Veit 8660, Руководство пользователя

Страница: 25 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 25
Projektspezifische Verwendung (13)
B
Is assigned to a project specified use
(13)
Projektspezifische Verwendung (14)
C
Is assigned to a project specified use
(14)
6.3 Menüfunktionen / Functions of menu
Wenn Ebene B erreicht ist:
- Programm laden: eines der 10 gespeicherten
Programme kann geladen werden.
If level B is reached:
- load program: one of the stored 10 programs can be
loaded
Wenn Ebene C erreicht ist:
- Programm speichern: das neue Programm kann unter
der Nummer 1-10 gespeichert werden
If level C is reached:
- save program: the new program can be saved at one of
the numbers 1-10
- Nachlauf des Ausgabebands nach Erkennen eines
Teiles (1-180s)
- defines the time how long the feed of belt continues
after detecting a part (1-180s)
- Verzögerung für Dampfstart: Ein Teil wird am Eingang
erkannt, der Dampf startet jedoch erst nach der
eingestellten Verzögerungszeit
- delay for steamstart: if a part ist detected at the input the
steam will start after this delay
- Optional: Umschaltung zwischen 1 oder 2
Hand/Fusstaster
- Option: switch between 1 or 2 footswitch
- Kalibrierung der Lichttaster:
o
Maschine an "Steuerspannung AUS" ausschalten
o
Auswählen welche Lichttaster kalibriert werden
sollen
o
Die Bereiche der Lichttaster müssen frei sein
o
Kalibrierung starten
o
Spannung an "Steuerspannung EIN" einschalten
o
Kalibrierung erfolgt
- calibration of light barrier:
- turn off machine at control voltage off
- choose which light barrier should be calibrated
- the area around the light barrier must be cleared
- start calibration
- turn on control voltage
- calibration is running
- Sprachauswahl - choose language
6.4 Passwort / Password
Bedienebenen:
A: die Bedienparameter können nicht verstellt werden,
und es kann kein Programm geladen oder gespeichert
werden. Die Taste zur Verstellung der/des
Geschwindigkeit/Taktwegs ist nicht aktiv.
B:
Programme können geladen und verändert werden.
Speichern nicht möglich
C:
Programme können geladen, geändert und
gespeichert werden. Weiters kann die Sprache
eingestellt werden und die Passwörter verändert
werden.
Wird das Gerät eingeschalten, ist der Bediener
automatisch in der Ebene B.
Die aktuelle Bedienebene wird am Display in der 1.
Zeile ganz rechts angezeigt.
Operation levels:
A:
the operation parameters cannot be adjusted, and
none of the programs can be loaded or saved. The
button to change the speed/timing device is not
enabled.
B:
Programs cannot be loaded or changed. Saving is
not possible.
C:
Programs can be loaded, changed and saved.
Furthermore, the language can be adjusted and
passwords can be changed.
If the device is being switched on, the operator
automatically changes to level B.
The current operation level is shown on the display in
the first line on the right hand side.