Veit 8660, Руководство пользователя

Страница: 15 / 64

Interieurfinisher VEIT 8660
VEIT 8660 Interior Finisher
20.01.2010 15
1.9 Anbringung der Warnhinweise / Attaching of warning labels
Achtung
Attention
Der Warnhinweis:
„Achtung: Heiß – Nicht in den Interieurfinisher
greifen!“
ist jeweils am Ein- und Ausgang des Interieurfinishers
angebracht.
The warning label:
“Attention: Hot – Do not reach into the interior
finisher!”
is affixed at the entry and at the exit of the interior finisher.
Der Warnhinweis:
„ACHTUNG! Vor öffnen Netzstecker ziehen.“
ist an der Schaltschranktüre angebracht.
The warning label:
„ATTENTION! Before opening, pull out plug”
is affixed at the door of the control cabinet.
Der Warnhinweis:
„Lüftermotoren dürfen nur gereinigt werden,
wenn Hauptschalter aus“
ist auf den Lüftermotoren angebracht.
The warning label:
“It is only allowed to clean the fan motor when
the main control switch is off”
is affixed at the fan motor.
Der Warnhinweis:
„Achtung: Nicht in die Kette greifen“
ist zwei mal angebracht – am Antrieb und an der
Antriebswalze
The warning label:
„ Keep hands off-moving parts”
is affixed twice – at the drive and at the drive roll.
Der Warnhinweis:
„Quetschgefahr – Welle nicht berühren
“
an den Bandübergängen sichtbar anbringen
The warning label:
„ Keep hands off-moving parts”
is affixed at the transition of the belts
Der Warnhinweis:
„Achtung – heiße Fläche
“
an den Ein- und Ausgangsklappen sichtbar anbringen.
The warning label:
„ Attention – hot area”
is affixed at the entry and exit flap