Veit 8660, Руководство пользователя

Страница: 40 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 40
Wenn die Dampfleitungen nach oben geführt werden
muss, z.B. wie in Bild 4, dann wird sinngemäß ebenso
verfahren; die Bilder 11 und 12 zeigen die beiden
Möglichkeiten.
If a steam line has to be run upwards, as shown for
instance in fig. 4, appropriate arrangements have to be
made; figs. 11 and 12 show the two possibilities
available.
Bild 8/
Fig. 8
Bild 9/
Fig. 9
Bild 10/
Fig. 10
Correct:
Condensate
will run down
into the
connection.
Wrong:
Condensate will
run across the
connection.
Sufficient:
Given line diameters
in excess of ND 200,
a ND 200 connection
will be enough.
Bild 11 /
Fig. 11
Bild 12 /
Fig. 12
steam
steam
steam
steam
condensate
condensate