite stranu kabela prema
zadnjoj strani pneumatike (G). Uvjerite se da lanac leži na sredini pneumatike.
n
EDErlanDs
:
Laat de rode vergrendeling open en schuif de zijkabel naar de achterzijde
van de band (G). Verzeker u er zelf van dat de ketting gecentreerd op de band ligt.
G
