background image

1. Este manual do utilizador fala sobre o fun-

cionamento básico do brinquedo e a insta-
lação das pilhas.

2. A secção "Como Brincar" fornece infor-

mações detalhadas sobre o funcionamento
do brinquedo.

Antes de brincar, deve-se ler todas as infor-
mações sobre funcionamento e segurança do
brinquedo. Guardar estas instruções para
referência futura, pois contêm informação
importante.

I.  CONTEÚDO

❶ 

Veículo R/C

❷ 

Transmissor R/C

❸ 

Robô Perseguidor

II.  VEÍCULO

Vista da Base

❶ 

Interruptor com 3 posições

❷ 

Alavanca activada por mola (solta o carro
quando embate)

❸ 

Interruptor de Opções (prender / soltar)

❹ 

Tampas do Compartimento de Pilhas (2)

❺ 

Ajuste Direccional (ajustar, se necessário,
para o veículo andar em linha recta)

Vista Lateral

➏ 

Emissores de infravermelhos (4)

❼ 

Pára-choques traseiro activado por mola

Verificar qual a frequência do veículo e do
transmissor nas respectivas etiquetas.

III.  ROBÔ

Vista da Base

❶ 

Interruptor de Ligação

❷ 

Tampa do compartimento de pilhas

❸ 

Lingueta do Compartimento

Vista lateral

❹ 

Botão de Selecção

❺ 

Receptores de infravermelhos (no interior
do robô)

➏ 

Pára-choques traseiro activado por mola

❼ 

Pára-choques dianteiro activado por mola

IV.  FUNÇÕES DO TRANSMISSOR

O veículo é controlado por rádio controlo e é
multifunções. É controlado pelo transmissor.

O robô não é controlado por rádio. Usa tec-
nologia de infravermelhos para detectar e
seguir o veículo. Não é controlado pelo
transmissor.

❶ 

FRENTE                      

❸ 

ESQUERDA

❷ 

MARCHA-TRÁS         

❹ 

DIREITA

V.  INSTALAÇÃO DAS PILHAS

Veículo

1. Abrir as tampas do compartimento de pil-

has conforme ilustrado.

2. Inserir 4 pilhas LR6 (AA), respeitando a

posição das polaridades (+/-) indicada no
interior do compartimento de pilhas.

3. Voltar a fechar as tampas do compartimen-

to. 

Transmissor

1. Abrir a tampa do compartimento de pilhas,

conforme ilustrado.

2. Instalar uma pilha 6LR61 (9V), respeitando a

posição das polaridades (+/-) indicada no
interior do compartimento.

3. Voltar a fechar a tampa do compartimento.

Robô 

1. Rodar a lingueta do compartimento de pil-

has para a posição "abrir".

2. Abrir a tampa do compartimento, conforme

ilustrado. 

3. O robô funciona com 6 pilhas LR6 (AA).

Para instalá-las, fazer deslizar as divisórias
do compartimento até acima e instalar 3
pilhas, respeitando a posição das polari-
dades (+/-)indicada no interior do comparti-
mento. Fazer deslizar as divisórias para
baixo até tocarem nas três pilhas já instal-
adas. Em seguida, instalar mais 3 pilhas,
respeitando a posição das polaridades (+/-)
indicada.

4. Voltar a colocar a tampa do compartimento

e rodar a lingueta para a posição "fechar".

VI.  INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Atenção Pais:
Para que a brincadeira do seu filho seja tão
segura quanto divertida, leia com ele todas as
instruções de funcionamento e regras segu-
rança constantes deste manual. 

Regras Básicas de Segurança

ATENÇÃO: A alavanca da base pode

ser activada inadvertidamente ao pegar no
veículo. Não tocar na alavanca quando se
segura o veículo.

• NÃO telecomandar o veículo na estrada! As

estradas destinam-se apenas aos carros
verdadeiros!

• NÃO pegar no veículo em funcionamento.
• Quando o veículo está ligado, deve-se man-

ter os dedos, o cabelo e a roupa larga afas-
tados dos pneus e eixos das rodas.

• Recomenda-se a supervisão de um adulto

quando o brinquedo está a ser telecoman-
dado.

• Para evitar o accionamento inadvertido do

brinquedo, retirar todas as pilhas quando
não estiver a ser utilizado.

INFORMAÇÃO SOBRE PILHAS
• Certifique-se de que a instalação das pilhas

é feita respeitando a posição das polari-
dades.

• Usar apenas pilhas do tipo recomendado

(ou equivalente).

• Não misturar pilhas usadas com pilhas

novas.

• Não misturar pilhas alcalinas, standard (car-

bono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cád-
mio).

• As pilhas deverão ser retiradas do brinque-

do assim que estiverem gastas. Retirar as
pilhas se o veículo não for usado por um
período de tempo prolongado.

