Veit 8660, Руководство пользователя

Страница: 64 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 64
Regelmäßige Funktionsprüfung /
Regular function control
Transportband auf mittigen Bandlauf
kontrollieren
Check transport belt for a centric belt running
Bandspannung des Transportbandes
kontrollieren.
Control belt tension of transport belt.
Antriebskette auf Spannung kontrollieren.
Control drive chain for tension.
Pneumatikeinheiten auf ordnungsgemäße
Funktion prüfen.
Check pneumatic units if the function is
correct.
Ordnungsgemäßen Abstand der
Mikroschalter der Bandsteuerung prüfen.
Check if the distance between the micro
switches of the belt control is correct.
Jahr ..................
Year..................
Halbjährlich /
Twice a year
1. Halbjahr /
First half year
2. Halbjahr /
Second half year
Prüfung auf Verunreinigung /
Check for dirt
Alle Lüfterräder (-antriebe) der Absaug- und Lufteinheiten ausbauen und
reinigen. (Bei starkem Flusenanfall Reinigung häufiger durchführen.)
Remove and clean all fans and fan drives of suction and air modules. (the
cleaning must be carried out more frequent if there are a lot of fluff)
Achtung /
Attention
:
Zum Reinigen Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen!
Switch off machine and unplug power plug before starting the cleaning
works.
Regelmäßige Funktionsprüfung /
Regular function control
Antriebsketten alle 6 Monate mit Fett schmieren.
Grease drive chains every 6 months.