• Não recarregar pilhas não-recarregáveis.
• Não ligar os terminais em curto-circuito.
• Retirar as pilhas recarregáveis antes de se

proceder ao seu carregamento (se se tratar
de pilhas recarregáveis).

• Carregar as pilhas recarregáveis apenas

sob a supervisão de um adulto (se se tratar
de pilhas recarregáveis).

Informação sobre a Funcionamento das
Pilhas:
Este é um produto de alta qualidade que
necessita muita potência para funcionar. O
produto inclui pilhas alcalinas standard. Para
melhores resultados RECOMENDAMOS VIVA-
MENTE que essas pilhas sejam substituídas,
quando gastas, por pilhas alcalinas de alta
qualidade. A duração do funcionamento das
pilhas pode depender da marca.

VII.  INFORMAÇÃO IMPORTANTE

1. 

ATENÇÃO:

A alavanca da base

pode ser activada inadvertidamente ao
pegar no veículo. Não tocar na alavanca

quando se segura o veículo.

2. Se a alavanca não se soltar ao terceiro

"choque", deve-se reiniciar o mecanismo
segurando o veículo com o lado certo para
cima e movendo o interruptor de opções da
posição "soltar" para a posição "prender" –
e de novo para a posição "soltar".

3. Para arrumar o brinquedo durante um

período de tempo prolongado, deve-se
guardá-lo com a alavanca solta. Ao
guardar o veículo desta forma, está-se a
contribuir para o seu correcto funciona-
mento.

4. Para brincar com o veículo como um R/C

multifunções – sem o robô – segurar o
veículo com o lado certo virado para cima
e, simultaneamente, mover o interruptor de
funções para a posição "prender". Esta
acção prende a alavanca. Mover o inter-
ruptor de ligação para trás para a posição
"soltar" (enquanto se segura o veículo com
o lado certo para cima) para soltar a ala-
vanca e o robô perseguir o veículo.

5. Se a brincadeira terminar durante uns min-

utos – ou se se pretender transportar o
veículo de um local para outro – deve-se
segurar o veículo com o lado certo para
cima e mover o interruptor de opções para
a posição "prender". Esta acção prende a
alavanca.  Para desprender a alavanca e o
robô perseguir o veículo, basta mover o
interruptor de opções para a posição
"soltar" (enquanto se segura no veículo com
o lado certo para cima.

VIII.  CONSELHOS DE CONSULTA RÁPIDA

1. Se o veículo começar a perder potência,

pode perder algumas funções ou o seu bom
desempenho. Está na altura de se instalar
pilhas novas (ou de recarregá-las). A
duração do funcionamento do veículo pode
depender do estilo de condução.

2. A rádio-interferência pode causar o mau

funcionamento do veículo. A interferência
pode ser causada por outros veículos R/C
que estejam a funcionar nas proximidades
com a mesma frequência, cabos eléctricos,
edifícios altos ou rádios. Telecomandar o
veículo longe destes obstáculos!

3. Dirigir a antena do transmissor para cima –

e não em direcção ao veículo. Se o veículo
se afastar demasiado do local de onde está
a ser comandado, deixa de funcionar cor-
rectamente. 

4. Não conduzir o veículo na areia ou através

da água ou da neve. Se o veículo ou o robô
apanharem humidade, deixá-los secar
completamente durante a noite, antes de
os voltar a colocar em funcionamento.

5. Não guardar o veículo perto de fontes

intensas de calor ou sob a incidência direc-
ta dos raios solares. Desligar sempre os
interruptores do veículo e guardar as pilhas
antes de guardar.

6. A melhor distância de detecção é de 1 a 4

metros entre o veículo e o robô.

7. Para se obter os melhores resultados quan-

do se brinca num espaço fechado, verificar
se o interruptor de 3 posições indica a
posição "interior". 

Para melhores resultados ao brincar num
espaço aberto, verificar  se o interruptor de
3 posições indica a posição "exterior".

15

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR

Содержание 91556 Robot Showdown

Страница 1: ...urn GARANTIE LES V HICULES RADIO COMMANDES TYCO SONT GARANTIS 90 JOURS Ce produit Tyco qui subit de nombreux essais et v rifications avant sa sortie d usine est garanti contre les d fauts d usine au n...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 1 2 3 4 9Vd c 4 x 1 5Vd c 6 x 1 5Vd c...

Страница 4: ...ickel cadmium batteries Remove used up batteries immediately Remove batteries if vehicle will not be used for a long period Do not recharge non rechargeable bat teries Do not short circuit terminals R...

Страница 5: ...e vehicle right side up Carefully and firmly push the flip arm into position until it clicks securely in place The flip arm requires some effort to operate make sure that it has clicked into posi tion...

Страница 6: ...al recomendado No mezclar nunca pilas nuevas con gas tadas cambiarlas todas al mismo tiempo No mezclar nunca pilas alcalinas est ndar carbono cinc y recargables n quel cad mio Retirar siempre las pila...

Страница 7: ...cuidado encajar el brazo desplegable en su posici n hasta que quede bien trabado se oir un clic El brazo desplegable cuesta un poco de poner y quitar asegurarse de que ha quedado bien encajado antes...

Страница 8: ...iles quiva lentes Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves Ne pas m langer diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Retirer imm diateme...

Страница 9: ...niveau de jeu et recommencer Le robot a gagn 1 D sactiver le robot en tapant sur son pare chocs arri re 2 Tenir le v hicule l endroit Pousser douce ment et fermement le bras mobile jusqu ce qu il s e...

Страница 10: ...as Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Herausnehmbare wiederaufladbare Ba...

Страница 11: ...bis er fest einrastet Hierf r ist etwas Kraft erforderlich Vergewissere dich dass der Arm sorgf ltig einrastet bevor er f r das Spiel verwendet wird 3 Den W hlschalter erneut dr cken um die Spielstuf...

Страница 12: ...o alcaline standard carbon zinco o ricaricabili nick el cadmio Togliere le pile dal giocattolo quando non lo si utilizza per periodi di tempo prolungati Non ricaricare pile non ricaricabili Non cortoc...

Страница 13: ...a il braccio acrobatico in posizione fino a bloccarlo Il braccio acro batico richiede un po di attenzione affinch funzioni assicurati che sia agganciato in posizione prima di rilasciarlo 3 Premi di nu...

Страница 14: ...e standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen Verwijder lege batterijen onmiddellijk Verwijder de batterijen als het voertuig voor langere tijd niet gebruikt wordt Niet oplaadbare...

Страница 15: ...2 Houd het voertuig met de juiste kant omhoog vast Duw de kantelarm voorzichtig maar stevig in z n positie totdat deze vastk likt Bij het bedienen van de kantelarm moet je wat kracht gebruiken zorg e...

Страница 16: ...recarreg veis n quel c d mio As pilhas dever o ser retiradas do brinque do assim que estiverem gastas Retirar as pilhas se o ve culo n o for usado por um per odo de tempo prolongado N o recarregar pil...

Страница 17: ...r e emitir um clique necess rio algum esfor o para a alavanca funcionar verificar se a alavanca encaixou antes de a soltar 3 Pressionar o bot o de selec o novamente para escolher um n vel de dificulda...

Страница 18: ...urladdade batterier omedelbart Ta ut batterierna ur fordonet om det inte ska anv ndas under en l ngre tid F rs k aldrig ladda upp icke laddnings bara batterier Kortslut inte batteripolerna Ta bort up...

Страница 19: ...se till att den har klickats p plats ordentligt innan du anv nder den 3 Tryck p urvalsknappen igen f r att v lja sv righetsgrad och b rja om VIKTIG INFORMATION 1 VARNING Voltarmen kan aktiveras vid h...

Страница 20: ...jen navat ovat oikein p in K yt vain suositellun tyyppisi tai vas taavia paristoja l k yt sekaisin vanhoja ja uusia paristoja l k yt sekaisin alkaliparistoja taval lisia ja ladattavia paristoja Ota lo...

Страница 21: ...en taka puskuria 2 Ota auto k teesi oikein p in Paina k nt vipua lujasti mutta varovasti kunnes se napsahtaa kunnolla paikalleen Vipu on aika j ykk varmista ett se on kunnolla paikallaan ennen kuin ir...

Страница 22: ...1 2 3 2 4 ON OFF IV V 1 2 4 LR6 AA 3 1 2 6LR61 9V 3 1 2 3 6 LR6 AA 3 3 4 VI VII 1 2 3 4 5 VIII 1 2 3 4 5 6 1 4 7 3 21...

Страница 23: ...1 2 ROBOT SHOWDOWN 1 2 3 4 on 3 off 5 on 1 1 2 3 2 IV 1 1 2 3 V 1 3 2 3 VI 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 VII 1 2 3 4 4 3 4 5 6 7 8 3 9 10 O O O O O O 22...

Страница 24: ...HRZEUG BEIM ZUR CKSTELLEN DES STUNT ARMS MIT DER RICHTIGEN SEITE NACH OBEN HALTEN LEGGI PRIMA QUI TIENI IL VEICOLO RADDRIZZATO QUANDO RESETTI IL BRACCIO ACROBATICO LEES DIT EERST HOUD HET VOERTUIG MET...

Страница 25: ...ate per attivare il robot e il veicolo Sono state incluse pile alcaline standard cos potrai divertirti subito con il giocattolo ma altamente consigliabile usare pile ricaricabili poich hanno un maggio...

Страница 26: ...wieder entriegelt wird Se il braccio acrobatico non scatta dopo tre urti resetta il meccanismo tenendo il veicolo raddrizzato e spostando la leva delle modalit dalla posizione di rilascio a quella di...

Отзывы: